1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:50,850 --> 00:00:54,389
Croeso i Ysgol Brinkley
a'n sioe radd gyntaf.

3
00:00:54,390 --> 00:00:56,229
George Hanson ydw i,
a'r prynhawn yma ni

4
00:00:56,230 --> 00:00:58,709
yn falch o gyflwyno
ein haddasiad ein hunain

5
00:00:58,710 --> 00:01:01,249
of " Y Forforwyn Fach."

6
00:01:01,250 --> 00:01:03,689
Bydd cerddoriaeth yn cael ei darparu
gan y Brinkley Trio dan arweiniad

7
00:01:03,690 --> 00:01:06,080
gan fy nghyd-athrawes Melissa Marx.

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,749
Ac yn awr ymlaen â'r sioe.

9
00:01:13,750 --> 00:01:14,449
Helo.

10
00:01:14,450 --> 00:01:15,899
Nina Borowski ydw i.

11
00:01:15,900 --> 00:01:18,929
Ac rwy'n meddwl bod pob un ohonoch yn newydd
yma, felly croeso i'r Cobble.

12
00:01:18,930 --> 00:01:20,829
Canolfan Gymunedol Hill.

13
00:01:20,830 --> 00:01:22,859
Fi fydd eich grŵp
arweinydd, a ninnau

14
00:01:22,860 --> 00:01:26,169
gallai siarad am beth bynnag
hoffech chi... ysgol,

15
00:01:26,170 --> 00:01:32,399
cartref, swyddi, rhyw, unrhyw beth.

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,870
Nadroedd y Môr.

17
00:01:36,850 --> 00:01:38,629
Pelydrau pigo.

18
00:01:38,630 --> 00:01:39,330
Ooh!

19
00:01:43,780 --> 00:01:45,789
Rwy'n colli unrhyw beth?

20
00:01:45,790 --> 00:01:47,469
Mêl, Fi jyst arwyddo Castro.

21
00:01:47,470 --> 00:01:48,259
Shh!

22
00:01:48,260 --> 00:01:53,560
Sally, rydych chi ymlaen.

23
00:01:55,010 --> 00:01:56,939
Ew!

24
00:01:56,940 --> 00:02:00,799
Rwy'n gwybod yn union beth
rydych chi wedi dod am.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,359
Wel, y bachgen yma
Rydw i wedi bod yn gweld,

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,349
ac yn awr mae am fuck mi.

27
00:02:03,350 --> 00:02:05,649
Dim ond chi fydd e'n brifo.

28
00:02:05,650 --> 00:02:07,039
Wel, yn eisiau fuck ef?

29
00:02:07,040 --> 00:02:08,739
Wel, mae e'n giwt.

30
00:02:08,740 --> 00:02:10,099
Hei, mae fel dynion.

31
00:02:10,100 --> 00:02:11,899
Ydy e'n dweud ei fod yn dy garu di?

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,069
Ie, ond mae eisiau
i fynd yn fy pants.

33
00:02:14,070 --> 00:02:15,639
Ond ydych chi'n ei garu?

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,739
Nina, onid yw hynny'n iawn?

35
00:02:17,740 --> 00:02:20,189
Wel, nid wyf yn gwybod am hynny.

36
00:02:20,190 --> 00:02:23,059
Ond yr hyn rydw i'n ei wybod yw,
os ydw i'n cael rhyw gyda dyn

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,399
Rwyf am iddo fod yn ffrind i mi.

38
00:02:25,400 --> 00:02:27,479
Felly gadewch i ni ddechrau gyda,
wyt ti'n ei hoffi?

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,919
Byddaf yn rhoi unrhyw beth i chi
os caf fy nhywysog.

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,889
Dewch gyda mi wedyn.

41
00:02:33,890 --> 00:02:37,839
A thra fy merch gaethwas
yn plethu ei swyn hud

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,790
torraf ymaith dy dafod.

43
00:02:41,780 --> 00:02:44,250
Chwarae merch, chwarae!

44
00:02:54,390 --> 00:02:55,090
Ble mae e?

45
00:02:58,540 --> 00:03:00,709
Pwy sy'n chwilio amdano, George?

46
00:03:00,710 --> 00:03:03,689
Dim ond ffrind i mi.

47
00:03:03,690 --> 00:03:05,379
Mae'n dweud os na fyddaf yn ei ffycin,

48
00:03:05,380 --> 00:03:06,649
mae e'n mynd i ffeindio
gariad arall.

49
00:03:06,650 --> 00:03:09,929
Edrych yn iawn, Keesha, dydw i ddim
honni eich bod yn arbenigwr ar gariad.

50
00:03:09,930 --> 00:03:13,369
Ond dwi'n gwybod y gall
sgriw i fyny eich bywyd.

51
00:03:13,370 --> 00:03:14,809
Felly ddylwn i ei wneud?

52
00:03:14,810 --> 00:03:16,979
Gallwch ddweud na.

53
00:03:16,980 --> 00:03:20,669
Cadw dy gariad yn hapus
nid yw eich swydd amser llawn.

54
00:03:20,670 --> 00:03:27,119
Mae gennych chi ysgol, teulu,
gwaith, eich ffrindiau.

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,210
Rydych chi'n galw'r ergydion.

56
00:03:31,690 --> 00:03:32,679
Roeddech chi'n wych!

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,669
Yn iawn, gadewch iddyn nhw ei brofi.

58
00:03:33,670 --> 00:03:34,160
Esgusodwch ni.

59
00:03:34,161 --> 00:03:34,859
Dewch ymlaen.

60
00:03:34,860 --> 00:03:35,649
Mae pob hawl, mynd yn unol.

61
00:03:35,650 --> 00:03:36,140
Ewch yn unol.

62
00:03:36,140 --> 00:03:36,640
Hei!

63
00:03:36,640 --> 00:03:37,130
Shh.

64
00:03:37,131 --> 00:03:37,829
Dim ond munud.

65
00:03:37,830 --> 00:03:40,600
Mae pob hawl.

66
00:03:46,540 --> 00:03:47,529
Dadi!

67
00:03:47,530 --> 00:03:49,009
O, roeddech chi'n wych!

68
00:03:49,010 --> 00:03:50,499
Roeddech chi'n wych.

69
00:03:50,500 --> 00:03:51,919
Roeddwn i'n caru chi i fyny yno.

70
00:03:51,920 --> 00:03:52,619
Ystyr geiriau: Mommy!

71
00:03:52,620 --> 00:03:54,409
Hanson, fod Mr
roedd yn sioe wych.

72
00:03:54,410 --> 00:03:55,509
Rwy'n meddwl mai dyna chi oedd orau eto.

73
00:03:55,510 --> 00:03:57,529
Wel, hei, cawsom wych
gwrach môr a chast gwych.

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,059
- Onid oedd hi'n wych?
- Nawr peidiwch â bod mor ostyngedig.

75
00:03:59,060 --> 00:04:00,139
Rwyf wedi gweld llawer o esgidiau plant.

76
00:04:00,140 --> 00:04:01,709
Fe wnaethon nhw dynnu'r uffern allan ohonof.

77
00:04:01,710 --> 00:04:02,579
Roedd gan yr un hon raean.

78
00:04:02,580 --> 00:04:03,549
Graean?

79
00:04:03,550 --> 00:04:05,149
Ie, yr oedd, uh, y
stwff go iawn, ti'n gwybod.

80
00:04:05,150 --> 00:04:06,109
Nid oedd y cyfan yn gooey.

81
00:04:06,110 --> 00:04:07,029
Diolch i chi, Mr Miller.

82
00:04:07,030 --> 00:04:08,139
Ffoniwch fi Sidney.

83
00:04:08,140 --> 00:04:09,019
Dewch ymlaen, bois, gadewch i ni fynd.

84
00:04:09,020 --> 00:04:11,089
Uh, George, rydym yn cael a
ychydig o bobl draw i'n tŷ ni

85
00:04:11,090 --> 00:04:12,009
am ginio heno.

86
00:04:12,010 --> 00:04:13,169
Byddem wrth ein bodd pe baech yn ymuno â ni.

87
00:04:13,170 --> 00:04:13,999
O, byddai hynny'n wych.

88
00:04:14,000 --> 00:04:14,699
Ie, gwnewch hynny.

89
00:04:14,700 --> 00:04:16,659
O, uh, mae'n ddrwg gen i Mrs Miller.

90
00:04:16,660 --> 00:04:17,449
Rwy'n cwrdd â ffrind.

91
00:04:17,450 --> 00:04:18,319
O, wel, dewch â ffrind.

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,159
Mae'n achlysurol iawn.

93
00:04:19,160 --> 00:04:20,309
Mae pawb yn marw i gwrdd â chi.

94
00:04:20,310 --> 00:04:20,770
Ie.

95
00:04:20,771 --> 00:04:21,469
Reit?

96
00:04:21,470 --> 00:04:22,929
Hei, gwrandewch, rydych chi'n arwr.

97
00:04:22,930 --> 00:04:24,919
Hynny yw, pwy sy'n poeni os ydw i
yn gallu cael Fidel $1 miliwn

98
00:04:24,920 --> 00:04:26,679
i ysgrifennu ei ddyddiadur?

99
00:04:26,680 --> 00:04:28,649
Rydych chi ... rydych chi'n ymladd drosto
dyfodol y wlad hon.

100
00:04:28,650 --> 00:04:29,649
Welwn ni chi am 7:30.

101
00:04:29,650 --> 00:04:30,569
Roeddech chi mor dda.

102
00:04:30,570 --> 00:04:34,249
Ni allaf gredu
pa mor dda oeddech chi.

103
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Ble mae Dr Joley?

104
00:04:38,280 --> 00:04:42,839
Byddwn i'n lladd fy nghariad
pe bai'n methu fy sioe.

105
00:04:42,840 --> 00:04:43,539
Hwyl, bye.

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,000
Hwyl, bois.

107
00:04:44,001 --> 00:04:44,699
Gwaith da chi bois.

108
00:04:44,700 --> 00:04:45,499
Welwn ni chi nes ymlaen, Michael.

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,389
Roedd yn wych.

110
00:04:46,390 --> 00:04:48,259
Rhowch ddau yn ôl i mi.

111
00:04:48,260 --> 00:04:49,349
Hei.

112
00:04:49,350 --> 00:04:50,689
O, Diolch.

113
00:04:50,690 --> 00:04:53,799
Fe wnes i fynd yn sownd mewn cyfadran
cyfarfod, ac yna yr isffordd.

114
00:04:53,800 --> 00:04:55,519
Ac yna y ci
bwyta dy waith cartref.

115
00:04:55,520 --> 00:04:58,839
Welwn ni chi yfory, George.

116
00:04:58,840 --> 00:05:00,989
Dwi'n casáu fy hun
am golli hwn.

117
00:05:00,990 --> 00:05:01,779
Mae'n iawn, a dweud y gwir.

118
00:05:01,780 --> 00:05:02,479
Mae'n iawn.

119
00:05:02,480 --> 00:05:03,799
Ydych chi'n newynog?

120
00:05:03,800 --> 00:05:04,709
Rydw i mewn hwyliau ar gyfer swshi.

121
00:05:04,710 --> 00:05:05,539
O, dymunaf.

122
00:05:05,540 --> 00:05:08,959
Dw i newydd ddweud wrth Constance Miller
byddem yn cael swper yn ei thŷ.

123
00:05:08,960 --> 00:05:10,759
Mae'n ddrwg gen i, Joley,
mae hi'n ambushed fi.

124
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
Ond peidiwch â phoeni, hi
dywedodd ei fod yn achlysurol.

125
00:05:12,960 --> 00:05:15,859
George, Sidney Miller
yw'r mwyaf pwerus

126
00:05:15,860 --> 00:05:18,569
asiant llenyddol yn y byd.

127
00:05:18,570 --> 00:05:20,429
Achlysurol i'r Miller's
nid yw'n achlysurol i ni.

128
00:05:20,430 --> 00:05:22,819
Ac mewn gwirionedd, roeddwn i'n gobeithio
gallem siarad heno, yn unig.

129
00:05:22,820 --> 00:05:23,729
Iawn, byddaf yn canslo.

130
00:05:23,730 --> 00:05:26,499
Ni allwch ganslo, mae'n
bwysig ar gyfer eich gyrfa.

131
00:05:26,500 --> 00:05:28,019
Dewch ymlaen, byddwn yn siarad yn nes ymlaen.

132
00:05:28,020 --> 00:05:28,879
Ydych chi'n siŵr?

133
00:05:28,880 --> 00:05:30,749
Wel, fe'i hysgrifennais
fel llyfr academaidd,

134
00:05:30,750 --> 00:05:33,869
ond rwy'n meddwl y gallai fod yn orau
gwerthwr, a hyd yn oed miniseries.

135
00:05:33,870 --> 00:05:37,769
A byddai Sean Connery yn gwneud
gwych George Bernard Shaw.

136
00:05:37,770 --> 00:05:39,749
Efallai eich ffrind George
gallai wneud rhywbeth ag ef.

137
00:05:39,750 --> 00:05:41,869
Roedd hynny'n wych
dangos y prynhawn yma.

138
00:05:41,870 --> 00:05:44,299
Felly wnaethoch chi, uh, mynd i
coleg athro?

139
00:05:44,300 --> 00:05:45,689
Na, roeddwn i'n cyn-med yn y coleg.

140
00:05:45,690 --> 00:05:46,599
O, duw!

141
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
Ti fam druan.

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,259
George?

143
00:05:50,260 --> 00:05:53,929
George, yr wyf am i chi gwrdd â fy
ffrind mawr, Joyce Meyers.

144
00:05:53,930 --> 00:05:55,869
O, Joyce.

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,389
Sut wyt ti?

146
00:05:57,390 --> 00:06:00,429
Roeddwn i mor awyddus i weld eich
dangos, ond cefais fy nal

147
00:06:00,430 --> 00:06:02,049
lan mewn cinio i'r Brenin Hussein.

148
00:06:02,050 --> 00:06:02,869
O, sut mae e?

149
00:06:02,870 --> 00:06:04,089
Mae Sidney yn aros am ei lyfr.

150
00:06:04,090 --> 00:06:04,789
Gawn ni?

151
00:06:04,790 --> 00:06:06,309
Wel, mae Noor yn annwyl.

152
00:06:06,310 --> 00:06:08,259
A'r plantos!

153
00:06:08,260 --> 00:06:10,159
Wyddoch chi, Ross, fe
aeth i Princeton,

154
00:06:10,160 --> 00:06:12,069
anwybyddu hi pryd
dim ond ychydig oedd hi.

155
00:06:12,070 --> 00:06:13,020
Gwyliau Lisa!

156
00:06:16,360 --> 00:06:17,279
Nawr gwrandewch, gwrandewch ar hyn.

157
00:06:17,280 --> 00:06:18,209
Nid yw pobl yn darllen dim byd.

158
00:06:18,210 --> 00:06:20,509
Rydyn ni mewn ôl-lythrennedd
cymdeithas fel nad ydyn nhw'n gwybod

159
00:06:20,510 --> 00:06:23,919
beth i'w wneud unwaith y byddan nhw...

160
00:06:23,920 --> 00:06:26,090
Ymddengys fod Dr. Joley wedi gwneyd
ergyd gyda fy llyschwaer.

161
00:06:29,200 --> 00:06:31,329
Pa mor hir wyt ti
dau wedi bod gyda'i gilydd?

162
00:06:31,330 --> 00:06:32,599
Ie, pedair blynedd.

163
00:06:32,600 --> 00:06:34,809
Rydych chi'n gwybod, Sidney
cynrychioli RuPaul.

164
00:06:34,810 --> 00:06:36,099
Bydd gennym ni chi
ar hyd a lled rywbryd.

165
00:06:36,100 --> 00:06:37,229
Sidney, na wnewch chi
meddwl ei bod hi'n amser

166
00:06:37,230 --> 00:06:41,279
am wyddoniadur diwygiedig
y theatr Americanaidd?

167
00:06:41,280 --> 00:06:43,529
Emery, darling, pryd mae
gala Pavarotti?

168
00:06:43,530 --> 00:06:44,229
Uh, yr wythnos nesaf.

169
00:06:44,230 --> 00:06:46,109
Rydych chi wedi gwneud
pethau mor hyfryd

170
00:06:46,110 --> 00:06:46,809
gyda'r cwmni hwnnw.

171
00:06:46,810 --> 00:06:51,540
Mae pawb yn dweud eich bod wedi llwyr
troi o gwmpas, dwi'n meddwl.

172
00:06:52,240 --> 00:06:55,199
Rwy'n caru tenoriaid trwm.

173
00:06:55,200 --> 00:06:57,199
Swnio fel dy
roedd y sioe yn llwyddiant ysgubol.

174
00:06:57,200 --> 00:06:59,269
Ie, wel, y plantos
gweithio'n galed iawn.

175
00:06:59,270 --> 00:06:59,969
Hm.

176
00:06:59,970 --> 00:07:01,279
Mae'n ddrwg gen i ei fod wedi'i golli.

177
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
O, mae hynny'n iawn.

178
00:07:02,640 --> 00:07:06,200
Roeddwn i yn y gwely gyda'r Brenin Hussein.

179
00:07:07,570 --> 00:07:08,939
George Hanson.

180
00:07:08,940 --> 00:07:11,289
Nina Borowski, helo.

181
00:07:11,290 --> 00:07:13,419
O, felly chi yw'r llyschwaer.

182
00:07:13,420 --> 00:07:14,369
Ystyr geiriau: Uh-huh.

183
00:07:14,370 --> 00:07:15,069
Ie.

184
00:07:15,070 --> 00:07:17,639
Rwy'n dod â'r lefel incwm
lawr ym mhartïon Constance

185
00:07:17,640 --> 00:07:20,069
gan o leiaf dri ffigur.

186
00:07:20,070 --> 00:07:21,689
Ie, gallaf eich helpu
yn yr adran honno.

187
00:07:21,690 --> 00:07:22,389
O, diolch.

188
00:07:22,390 --> 00:07:24,679
Fy mhleser.

189
00:07:24,680 --> 00:07:26,959
Clywais i gyd am
chi gan Dr. Joley.

190
00:07:26,960 --> 00:07:28,800
Mae'n ddrwg gennyf am eich ac ef.

191
00:07:31,860 --> 00:07:32,559
O!

192
00:07:32,560 --> 00:07:33,539
Iawn, dyma ni.

193
00:07:33,540 --> 00:07:34,509
Dewch yma.

194
00:07:34,510 --> 00:07:37,439
Dewch yma.

195
00:07:37,440 --> 00:07:39,589
Rydych chi'n gweld y dyn hwnnw sydd
newydd gerdded i mewn, sefyll

196
00:07:39,590 --> 00:07:41,019
yno gyda fy llyschwaer drwg.

197
00:07:41,020 --> 00:07:42,319
Mm-hmm.

198
00:07:42,320 --> 00:07:43,969
Dyna fy ngŵr.

199
00:07:43,970 --> 00:07:45,599
Ydych chi'n briod?

200
00:07:45,600 --> 00:07:46,919
Na, dydw i ddim.

201
00:07:46,920 --> 00:07:48,829
Ond mae hi'n gobeithio hynny
Byddaf yn priodi'r dyn hwnnw,

202
00:07:48,830 --> 00:07:50,199
oherwydd mae hi'n casáu fy nghariad.

203
00:07:50,200 --> 00:07:54,659
O, uh, mae fy llyschwaer
Nina, byddwch chi'n cwrdd â hi yn nes ymlaen.

204
00:07:54,660 --> 00:07:56,099
Ac esgusodwch fi.

205
00:07:56,100 --> 00:07:58,199
O, Joyce...

206
00:07:58,200 --> 00:07:59,369
Yn iawn, rydym yn glir.

207
00:07:59,370 --> 00:08:00,069
O!

208
00:08:00,070 --> 00:08:01,719
Mae hi bob amser yn gwneud hyn i mi.

209
00:08:01,720 --> 00:08:02,419
Pam?

210
00:08:02,420 --> 00:08:06,839
O, oherwydd mae fy nghariad
cyfreithiwr cymorth cyfreithiol heb geiniog.

211
00:08:06,840 --> 00:08:09,379
Rwy'n gynghorydd yn
canolfan gymunedol.

212
00:08:09,380 --> 00:08:11,849
Ac yr wyf yn byw yn a
cerdded i fyny yn Brooklyn.

213
00:08:11,850 --> 00:08:13,239
O, wel, mae'n swnio'n iawn i mi.

214
00:08:13,240 --> 00:08:13,939
Rwy'n caru Brooklyn.

215
00:08:13,940 --> 00:08:16,109
Ie, fi hefyd.

216
00:08:16,110 --> 00:08:18,609
Rydych chi'n gwybod, dylech chi ... chi
Dylai ddod i ymweld â mi.

217
00:08:18,610 --> 00:08:20,889
Hynny yw, mae yna rai neis iawn
fflatiau yn fy nghymdogaeth.

218
00:08:20,890 --> 00:08:22,739
Mae gen i ofn nad ydw i
chwilio am fflat.

219
00:08:22,740 --> 00:08:23,739
Dydych chi ddim?

220
00:08:23,740 --> 00:08:25,469
Na, dwi'n byw gyda Joley.

221
00:08:25,470 --> 00:08:26,799
Ond dywedodd wrthyf yn
swper y gallech

222
00:08:26,800 --> 00:08:29,229
chwilio am le yn fuan.

223
00:08:29,230 --> 00:08:31,169
Wel, fe ddywedodd wrthych beth?

224
00:08:31,170 --> 00:08:33,189
Mewn gwirionedd, pan ganfu
allan roedd gen i ystafell sbâr

225
00:08:33,190 --> 00:08:35,269
gofynnodd a allech chi
symud i mewn gyda mi.

226
00:08:35,270 --> 00:08:36,099
Mae hynny'n wallgof.

227
00:08:36,100 --> 00:08:38,679
Wel, roeddwn i'n meddwl hynny.

228
00:08:38,680 --> 00:08:42,099
Nid yw bob dydd yr wyf yn gwahodd y
cariad fy nghydymaith cinio

229
00:08:42,100 --> 00:08:43,629
i fyw gyda mi, ond,
ti'n gwybod, os wyt ti

230
00:08:43,630 --> 00:08:45,239
anobeithiol gallwn bob amser ...

231
00:08:45,240 --> 00:08:46,579
Wn i ddim beth
rydych chi'n siarad amdano.

232
00:08:46,580 --> 00:08:48,809
Y cyfan y byddem
rhaid ei wneud yw, uh, cael

233
00:08:48,810 --> 00:08:50,039
yr hawliau i'r ffotograffau.

234
00:08:50,040 --> 00:08:51,669
Wel, dydw i ddim yn ei gredu
byddai mor anodd â hynny.

235
00:08:51,670 --> 00:08:53,749
Fy mhwynt yw hynny
Credaf ei fod

236
00:08:53,750 --> 00:08:57,180
gallai fod yn hynod fasnachol,
yn ogystal a.

237
00:09:00,540 --> 00:09:02,459
A gyda llaw, dwi wedi...

238
00:09:02,460 --> 00:09:05,429
Wyddoch chi, efallai bod gen i
hyn yn gyfan gwbl yn ôl.

239
00:09:05,430 --> 00:09:09,169
Efallai ei fod yn golygu ar gyfer y ddau
chi i... i symud i Brooklyn.

240
00:09:09,170 --> 00:09:10,849
Diolch.

241
00:09:10,850 --> 00:09:13,729
Beth arall ddywedodd e?

242
00:09:13,730 --> 00:09:16,219
Ydych chi erioed wedi
trafod hyn o'r blaen?

243
00:09:16,220 --> 00:09:19,089
Na, dyma a
cyfanswm cyntaf i mi.

244
00:09:19,090 --> 00:09:19,789
Nina?

245
00:09:19,790 --> 00:09:20,709
O, fy duw.

246
00:09:20,710 --> 00:09:22,709
O!

247
00:09:22,710 --> 00:09:24,509
Nina, dyma Stephen Saint.

248
00:09:24,510 --> 00:09:25,869
Helo.

249
00:09:25,870 --> 00:09:27,789
Roeddwn i'n gofyn Constance
popeth amdanoch chi.

250
00:09:27,790 --> 00:09:28,549
Helo, George.

251
00:09:28,550 --> 00:09:30,499
Rydych chi'n ffres ac yn naturiol iawn.

252
00:09:30,500 --> 00:09:34,109
Ef yw'r mwyaf gwych
cyfarwyddwr creadigol yn Sachi's.

253
00:09:34,110 --> 00:09:34,809
O.

254
00:09:34,810 --> 00:09:36,379
Ac rydych chi'n grebachu pert.

255
00:09:36,380 --> 00:09:38,239
Mae hynny'n ddiguro
cyfuniad.

256
00:09:38,240 --> 00:09:38,989
Mm-hmm.

257
00:09:38,990 --> 00:09:40,729
Mae fy chwaer yn hoffi
dweud fy mod yn crebachu.

258
00:09:40,730 --> 00:09:41,769
Gweithiwr cymdeithasol ydw i mewn gwirionedd.

259
00:09:41,770 --> 00:09:42,469
Helo.

260
00:09:42,470 --> 00:09:43,009
O, helo.

261
00:09:43,010 --> 00:09:43,879
George, tyrd gyda mi.

262
00:09:43,880 --> 00:09:47,259
Rwy'n cael problemau
gyda fy nghanolfan.

263
00:09:47,260 --> 00:09:48,599
O, hei.

264
00:09:48,600 --> 00:09:51,459
Um, rwy'n meddwl bod y gwaith hwnnw
rydych chi'n ei wneud yn wych, a dweud y gwir.

265
00:09:51,460 --> 00:09:53,009
Rwy'n meddwl eich bod wedi cael
llawer o ddewrder.

266
00:09:53,010 --> 00:09:53,939
George, yn y llyfr.

267
00:09:53,940 --> 00:09:55,349
Os oes unrhyw beth y gallaf ei wneud.

268
00:09:55,350 --> 00:09:56,379
Mae'n ddrwg gen i.

269
00:09:56,380 --> 00:09:58,329
Mae'n ddrwg iawn gen i.

270
00:09:58,330 --> 00:09:59,649
Beth ddywedodd hi?

271
00:09:59,650 --> 00:10:01,429
Nos da.

272
00:10:01,430 --> 00:10:03,359
Roeddech chi'n wych!

273
00:10:03,360 --> 00:10:06,099
Roeddech chi'n wych!

274
00:10:06,100 --> 00:10:07,009
O!

275
00:10:07,010 --> 00:10:08,659
A'r merched hynny!

276
00:10:08,660 --> 00:10:10,129
Fy duw!

277
00:10:10,130 --> 00:10:13,009
O, roedden nhw
heidio drosot ti.

278
00:10:13,010 --> 00:10:15,339
Mae'n... wel, chi oedd y
ganolfan sylw.

279
00:10:15,340 --> 00:10:21,139
Ac roeddwn i, wrth gwrs, yn, uh, yn sownd
wrth ymyl y gweithiwr cymdeithasol hwnnw.

280
00:10:21,140 --> 00:10:24,080
O, wel.

281
00:10:34,150 --> 00:10:35,699
Dywedasoch wrthi fy mod eisiau
i symud i Brooklyn.

282
00:10:35,700 --> 00:10:36,399
Beth?

283
00:10:36,400 --> 00:10:37,309
Duw damnio, Joley.

284
00:10:37,310 --> 00:10:39,529
Dywedasoch wrthi fy mod yn symud allan.

285
00:10:39,530 --> 00:10:42,969
Dywedais wrthi efallai y byddwch
chwilio am fflat.

286
00:10:42,970 --> 00:10:44,999
Roeddwn i eisiau aros tan eich chwarae
oedd yn agored i ddod ag unrhyw un o hyn

287
00:10:45,000 --> 00:10:45,699
i fyny.

288
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
Wel, chi yn sicr
ni wastraffodd unrhyw amser.

289
00:10:47,270 --> 00:10:49,319
George, a gawn ni siarad am
hyn pan gyrhaeddwn adref?

290
00:10:49,320 --> 00:10:50,759
Nid yw hyn yn wirioneddol briodol.

291
00:10:50,760 --> 00:10:51,679
Reit?

292
00:10:51,680 --> 00:10:53,209
Ond mae'n gyfan gwbl
briodol i mi

293
00:10:53,210 --> 00:10:55,639
i glywed fy mherthynas yn
drosodd o ddieithryn llwyr?

294
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
Nid yw ein perthynas ar ben.

295
00:11:02,740 --> 00:11:04,940
Pwy wyt ti
cysgu gyda, Joley?

296
00:11:05,770 --> 00:11:06,469
Os gwelwch yn dda!

297
00:11:06,470 --> 00:11:12,709
Rwy'n ... dim ond ... dyna
dim ond ychydig yn syml.

298
00:11:12,710 --> 00:11:13,879
Ie, wel, dwi'n foi syml.

299
00:11:13,880 --> 00:11:16,790
Dyna pam dwi'n dysgu gradd gyntaf.

300
00:11:20,670 --> 00:11:22,109
George, dwi'n mynd
i fod yn 40 yr haf hwn.

301
00:11:22,110 --> 00:11:23,009
O, duw!

302
00:11:23,010 --> 00:11:24,519
Ond rydyn ni'n dau hefyd
ifanc i setlo

303
00:11:24,520 --> 00:11:27,289
am gyfeillgarwch dau wely.

304
00:11:27,290 --> 00:11:31,479
Nid yw hyn wedi bod mewn gwirionedd
gweithio am amser hir.

305
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
Pwy sydd gennych chi
leinio i fyny, Joley?

306
00:11:38,300 --> 00:11:39,979
Mae'n fyfyriwr i mi.

307
00:11:39,980 --> 00:11:44,709
Ond dwi'n... dydw i ddim
gwybod beth i'w ddweud.

308
00:11:44,710 --> 00:11:48,269
Ai'r myfyriwr hwn yw'r
rheswm i chi golli fy nrama?

309
00:11:48,270 --> 00:11:51,519
Mae e jyst yn torri i fyny gyda a
wraig ac roedd eisiau siarad.

310
00:11:51,520 --> 00:11:54,499
Edrychwch, rydw i eisiau bod gydag ef,
ond dydw i ddim eisiau brifo chi.

311
00:11:54,500 --> 00:11:55,589
George, ti yw fy ffrind gorau.

312
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
Beth ddylwn i ei wneud?

313
00:11:56,470 --> 00:11:58,039
Ffyc Ti, Joley.

314
00:11:58,040 --> 00:11:59,349
A fuck eich myfyriwr.

315
00:11:59,350 --> 00:12:00,490
A fuck ein cyfeillgarwch.

316
00:12:03,140 --> 00:12:05,700
Doeddwn i ddim eisiau dweud wrthych chi
hyn nes eich bod yn barod.

317
00:12:08,300 --> 00:12:09,810
Dyn neis ydw i, George.

318
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
Cymdogaeth wych.

319
00:12:48,750 --> 00:12:53,199
Edrych yn saff iawn yma,
llawer o deuluoedd.

320
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Hei, edrychwch, fe'ch galwaf.

321
00:13:12,920 --> 00:13:15,089
Ni allaf gael Showtime neu HBO.

322
00:13:15,090 --> 00:13:18,809
Peidiwch byth â meddwl y Rhwydwaith Bwyd.

323
00:13:18,810 --> 00:13:20,999
Rydw i yma i Nina Borowski.

324
00:13:21,000 --> 00:13:23,420
Ar ôl i chi drwsio un hi,
rydych yn dod i drwsio fy un i.

325
00:13:29,120 --> 00:13:29,819
Helo.

326
00:13:29,820 --> 00:13:31,789
Helo.

327
00:13:31,790 --> 00:13:34,399
Mae hyn yn wir embaras.

328
00:13:34,400 --> 00:13:35,850
Aw, dewch ymlaen i mewn.

329
00:13:39,010 --> 00:13:40,339
Roeddwn yn falch eich bod wedi galw.

330
00:13:40,340 --> 00:13:42,689
Hynny yw, nid oeddwn yn hapus â hynny
roedd angen lle i aros arnoch chi,

331
00:13:42,690 --> 00:13:44,619
ond dal yn hapus eich bod wedi galw.

332
00:13:44,620 --> 00:13:45,349
Dewch ymlaen.

333
00:13:45,350 --> 00:13:47,569
Rydw i ar yr ail lawr.

334
00:13:47,570 --> 00:13:50,329
Dewch ymlaen i mewn.

335
00:13:50,330 --> 00:13:53,529
O, mae hyn yn wych.

336
00:13:53,530 --> 00:13:54,930
Mae pob hawl, gadewch i mi
dangos yr ystafell i chi.

337
00:13:59,360 --> 00:14:01,359
O, mae'n braf.

338
00:14:01,360 --> 00:14:02,909
Gallai ddefnyddio rhywfaint o bersonoliaeth.

339
00:14:02,910 --> 00:14:05,749
O, ond dwi... dwi'n nabod rhywun
yn y Ganolfan Gymunedol

340
00:14:05,750 --> 00:14:06,849
pwy all wneud rhai llenni.

341
00:14:06,850 --> 00:14:09,969
O, bod ... na fydd hyn
bod am amser hir iawn.

342
00:14:09,970 --> 00:14:12,239
Gallaf symud i mewn gyda fy mrawd
cyn gynted ei gariad presennol

343
00:14:12,240 --> 00:14:13,029
yn symud allan.

344
00:14:13,030 --> 00:14:14,949
Dim brys.

345
00:14:14,950 --> 00:14:17,010
Ac, uh, dyma'r ystafell ymolchi.

346
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
Dyma fy ystafell wely.

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,899
O, fuck.

348
00:14:23,900 --> 00:14:25,039
Rydych chi'n cael llawer o olau.

349
00:14:25,040 --> 00:14:25,939
Ie.

350
00:14:25,940 --> 00:14:27,979
A dyma'r swyddfa.

351
00:14:27,980 --> 00:14:28,889
O.

352
00:14:28,890 --> 00:14:31,619
Dyna fe.

353
00:14:31,620 --> 00:14:33,299
Mae'n braf.

354
00:14:33,300 --> 00:14:36,519
Ydy, mae e wedi bod
dyweddi saith gwaith.

355
00:14:36,520 --> 00:14:37,709
Waw, mewn gwirionedd?

356
00:14:37,710 --> 00:14:38,469
Eich brawd?

357
00:14:38,470 --> 00:14:39,169
Mm-hmm.

358
00:14:39,170 --> 00:14:41,479
Hei, hoffech chi fi
i'ch trwsio chi ag ef.

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,179
O, diolch.

360
00:14:42,180 --> 00:14:43,309
Y peth olaf sydd ei angen arnaf.

361
00:14:43,310 --> 00:14:45,369
Mae gen i fy nwylo
llawn gyda Vince.

362
00:14:45,370 --> 00:14:46,070
Mae'n barod.

363
00:14:50,000 --> 00:14:51,739
Meddwl os gofynnaf rywbeth i chi?

364
00:14:51,740 --> 00:14:52,549
Cadarn.

365
00:14:52,550 --> 00:14:55,029
Sut dwi'n aros
yma ac nid yw efe?

366
00:14:55,030 --> 00:14:56,779
O, mae Vince yn gweithio'n iawn fel y mae.

367
00:14:56,780 --> 00:14:58,220
Eisteddwch.

368
00:15:01,100 --> 00:15:02,709
Diolch.

369
00:15:02,710 --> 00:15:05,170
Fe wnaethoch chi achub fy mywyd, a dweud y gwir.

370
00:15:09,340 --> 00:15:11,349
Dim dwr poeth rhwng
2:00 a 7:00.

371
00:15:11,350 --> 00:15:13,599
A gawsoch chi eich
teledu sefydlog Mrs. Sarni?

372
00:15:13,600 --> 00:15:15,090
Pam, byddech chi
dewch draw i wylio?

373
00:15:20,150 --> 00:15:22,579
Felly mae gennych yr allweddi, chi
cael y ffôn... rhif ffôn.

374
00:15:22,580 --> 00:15:24,139
Ac nid yw'r swnyn yn gwneud hynny
gwaith, rydych chi'n gwybod hynny.

375
00:15:24,140 --> 00:15:26,039
Uh, mae'r deli Corea ar draws
y stryd o'r isffordd.

376
00:15:26,040 --> 00:15:27,849
Mae ar agor tan hanner nos.

377
00:15:27,850 --> 00:15:29,949
Osgoi'r bar salad.

378
00:15:29,950 --> 00:15:31,009
Tostiwr wedi torri.

379
00:15:31,010 --> 00:15:31,809
Defnyddiwch y brwyliaid yn lle hynny.

380
00:15:31,810 --> 00:15:33,799
Daw'r post yn y bore.

381
00:15:33,800 --> 00:15:35,089
Peidiwch ag agor y drws
ar gyfer unrhyw ddynion nwy,

382
00:15:35,090 --> 00:15:36,839
oni bai eich bod yn meddwl naill ai
byddai gennym ni ddiddordeb.

383
00:15:36,840 --> 00:15:38,489
Dyma fi.

384
00:15:38,490 --> 00:15:40,189
Wel, diolch am bopeth.

385
00:15:40,190 --> 00:15:40,909
O, siwr.

386
00:15:40,910 --> 00:15:42,879
Mae'r isffordd yn un
bloc y ffordd honno.

387
00:15:42,880 --> 00:15:44,859
Welwn ni chi nes ymlaen.

388
00:15:44,860 --> 00:15:46,329
Beth sydd wedi digwydd i Vince?

389
00:15:46,330 --> 00:15:49,289
Does dim byd wedi digwydd i Vince.

390
00:15:49,290 --> 00:15:50,769
Beth sydd wedi digwydd i Joley?

391
00:15:50,770 --> 00:15:51,759
Does dim byd wedi digwydd i Joley.

392
00:15:51,760 --> 00:15:53,089
Ceisiais eich galw
yno y bore yma.

393
00:15:53,090 --> 00:15:54,229
Dywedodd eich bod wedi symud.

394
00:15:54,230 --> 00:15:56,339
Felly wnaethon ni nos Sadwrn.

395
00:15:56,340 --> 00:15:57,089
Ah!

396
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
Ffantastig!

397
00:15:57,790 --> 00:15:58,899
Ac a oedd yn dda?

398
00:15:58,900 --> 00:16:02,799
Roedd yn iawn, tan ddydd Sul
Gwelais ef gyda merch arall.

399
00:16:02,800 --> 00:16:03,499
Am moron!

400
00:16:03,500 --> 00:16:05,879
Onid dyna... beth ddywedais i.

401
00:16:05,880 --> 00:16:08,699
Keesha, Keesha, rwy'n hoffi rhyw.

402
00:16:08,700 --> 00:16:11,229
Ac rwy'n hoffi bechgyn yn fawr.

403
00:16:11,230 --> 00:16:15,139
Ond nid wyf ar fin gwastraffu fy
amser gyda rhyw foi sydd ddim

404
00:16:15,140 --> 00:16:17,179
gweld pethau fel rydw i'n eu gwneud.

405
00:16:17,180 --> 00:16:20,659
Yr wyf yn golygu, ydych chi
wir angen y boi hwn?

406
00:16:20,660 --> 00:16:22,089
Dyma'r Ddaear.

407
00:16:22,090 --> 00:16:24,219
A'r tac hwn, dyna
ni, yma.

408
00:16:24,220 --> 00:16:26,219
A'r lamp yw'r haul.

409
00:16:26,220 --> 00:16:27,779
Felly pam mae'n mynd yn dywyll?

410
00:16:27,780 --> 00:16:31,209
Mae'r Ddaear yn troelli.

411
00:16:31,210 --> 00:16:32,179
Da iawn.

412
00:16:32,180 --> 00:16:33,539
Oherwydd bod y Ddaear yn troelli.

413
00:16:33,540 --> 00:16:35,479
A sut ydyn ni'n gwybod hynny?

414
00:16:35,480 --> 00:16:36,180
Copernicus.

415
00:16:40,620 --> 00:16:43,579
Nina?

416
00:16:43,580 --> 00:16:45,579
Nina, ai chi yw hwnna?

417
00:16:45,580 --> 00:16:46,279
Hei!

418
00:16:46,280 --> 00:16:47,299
George, sut wyt ti?

419
00:16:47,300 --> 00:16:48,039
Vince McBride.

420
00:16:48,040 --> 00:16:48,739
Rydych chi'n gwybod beth?

421
00:16:48,740 --> 00:16:50,219
Mae Nina wedi dweud popeth wrtha i amdanoch chi.

422
00:16:50,220 --> 00:16:50,969
Braf cwrdd â chi.

423
00:16:50,970 --> 00:16:51,939
Ie, falch eich bod yma, gyfaill.

424
00:16:51,940 --> 00:16:53,589
Wyddoch chi, dwi'n teimlo'n well
gwybod bod rhywun yn

425
00:16:53,590 --> 00:16:55,259
cadw llygad am fy merch.

426
00:16:55,260 --> 00:16:56,379
Hei.

427
00:16:56,380 --> 00:16:57,579
Vince, cwrdd â George.

428
00:16:57,580 --> 00:16:59,069
A dweud y gwir, rydyn ni
hen ffrindiau yn barod.

429
00:16:59,070 --> 00:17:00,859
Hei, George, ymunwch
ni am baned o de?

430
00:17:00,860 --> 00:17:02,689
Rydych chi'n gwybod, nid oes gennych chi
i wisgo gwisg i mi.

431
00:17:02,690 --> 00:17:03,389
Ie.

432
00:17:03,390 --> 00:17:03,810
Nac ydw.

433
00:17:03,811 --> 00:17:04,979
Yn wir, George,
mae'n debyg y gallech chi

434
00:17:04,980 --> 00:17:08,559
tynnu oddi ar eich holl ddillad a
Dydw i ddim yn meddwl y byddai Vince yn meindio.

435
00:17:08,560 --> 00:17:09,859
Mae hi'n bwyta fi'n fyw.

436
00:17:09,860 --> 00:17:12,129
Rwy'n dotio arni, a
mae hi'n bwyta fi'n fyw.

437
00:17:12,130 --> 00:17:13,119
O, iawn.

438
00:17:13,120 --> 00:17:16,549
Welwch, onid ydych yn falch chi
setlo i lawr gyda ni?

439
00:17:16,550 --> 00:17:18,309
Roeddwn i'n mynd efallai
i fod yn athraw unwaith.

440
00:17:18,310 --> 00:17:20,109
Rydych yn gwybod, yn cael 'em
tra eu bod yn ifanc.

441
00:17:20,110 --> 00:17:22,139
Dysgwch nhw nad oes rhaid iddynt
credu bod rhywun arall

442
00:17:22,140 --> 00:17:22,869
dal yr holl gardiau.

443
00:17:22,870 --> 00:17:23,969
Rydych chi'n gwybod beth ydw i
gan ddywedyd, George?

444
00:17:23,970 --> 00:17:24,879
Mae'n gwybod, Vince.

445
00:17:24,880 --> 00:17:27,739
Na, mae'n gwybod a
nid yw'n gwybod.

446
00:17:27,740 --> 00:17:30,479
Sut nad ydych chi'n dysgu
mewn ysgol gyhoeddus, George?

447
00:17:30,480 --> 00:17:32,309
Cefais swydd yn y
Ysgol Brinkley.

448
00:17:32,310 --> 00:17:33,859
Ond dyn hoyw wyt ti.

449
00:17:33,860 --> 00:17:35,809
Oni ddylech chi fod yn glynu
i'r rhai sydd wedi'u difreinio?

450
00:17:35,810 --> 00:17:37,469
Gawn ni siarad am
y ffilm, os gwelwch yn dda?

451
00:17:37,470 --> 00:17:38,229
Na, arhoswch funud.

452
00:17:38,230 --> 00:17:40,859
Uh, mae ots gennych os gofynnaf
faint rydych chi'n cael eich talu?

453
00:17:40,860 --> 00:17:43,559
Rydych chi'n gwneud mwy na
pedwar ffigur, dde?

454
00:17:43,560 --> 00:17:45,639
Yn y pum ffigur cynnar iawn.

455
00:17:45,640 --> 00:17:47,769
O, Crist hollalluog.

456
00:17:47,770 --> 00:17:49,789
A'u cwbl
ffycin miliwnyddion.

457
00:17:49,790 --> 00:17:51,149
Wyddoch chi, maen nhw... nhw
methu bwyta cinio

458
00:17:51,150 --> 00:17:53,049
ar yr hyn y maent yn ei dalu i chi.

459
00:17:53,050 --> 00:17:55,079
Wyddoch chi, rhaid i chi drefnu
yr athrawon, George.

460
00:17:55,080 --> 00:17:55,889
Byddaf yn eich helpu.

461
00:17:55,890 --> 00:17:56,789
Rydych chi i gyd yn cael eich sgriwio.

462
00:17:56,790 --> 00:17:57,829
Rydych chi'n gwybod hynny, onid ydych chi?

463
00:17:57,830 --> 00:17:59,299
Wel, diolch.

464
00:17:59,300 --> 00:18:02,249
Dyna... dyna
cyngor gwych i gyd.

465
00:18:02,250 --> 00:18:05,229
Ond mae arna i ofn mod i
cael ysgol yfory,

466
00:18:05,230 --> 00:18:08,189
felly mae'n wych cwrdd â chi.

467
00:18:08,190 --> 00:18:09,179
Chi hefyd.

468
00:18:09,180 --> 00:18:10,149
Nos da, George.

469
00:18:10,150 --> 00:18:11,119
Nos da.

470
00:18:11,120 --> 00:18:11,960
Nos, George.

471
00:18:16,360 --> 00:18:18,309
O, fe wnaethoch chi ei ddychryn.

472
00:18:18,310 --> 00:18:19,369
Beth sy'n sôn?

473
00:18:19,370 --> 00:18:21,039
Yr oeddym yn cael a
sgwrs braf.

474
00:18:21,040 --> 00:18:24,399
Dywedasoch wrtho fod ganddo'r anghywir
swydd ac ni wnaeth arian.

475
00:18:24,400 --> 00:18:25,099
Na, na, na.

476
00:18:25,100 --> 00:18:25,859
Doeddech chi ddim yn gwrando.

477
00:18:25,860 --> 00:18:28,029
Dywedais wrtho fod ganddo'r hawl
swydd yn y lle anghywir

478
00:18:28,030 --> 00:18:29,399
ac ni wnaeth arian.

479
00:18:29,400 --> 00:18:31,229
Nid ydych hyd yn oed yn ei adnabod.

480
00:18:31,230 --> 00:18:32,779
Nid oedd hynny byth yn fy atal o'r blaen.

481
00:18:32,780 --> 00:18:34,069
O, mae fy llyschwaer yn iawn.

482
00:18:34,070 --> 00:18:36,719
Dim ond tarw dur ydych chi.

483
00:18:36,720 --> 00:18:37,929
Beth ydych chi'n sôn amdano?

484
00:18:37,930 --> 00:18:38,979
Rwy'n gath pussy.

485
00:18:38,980 --> 00:18:41,029
Wel, wnes i fynd yn grac
chi pan fyddwch yn gadael i ddyn hoyw

486
00:18:41,030 --> 00:18:42,379
symud i mewn yma yn lle fi?

487
00:18:42,380 --> 00:18:43,079
Nac ydw.

488
00:18:43,080 --> 00:18:43,769
Nac ydw.

489
00:18:43,770 --> 00:18:44,659
Rwy'n ei hoffi.

490
00:18:44,660 --> 00:18:46,469
Vince, dydych chi ddim
rhaid ei hoffi.

491
00:18:46,470 --> 00:18:48,169
Ond mae un peth.

492
00:18:48,170 --> 00:18:51,289
Sut mae'n iawn iddo wneud hynny
byw ar ben chi ac nid fi?

493
00:18:51,290 --> 00:18:52,789
Nid yw'n byw ar fy mhen i.

494
00:18:52,790 --> 00:18:54,159
Ac mae'n gadael mewn pythefnos.

495
00:18:54,160 --> 00:18:54,859
Na, na, na.

496
00:18:54,860 --> 00:18:55,849
Nid yw byth yn mynd i unrhyw le.

497
00:18:55,850 --> 00:18:57,879
Mae'n mynd i syrthio mewn cariad
gyda chi a throwch yn syth.

498
00:18:57,880 --> 00:18:59,319
O!

499
00:18:59,320 --> 00:19:00,819
Rydych chi'n wallgof.

500
00:19:00,820 --> 00:19:05,009
Naw, nid os ydych chi'n edrych
ar yr hyn rwy'n edrych arno.

501
00:19:05,010 --> 00:19:06,289
Vince.

502
00:19:06,290 --> 00:19:07,489
Beth?

503
00:19:07,490 --> 00:19:08,190
Ewch i mewn yma.

504
00:19:21,540 --> 00:19:22,919
Helo.

505
00:19:22,920 --> 00:19:25,409
Hei.

506
00:19:25,410 --> 00:19:28,489
Cysur hwyrol
bwyd, arfer drwg.

507
00:19:28,490 --> 00:19:30,300
Shh, shh. Mae Vince yn cysgu.

508
00:19:33,750 --> 00:19:35,979
Mae e wir yn garedig iawn.

509
00:19:35,980 --> 00:19:38,759
Roedd yn teimlo dan fygythiad gennych chi.

510
00:19:38,760 --> 00:19:40,019
Mae hynny'n wallgof.

511
00:19:40,020 --> 00:19:42,629
Na, nid yw.

512
00:19:42,630 --> 00:19:44,440
Gofynnodd i mi y
yr un peth a wnaethoch.

513
00:19:47,230 --> 00:19:49,479
Pam ydw i'n byw
yma ac nid yw efe?

514
00:19:49,480 --> 00:19:51,269
Bingo.

515
00:19:51,270 --> 00:19:53,010
Efallai y dylech chi
bod yn gynghorydd.

516
00:19:56,700 --> 00:19:57,760
Ydych chi'n ei garu?

517
00:20:00,220 --> 00:20:00,920
Ie.

518
00:20:03,450 --> 00:20:05,689
Beth bynnag mae hynny'n ei olygu.

519
00:20:05,690 --> 00:20:08,709
Dim ond ddim yn gwybod os ydw i
dylai fod yn byw gydag ef.

520
00:20:08,710 --> 00:20:11,719
Gall Vince lenwi ystafell mewn gwirionedd.

521
00:20:11,720 --> 00:20:12,780
Oeddech chi'n caru Joley?

522
00:20:16,010 --> 00:20:17,000
Wel, pwy a wyr?

523
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
Roeddwn i'n meddwl... roeddwn i'n meddwl hynny.

524
00:20:23,640 --> 00:20:26,599
O, duw.

525
00:20:26,600 --> 00:20:28,069
George, mae'n ddrwg gen i.

526
00:20:28,070 --> 00:20:33,989
Ow, mae'n... mae mor dwp,
uh, fe a fi... wn i ddim.

527
00:20:33,990 --> 00:20:35,659
Mae'n pric osgoi.

528
00:20:35,660 --> 00:20:37,159
Rwy'n dal i feddwl y dylwn
wedi ei weld yn dod.

529
00:20:37,160 --> 00:20:38,889
Nac ydw.

530
00:20:38,890 --> 00:20:39,749
Nac ydw.

531
00:20:39,750 --> 00:20:42,869
Wnest ti ddim byd o'i le.

532
00:20:42,870 --> 00:20:46,319
Ti... ti newydd ymddiried ynddo.

533
00:20:46,320 --> 00:20:47,619
Ond fyddech chi ddim
wedi gadael i hyn ddigwydd.

534
00:20:47,620 --> 00:20:48,399
O, ie.

535
00:20:48,400 --> 00:20:49,359
Cadarn.

536
00:20:49,360 --> 00:20:52,629
Dydw i ddim yn ymddiried
unrhyw un, yn arbennig

537
00:20:52,630 --> 00:20:56,619
ddim yn ddoniol, yn edrych yn dda,
bois deallus fel Joley.

538
00:20:56,620 --> 00:20:58,019
Ac mae ganddo flas mawr.

539
00:20:58,020 --> 00:20:59,789
Mm.

540
00:20:59,790 --> 00:21:02,349
Aw, nid oes ganddo
blas mor wych.

541
00:21:02,350 --> 00:21:03,710
Fel arall fe fyddai
dal i fod gyda chi.

542
00:21:09,560 --> 00:21:10,679
Diolch.

543
00:21:10,680 --> 00:21:11,380
Hm.

544
00:21:19,000 --> 00:21:21,309
Dylen ni fynd i ddawnsio.

545
00:21:21,310 --> 00:21:22,169
Beth?

546
00:21:22,170 --> 00:21:24,649
Y Ganolfan Gymunedol
ar nos Wener.

547
00:21:24,650 --> 00:21:26,359
Rwy'n ein harwyddo.

548
00:21:26,360 --> 00:21:30,969
Rhaid meddwl am bob dawns
fel carwriaeth am dri munud.

549
00:21:30,970 --> 00:21:32,599
Bachgen yn cyfarfod merch.

550
00:21:32,600 --> 00:21:37,309
Maent yn syrthio mewn cariad â
y gerddoriaeth, a'r ddawns hon,

551
00:21:37,310 --> 00:21:39,599
a'r gerddorfa.

552
00:21:39,600 --> 00:21:40,860
Ac yna, rhaid iddynt wahanu.

553
00:21:50,860 --> 00:21:53,289
I... Does gen i ddim syniad
beth rwy'n ei wneud.

554
00:21:53,290 --> 00:21:55,229
Rwy'n... ni allaf ddawnsio.

555
00:21:55,230 --> 00:21:56,909
Ni allaf hyd yn oed dah-nce.

556
00:21:56,910 --> 00:21:58,539
Dim ond gwenu.

557
00:21:58,540 --> 00:22:00,959
Ar beli eich traed.

558
00:22:00,960 --> 00:22:03,369
Glöyn byw wyt ti.

559
00:22:03,370 --> 00:22:05,309
Ydy hynny'n golygu chwith neu dde?

560
00:22:05,310 --> 00:22:06,269
Gwallt i fyny, bobl ifanc.

561
00:22:06,270 --> 00:22:09,649
Os gwelwch yn dda, gwallt i fyny.

562
00:22:09,650 --> 00:22:10,619
Pen i fyny, berson ifanc.

563
00:22:10,620 --> 00:22:12,089
Pen i fyny.

564
00:22:12,090 --> 00:22:13,199
Rwy'n mynd i drwsio chi i fyny.

565
00:22:13,200 --> 00:22:15,259
Dyna beth Kennedy
ac yr wyf wedi penderfynu.

566
00:22:15,260 --> 00:22:16,699
Wedi'r cyfan, beth
yn frodyr am ?

567
00:22:16,700 --> 00:22:17,769
Rwy'n iachau.

568
00:22:17,770 --> 00:22:18,829
Rydych chi'n osgoi.

569
00:22:18,830 --> 00:22:21,439
Pryd bynnag y byddaf yn galw, rydych chi
gartref, neu rydych chi

570
00:22:21,440 --> 00:22:23,659
gwneud mambo gyda'ch landlord.

571
00:22:23,660 --> 00:22:24,809
Nid yw'n iach.

572
00:22:24,810 --> 00:22:26,819
Mae'n rhaid i chi gael
yn ôl allan yna eto.

573
00:22:26,820 --> 00:22:28,009
Onid ydych chi'n meddwl hynny, sweetie?

574
00:22:28,010 --> 00:22:29,039
Yn hollol.

575
00:22:29,040 --> 00:22:30,639
Mêl, mae'n rhaid i mi gael
yn ôl i'r cylchgrawn.

576
00:22:30,640 --> 00:22:31,569
Roedd yn braf cwrdd â chi.

577
00:22:31,570 --> 00:22:32,269
Ie.

578
00:22:32,270 --> 00:22:33,459
Chi hefyd.

579
00:22:33,460 --> 00:22:34,399
Felly, uh, dyn.

580
00:22:34,400 --> 00:22:35,559
Beth ydych chi'n ei feddwl, huh?

581
00:22:35,560 --> 00:22:36,689
Bodiau i fyny, bodiau i lawr?

582
00:22:36,690 --> 00:22:38,109
Mae hi'n ymddangos yn neis.

583
00:22:38,110 --> 00:22:39,849
Rwy'n mynd i drwsio chi i fyny.

584
00:22:39,850 --> 00:22:41,609
Dydw i ddim eisiau bod yn sefydlog.

585
00:22:41,610 --> 00:22:43,449
Mae gen i gariad neis iawn.

586
00:22:43,450 --> 00:22:44,440
Bolsiefic yw e.

587
00:22:45,230 --> 00:22:46,559
A beth bynnag, mae'n
ddim yn mynd i unman.

588
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
Pam mae ganddo
i fynd i unrhyw le?

589
00:22:48,290 --> 00:22:50,489
Oherwydd, ar ryw adeg chi
rhaid gofalu amdanoch eich hun.

590
00:22:50,490 --> 00:22:52,639
Rwy'n gofalu amdanaf fy hun.

591
00:22:52,640 --> 00:22:55,849
Fi jyst ddim angen y
pethau yr ydych yn eu gwneud.

592
00:22:55,850 --> 00:22:57,179
Mae'n rhaid i chi gwrdd â'r dyn hwn.

593
00:22:57,180 --> 00:22:58,909
Pa foi?

594
00:22:58,910 --> 00:23:02,439
Mae'n glust, trwyn,
a gwr gwddf.

595
00:23:02,440 --> 00:23:05,049
Roedd e jyst ar y clawr
o " New York Magazine."

596
00:23:05,050 --> 00:23:06,749
George, ar ryw adeg rydych chi
mynd i orfod dechrau

597
00:23:06,750 --> 00:23:07,779
gofalu amdanoch eich hun.

598
00:23:07,780 --> 00:23:09,739
Rwy'n gofalu amdanaf fy hun.

599
00:23:09,740 --> 00:23:10,799
Gwrandewch arnaf.

600
00:23:10,800 --> 00:23:12,940
Mae'n glust, trwyn,
a gwr gwddf.

601
00:23:15,930 --> 00:23:17,929
Ond does dim byd
anghywir gyda mi.

602
00:23:17,930 --> 00:23:20,059
Dydw i ddim hyd yn oed yn cael annwyd.

603
00:23:20,060 --> 00:23:23,799
Y... lo... Does gen i ddim
yn gyffredin â'r dyn hwn.

604
00:23:23,800 --> 00:23:26,739
Dim ond cael paned
o goffi gydag ef.

605
00:23:26,740 --> 00:23:29,790
Rwy'n addo i chi, hyn
yn nwyddau o safon.

606
00:23:39,080 --> 00:23:40,449
Uh... uh, George Hanson?

607
00:23:40,450 --> 00:23:41,149
Ie.

608
00:23:41,150 --> 00:23:44,429
Wel, dwi... ydw i
Jonathan Goldstein.

609
00:23:44,430 --> 00:23:45,129
Rydych chi'n annwyl.

610
00:23:45,130 --> 00:23:48,759
Hynny yw, mae eich trafferthu yn giwt, ond
rydych chi'n ... rydych chi'n anorchfygol.

611
00:23:48,760 --> 00:23:53,019
Uh, a ddywedodd unrhyw un erioed
ti, ti'n edrych fel eirin gwlanog?

612
00:23:53,020 --> 00:23:54,789
Nac ydw.

613
00:23:54,790 --> 00:23:56,839
Felly rydych chi'n glust,
trwyn, a gwddf dyn?

614
00:23:56,840 --> 00:23:58,509
Wel, dyna fy, uh, chi
gwybod, bywyd proffesiynol.

615
00:23:58,510 --> 00:23:59,210
Mm-hmm.

616
00:24:02,080 --> 00:24:03,989
Mae gennyf ddiddordebau eraill
mynd o dan y torso uchaf.

617
00:24:03,990 --> 00:24:04,819
Ha, ha, ha.

618
00:24:04,820 --> 00:24:09,059
Dyna ... dywedwch, felly clywais i chi
oedd ar glawr, uh,

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,329
y "New York Magazine?"

620
00:24:10,330 --> 00:24:11,509
Mm.

621
00:24:11,510 --> 00:24:12,209
Uck.

622
00:24:12,210 --> 00:24:17,319
Cefais 3,000 o gleifion newydd,
6,000 o gynigion priodas,

623
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
ac nid un dyddiad go iawn.

624
00:24:21,550 --> 00:24:22,359
Ydych chi eisiau diod arall?

625
00:24:22,360 --> 00:24:23,589
Ie.

626
00:24:23,590 --> 00:24:24,779
Ydych chi'n meddwl ei fod yn iawn?

627
00:24:24,780 --> 00:24:25,479
Sefydliad Iechyd y Byd?

628
00:24:25,480 --> 00:24:26,249
George.

629
00:24:26,250 --> 00:24:27,369
Nid yw wedi bod yn
dyddiad ymhen ychydig,

630
00:24:27,370 --> 00:24:29,729
a gall pobl fod yn wirioneddol iasol.

631
00:24:29,730 --> 00:24:30,909
Rhowch eich sip
cod iawn yno.

632
00:24:30,910 --> 00:24:34,500
O, Nina, mae e'n dêt
meddyg enwog.

633
00:24:36,150 --> 00:24:37,829
Beth wnawn ni os
mae'n dod ag ef adref?

634
00:24:37,830 --> 00:24:39,619
Wel, byddwn ni
hapus yn ein hystafell.

635
00:24:39,620 --> 00:24:41,439
A byddan nhw
brysur yn eu hystafell.

636
00:24:41,440 --> 00:24:42,799
Swnio'n weithgar iawn.

637
00:24:42,800 --> 00:24:44,549
Mr Shapiro, rydych chi i gyd wedi gorffen.

638
00:24:44,550 --> 00:24:45,729
A allaf gyffwrdd â'ch trwyn?

639
00:24:45,730 --> 00:24:47,119
Mae fel tiwlip.

640
00:24:47,120 --> 00:24:48,779
Shapiro, Mr.
Mae'n rhaid i mi eich rhybuddio.

641
00:24:48,780 --> 00:24:50,769
Mae gan y wraig hon a
hoyw roommate pwy

642
00:24:50,770 --> 00:24:53,439
yn dangos dim arwyddion o symud allan.

643
00:24:53,440 --> 00:24:54,189
Bargen fawr.

644
00:24:54,190 --> 00:24:55,619
Mae pawb yn hoyw nawr.

645
00:24:55,620 --> 00:24:58,239
Ah, rydych chi'n dweud wrtho, Mr Shapiro.

646
00:24:58,240 --> 00:24:59,100
Hoyw?

647
00:25:09,020 --> 00:25:09,899
O.

648
00:25:09,900 --> 00:25:11,819
Hi... hi... hi
lesbiad yw merch.

649
00:25:11,820 --> 00:25:12,949
Ac mae hi'n falch iawn.

650
00:25:12,950 --> 00:25:14,110
Dyna ti.

651
00:25:19,940 --> 00:25:22,049
Ochoa yw y
llywydd Efrog Newydd.

652
00:25:22,050 --> 00:25:23,319
Mamau i Lesbiaid Latino.

653
00:25:23,320 --> 00:25:24,019
Wel!

654
00:25:24,020 --> 00:25:25,149
Da i chi.

655
00:25:25,150 --> 00:25:26,849
Rydych chi'n fam dda.

656
00:25:26,850 --> 00:25:28,469
Rydyn ni yma.

657
00:25:28,470 --> 00:25:29,949
Dewch i arfer ag ef.

658
00:25:29,950 --> 00:25:31,619
Peidiwch â fuck gyda ni.

659
00:25:31,620 --> 00:25:35,059
Gweler, Mr Shapiro, fy mhroblem
yw, dwi'n caru'r fenyw hon.

660
00:25:35,060 --> 00:25:36,629
Ac rydw i eisiau byw gyda hi.

661
00:25:36,630 --> 00:25:37,789
Ydych chi'n gwneud bywoliaeth?

662
00:25:37,790 --> 00:25:38,759
Wrth gwrs, cyfreithiwr ydw i.

663
00:25:38,760 --> 00:25:39,949
Ah!

664
00:25:39,950 --> 00:25:41,909
Cyfreithwyr yw'r bobl waethaf.

665
00:25:41,910 --> 00:25:43,109
Priodi fi, mêl.

666
00:25:43,110 --> 00:25:44,520
Roeddwn i mewn esgidiau plant.

667
00:25:50,020 --> 00:25:51,889
Helo?

668
00:25:51,890 --> 00:25:54,659
Helo.

669
00:25:54,660 --> 00:25:56,129
Ti yno?

670
00:25:56,130 --> 00:25:57,100
Rydw i yma.

671
00:26:04,420 --> 00:26:05,889
Ha.

672
00:26:05,890 --> 00:26:07,369
Hei.

673
00:26:07,370 --> 00:26:09,679
Hei.

674
00:26:09,680 --> 00:26:12,679
Ble mae Dr Goldstein?

675
00:26:12,680 --> 00:26:16,209
Wn i ddim, adre.

676
00:26:16,210 --> 00:26:17,329
Roeddwn i'n meddwl efallai, um...

677
00:26:17,330 --> 00:26:19,659
Ie, roeddwn i'n meddwl efallai ddim.

678
00:26:19,660 --> 00:26:24,200
O, um, atgoffa fi i byth
ewch ar ddêt dall arall.

679
00:26:25,530 --> 00:26:27,159
Does dim rhaid i chi.

680
00:26:27,160 --> 00:26:30,769
Dim ond dweud na.

681
00:26:30,770 --> 00:26:33,039
Nos da.

682
00:26:33,040 --> 00:26:33,740
Nos da.

683
00:27:11,160 --> 00:27:12,149
Cam, cam.

684
00:27:12,150 --> 00:27:12,929
Cyflym, cyflym.

685
00:27:12,930 --> 00:27:13,629
Cam, cam.

686
00:27:13,630 --> 00:27:14,609
Cyflym, cyflym.

687
00:27:14,610 --> 00:27:15,599
Araf, araf.

688
00:27:15,600 --> 00:27:16,519
Cyflym, cyflym.

689
00:27:16,520 --> 00:27:17,229
Araf, araf.

690
00:27:17,230 --> 00:27:18,559
Cyflym, da iawn.

691
00:27:18,560 --> 00:27:19,529
Da iawn.

692
00:27:19,530 --> 00:27:20,389
Ie.

693
00:27:20,390 --> 00:27:22,379
Neis iawn, Sylvia.

694
00:27:22,380 --> 00:27:23,179
Ardderchog.

695
00:27:23,180 --> 00:27:23,869
Llawer gwell.

696
00:27:23,870 --> 00:27:25,670
Da iawn.

697
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
Na, na, na, na, na.

698
00:27:28,360 --> 00:27:29,849
Pen i fyny, berson ifanc.

699
00:27:29,850 --> 00:27:30,849
Pen i fyny.

700
00:27:30,850 --> 00:27:31,839
Os gwelwch yn dda, esgusodwch ni.

701
00:27:31,840 --> 00:27:32,639
Cadarn.

702
00:27:32,640 --> 00:27:33,339
Helo, Nina.

703
00:27:33,340 --> 00:27:34,669
O, helo, Danny.

704
00:27:34,670 --> 00:27:37,110
Rydych chi'n... wêp.

705
00:27:38,090 --> 00:27:39,549
Help!

706
00:27:39,550 --> 00:27:40,529
Edrych arna i.

707
00:27:40,530 --> 00:27:41,289
Na, na, na, na.

708
00:27:41,290 --> 00:27:41,989
Os gwelwch yn dda.

709
00:27:41,990 --> 00:27:42,689
Stopiwch e.

710
00:27:42,690 --> 00:27:43,449
Danny, dewch ymlaen.

711
00:27:43,450 --> 00:27:45,410
Stopiwch gyffwrdd ...
Madame Reynolds!

712
00:27:55,550 --> 00:28:02,030
T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. Waw!

713
00:28:12,980 --> 00:28:13,979
O!

714
00:28:13,980 --> 00:28:17,959
O, na, na, na.

715
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Codwch bobl ifanc os gwelwch yn dda.

716
00:28:19,960 --> 00:28:21,449
Codwch.

717
00:28:21,450 --> 00:28:24,439
Nawr un, dau, cam ochr.

718
00:28:24,440 --> 00:28:26,429
Un, dau, cam ochr.

719
00:28:26,430 --> 00:28:27,229
Gleidio.

720
00:28:27,230 --> 00:28:27,919
Gleidio.

721
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
Gleidio, Betty.

722
00:28:31,910 --> 00:28:33,899
Gwên, Mrs. Wilson.

723
00:28:33,900 --> 00:28:35,890
Gadewch i'r gerddoriaeth eich cario i ffwrdd.

724
00:28:44,360 --> 00:28:46,349
Oes!

725
00:28:46,350 --> 00:28:47,349
Camau cyflym, cyflym.

726
00:28:47,350 --> 00:28:49,339
A chamau cyflym, cyflym.

727
00:28:49,340 --> 00:28:51,129
A chamau cyflym, cyflym.

728
00:28:51,130 --> 00:28:51,829
Gwaith da.

729
00:28:51,830 --> 00:28:53,819
Diolch, da iawn!

730
00:28:53,820 --> 00:28:55,309
Da iawn chi!

731
00:28:55,310 --> 00:28:57,309
Gwyliwch nhw.

732
00:28:57,310 --> 00:29:01,089
Maent yn enghraifft
i chi i gyd.

733
00:29:01,090 --> 00:29:01,790
Ystyr geiriau: Bravo!

734
00:29:41,310 --> 00:29:43,839
O, mae e mor rhywiol.

735
00:29:43,840 --> 00:29:45,839
Pwy, Gene Kelly?

736
00:29:45,840 --> 00:29:47,689
Mm, ie.

737
00:29:47,690 --> 00:29:50,459
Nid fy math i, o gwbl.

738
00:29:50,460 --> 00:29:52,119
Beth yw eich math?

739
00:29:52,120 --> 00:29:53,929
Wel, mae'n amrywio.

740
00:29:53,930 --> 00:29:55,729
Mae'n dibynnu.

741
00:29:55,730 --> 00:29:57,409
Pwy oedd y person cyntaf
wnaethoch chi gysgu erioed gyda?

742
00:29:57,410 --> 00:29:58,359
Beth yw hwn? 20 cwestiwn?

743
00:29:58,360 --> 00:29:59,059
Beth?

744
00:29:59,060 --> 00:30:00,979
Dw i eisiau gwybod.

745
00:30:00,980 --> 00:30:01,820
Lucy Jane Parnell.

746
00:30:05,020 --> 00:30:06,189
Beth?

747
00:30:06,190 --> 00:30:06,969
Mm.

748
00:30:06,970 --> 00:30:08,319
Noson prom Ysgol Uwchradd Belmore.

749
00:30:08,320 --> 00:30:10,500
Wedi rhoi amser da iawn iddi.

750
00:30:13,970 --> 00:30:16,139
Fe wnaethoch chi gysgu gyda merch?

751
00:30:16,140 --> 00:30:16,839
Ie.

752
00:30:16,840 --> 00:30:20,979
Wel, Lucy oedd fy uchel
cariad ysgol.

753
00:30:20,980 --> 00:30:22,090
Beth... beth ddigwyddodd?

754
00:30:25,640 --> 00:30:28,549
Wel, es i, uh, i'r coleg.

755
00:30:28,550 --> 00:30:32,509
A chefais fy hun yn chwantau
ar ôl y tîm pêl-droed

756
00:30:32,510 --> 00:30:33,429
mwy na'r cheerleaders.

757
00:30:33,430 --> 00:30:38,889
Felly roeddwn yn meddwl fy mod yn hoyw.

758
00:30:38,890 --> 00:30:41,489
Beth ddigwyddodd i Lucy Jane?

759
00:30:41,490 --> 00:30:43,959
Wel, yr wyf yn... Amcana
priododd hi.

760
00:30:43,960 --> 00:30:46,629
Rydych chi'n gwybod, neu mae hi'n rhedeg
cwmni yswiriant.

761
00:30:46,630 --> 00:30:47,329
Does gen i ddim syniad.

762
00:30:47,330 --> 00:30:52,599
Dydw i ddim... ond roedd hi'n neis.

763
00:30:52,600 --> 00:30:53,859
Mm.

764
00:30:53,860 --> 00:30:55,479
A dawnsiwr anghredadwy.

765
00:30:55,480 --> 00:30:59,040
Fy duw, gallai Lucy
rhwygwch y llawr.

766
00:31:01,910 --> 00:31:03,729
Oedd hi'n bert?

767
00:31:03,730 --> 00:31:05,889
Ie.

768
00:31:05,890 --> 00:31:11,799
Yr oedd ganddi y llygaid mawrion hyn a
y geg bach poouty hwn.

769
00:31:11,800 --> 00:31:17,039
A'i thrwyn, yr oedd
yn union fel tiwlip.

770
00:31:17,040 --> 00:31:19,349
Roeddwn i eisiau ei gyffwrdd.

771
00:31:19,350 --> 00:31:21,879
Yr oedd y mwyaf ffres a
trwyn yn edrych yn naturiol ...

772
00:31:21,880 --> 00:31:22,569
Stopiwch fe!

773
00:31:22,570 --> 00:31:24,329
Ffyc ti, George!

774
00:31:24,330 --> 00:31:25,029
Ffyc chi.

775
00:31:25,030 --> 00:31:25,979
Roeddwn i eisiau ei gyffwrdd.

776
00:31:25,980 --> 00:31:26,679
Stopiwch fe!

777
00:31:26,680 --> 00:31:27,959
Na, peidiwch â'i wneud!

778
00:31:27,960 --> 00:31:28,659
Na, na.

779
00:31:28,660 --> 00:31:30,629
Peidiwch â dechrau cosi.

780
00:31:30,630 --> 00:31:31,419
Ystyr geiriau: Aah!

781
00:31:31,420 --> 00:31:32,119
Ystyr geiriau: Aah!

782
00:31:32,120 --> 00:31:33,399
Ddoe, fe wnaethon ni astudio'r Pasg.

783
00:31:33,400 --> 00:31:35,749
A heddiw, rydyn ni'n mynd i ddysgu
am y gwyliau Iddewig a elwir.

784
00:31:35,750 --> 00:31:37,139
Pasg.

785
00:31:37,140 --> 00:31:38,949
Iddew fy nhad a
Bwdhydd fy mam.

786
00:31:38,950 --> 00:31:39,859
Ond.

787
00:31:39,860 --> 00:31:40,559
Mae pob hawl.

788
00:31:40,560 --> 00:31:43,319
Esgob fy mam, a hithau
diwylliant moesegol cariad.

789
00:31:43,320 --> 00:31:44,019
Waw.

790
00:31:44,020 --> 00:31:46,339
Fy nau riant
yn Lutheraidd.

791
00:31:46,340 --> 00:31:47,309
Felly beth?

792
00:31:47,310 --> 00:31:49,249
Mae fy nau riant wedi eu diwygio.

793
00:31:49,250 --> 00:31:53,129
Mae fy mam yn AA a
Cristion yw fy nhad.

794
00:31:53,130 --> 00:31:55,339
Mae fy nhad yn Fwslimaidd
ac mae fy mam yn anffyddiwr.

795
00:31:55,340 --> 00:31:56,100
Byddaf yn iawn yn ôl.

796
00:31:58,480 --> 00:32:00,400
Pryd wnaethoch chi ddarganfod?

797
00:32:01,370 --> 00:32:04,659
Tua awr yn ol.

798
00:32:04,660 --> 00:32:06,629
Dydw i ddim yn gwybod beth i'w wneud.

799
00:32:06,630 --> 00:32:08,219
Dywedwch wrthyf beth i'w wneud.

800
00:32:08,220 --> 00:32:10,169
Ni allaf.

801
00:32:10,170 --> 00:32:12,469
Efallai y dylech chi siarad â Vince.

802
00:32:12,470 --> 00:32:13,519
Ef yw'r tad.

803
00:32:13,520 --> 00:32:14,739
Ie, Vince.

804
00:32:14,740 --> 00:32:16,949
Mae Vince yn credu mewn a
hawl gwraig i ddewis, fel

805
00:32:16,950 --> 00:32:20,199
cyhyd â'i fod yn gwneud y dewis.

806
00:32:20,200 --> 00:32:21,969
Nac ydw.

807
00:32:21,970 --> 00:32:26,449
Ni allaf siarad â Vince nes i mi
darganfod beth rydw i eisiau ei wneud.

808
00:32:26,450 --> 00:32:28,950
Fi jyst angen peth amser i feddwl.

809
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
Wel, rydw i yma i chi, Nina.

810
00:32:40,240 --> 00:32:42,199
Beth bynnag sydd ei angen arnoch chi
i mi wneud, gwnaf.

811
00:32:42,200 --> 00:32:42,900
O!

812
00:32:49,140 --> 00:32:50,509
Nid yw hi wedi siarad
i mi mewn tair wythnos.

813
00:32:50,510 --> 00:32:51,589
Nid yw'n bersonol.

814
00:32:51,590 --> 00:32:52,679
Mae hi wedi bod yn brysur.

815
00:32:52,680 --> 00:32:54,279
Ydy hi'n gweld rhywun arall?

816
00:32:54,280 --> 00:32:54,979
Huh?

817
00:32:54,980 --> 00:32:55,569
Na, na, na.

818
00:32:55,570 --> 00:32:56,269
Beth?

819
00:32:56,270 --> 00:32:57,539
Mae hi'n ferch hardd iawn.

820
00:32:57,540 --> 00:32:59,669
Mae yna ddynion yn taro
arni hi drwy'r amser.

821
00:32:59,670 --> 00:33:02,659
Nid oes neb arall, Vince.

822
00:33:02,660 --> 00:33:05,559
Felly chi... chi'ch dau o hyd
treulio llawer o amser gyda'ch gilydd.

823
00:33:05,560 --> 00:33:06,260
Reit?

824
00:33:10,500 --> 00:33:12,020
Pa fath o bethau
ydych chi'n ei wneud gyda'ch gilydd?

825
00:33:15,260 --> 00:33:16,649
Wel, rydyn ni'n siarad.

826
00:33:16,650 --> 00:33:18,709
Wyddoch chi, rydyn ni'n mynd i'r ffilmiau.

827
00:33:18,710 --> 00:33:20,069
Weithiau rydyn ni'n mynd i ddawnsio.

828
00:33:20,070 --> 00:33:22,059
Stwff rheolaidd.

829
00:33:22,060 --> 00:33:23,549
Rydych chi'n mynd i ddawnsio.

830
00:33:23,550 --> 00:33:25,819
Yna beth?

831
00:33:25,820 --> 00:33:27,940
Yna rydyn ni'n mynd adref, rydyn ni'n mynd i mewn
gwely a gwylio teledu.

832
00:33:32,470 --> 00:33:34,239
Ond nid ydych yn a
bygythiad iddi, huh?

833
00:33:34,240 --> 00:33:35,429
Ai dyna'r atyniad?

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,569
Dydw i ddim yn su... wn i ddim.

835
00:33:36,570 --> 00:33:39,039
Nawr, wyddoch chi
yr hyn yr wyf yn ei olygu, George.

836
00:33:39,040 --> 00:33:42,059
Nid ydych chi'n ei chynnig hi
unrhyw beth mwy na chyfeillgarwch?

837
00:33:42,060 --> 00:33:44,789
Wrth gwrs dydw i ddim yn cynnig iddi
dim byd mwy na chyfeillgarwch.

838
00:33:44,790 --> 00:33:46,230
Dewch ymlaen, bois!

839
00:33:53,430 --> 00:33:56,349
Fe wnes i fy meddwl.

840
00:33:56,350 --> 00:33:58,380
Byddaf yn mynd â chi i ble bynnag
ti eisiau mynd.

841
00:34:02,840 --> 00:34:08,779
George, dwi'n mynd
i gael y babi hwn.

842
00:34:08,780 --> 00:34:10,319
Rydych chi?

843
00:34:10,320 --> 00:34:11,020
Ie.

844
00:34:18,160 --> 00:34:19,020
Mae hynny'n wych.

845
00:34:21,910 --> 00:34:25,379
Rydych chi'n mynd i fod
mam hyfryd.

846
00:34:25,380 --> 00:34:26,300
Babi lwcus.

847
00:34:29,090 --> 00:34:30,619
A, Nina, wyt ti
mynd i wneud Vince.

848
00:34:30,620 --> 00:34:32,510
McBride y dyn hapusaf yn fyw.

849
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
Mae hyn mor wych!

850
00:34:39,330 --> 00:34:41,539
Rwy'n cael bod yn gyfrifol am
holl addysg gerddorol.

851
00:34:41,540 --> 00:34:43,260
Iawn, dywedwch wrth Vince dwi'n cael
i ddewis y caneuon i gyd.

852
00:34:46,170 --> 00:34:46,899
Mae hyn yn wych.

853
00:34:46,900 --> 00:34:49,929
Mae hyn mor wych!

854
00:34:49,930 --> 00:34:50,889
Penderfyniad da.

855
00:34:50,890 --> 00:34:54,380
George, gawn ni fynd i ddathlu?

856
00:35:10,350 --> 00:35:14,639
George, a fyddech chi'n ystyried
magu'r babi yma gyda fi?

857
00:35:14,640 --> 00:35:15,340
Wrth gwrs.

858
00:35:18,330 --> 00:35:20,829
Ewythr George fydda i.

859
00:35:20,830 --> 00:35:24,149
Dydych chi byth yn mynd
i gael gwared arnaf.

860
00:35:24,150 --> 00:35:26,069
A dweud y gwir, roeddwn i
meddwl y dylem gadw

861
00:35:26,070 --> 00:35:31,079
cyd-fyw, fel teulu.

862
00:35:31,080 --> 00:35:32,779
Beth am Vince?

863
00:35:32,780 --> 00:35:33,949
Wel, ef yw'r tad.

864
00:35:33,950 --> 00:35:35,779
Hynny yw, does dim
cwestiwn am hynny.

865
00:35:35,780 --> 00:35:39,279
Bydd bob amser
ym mywyd fy mabi.

866
00:35:39,280 --> 00:35:42,219
Ond nid yw gartref i mi.

867
00:35:42,220 --> 00:35:42,920
Rydych chi.

868
00:35:46,350 --> 00:35:50,229
Ni allwch wneud hynny i Vince.

869
00:35:50,230 --> 00:35:54,889
George, priododd fy nhad
rhywun yn anghywir, oherwydd ei fod

870
00:35:54,890 --> 00:35:57,219
meddwl ei fod yn dda i mi.

871
00:35:57,220 --> 00:35:58,699
Ni allaf wneud hynny i fy mhlentyn.

872
00:35:58,700 --> 00:36:03,569
Fi... fi a Vince a'r
babi... mae'n hafaliad gwael.

873
00:36:03,570 --> 00:36:05,009
Iesu Grist, Nina.

874
00:36:05,010 --> 00:36:07,329
Vince yw'r tad.

875
00:36:07,330 --> 00:36:09,439
Dylech fod gyda'r
tad eich plentyn.

876
00:36:09,440 --> 00:36:13,319
Oni welwch sut
cyffrous gallai hyn fod?

877
00:36:13,320 --> 00:36:14,719
Rydych chi'n caru plant.

878
00:36:14,720 --> 00:36:17,009
Gallech fagu plentyn.

879
00:36:17,010 --> 00:36:18,999
Dydw i ddim eisiau priodi Vince.

880
00:36:19,000 --> 00:36:21,489
Does dim rhaid i mi briodi Vince.

881
00:36:21,490 --> 00:36:22,980
Ac nid wyf am briodi chi.

882
00:36:28,940 --> 00:36:33,439
George, dydw i ddim
cynnig priodas.

883
00:36:33,440 --> 00:36:35,739
Gallwn wneud hyn
i fyny i ni ein hunain.

884
00:36:35,740 --> 00:36:39,459
Nid oes yr un o'r hen reolau yn berthnasol.

885
00:36:39,460 --> 00:36:41,879
Mae'n mynd yn hwyr.

886
00:36:41,880 --> 00:36:42,870
Dylem fynd.

887
00:36:45,830 --> 00:36:47,810
Oni fyddwch chi hyd yn oed yn meddwl amdano?

888
00:36:51,270 --> 00:36:53,239
Cadarn.

889
00:36:53,240 --> 00:36:58,680
Hei, dwi'n iawn, ti'n gwybod?

890
00:37:11,550 --> 00:37:12,329
Helo.

891
00:37:12,330 --> 00:37:13,379
Nina, darling.

892
00:37:13,380 --> 00:37:14,109
Ie?

893
00:37:14,110 --> 00:37:15,239
Rydyn ni'n Reit rownd y gornel.

894
00:37:15,240 --> 00:37:16,139
O, gwych.

895
00:37:16,140 --> 00:37:16,480
Ie.

896
00:37:16,481 --> 00:37:18,669
Rydyn ni wedi bod i brunch at Norman
Postiwr yn Brooklyn Heights.

897
00:37:18,670 --> 00:37:19,100
O.

898
00:37:19,100 --> 00:37:19,360
Gallwch chi fynd cyn gynted
wrth i ni gyrraedd yno.

899
00:37:19,360 --> 00:37:19,730
Ie.

900
00:37:19,731 --> 00:37:20,999
Felly roeddwn i'n meddwl y byddem ni
swing gan a dweud helo.

901
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
- Mae'n rhaid i mi fynd yn ddrwg iawn.
- Rydyn ni bron yno.

902
00:37:22,480 --> 00:37:22,920
Ie, byddwn yn iawn drosodd.

903
00:37:22,921 --> 00:37:24,199
Rydyn ni bron
yno, peidiwch â phoeni.

904
00:37:24,200 --> 00:37:25,169
Mae hi wrth ei bodd.

905
00:37:25,170 --> 00:37:26,059
Ffyc!

906
00:37:26,060 --> 00:37:28,450
Constance ydyw.

907
00:37:30,280 --> 00:37:33,169
Ni all hynny fod yn hwy yn barod.

908
00:37:33,170 --> 00:37:34,319
Hei.

909
00:37:34,320 --> 00:37:36,349
Anghredadwy.

910
00:37:36,350 --> 00:37:37,049
O, Vince.

911
00:37:37,050 --> 00:37:38,389
Dylech fod wedi galw.

912
00:37:38,390 --> 00:37:40,299
Aw, pa les
sydd wedi gwneud i mi?

913
00:37:40,300 --> 00:37:42,089
Sidney a Constance
yn dod drosodd.

914
00:37:42,090 --> 00:37:42,789
Gwych.

915
00:37:42,790 --> 00:37:43,959
Cefais ddigon o
bwyd i bawb.

916
00:37:43,960 --> 00:37:45,209
Ydy George dal yma hefyd?

917
00:37:45,210 --> 00:37:45,989
Ydy, mae e yma.

918
00:37:45,990 --> 00:37:46,689
O, da.

919
00:37:46,690 --> 00:37:48,069
Felly y gang i gyd
gyda'n gilydd eto.

920
00:37:48,070 --> 00:37:49,649
Bydd yn union fel yr hen amser.

921
00:37:49,650 --> 00:37:50,349
Hei, rydych chi'n edrych yn denau.

922
00:37:50,350 --> 00:37:51,369
Rwy'n iawn.

923
00:37:51,370 --> 00:37:52,189
Mae angen i ni siarad.

924
00:37:52,190 --> 00:37:53,659
Rydym yn siarad.

925
00:37:53,660 --> 00:37:54,549
Peth mwy o fara.

926
00:37:54,550 --> 00:37:57,419
Cawsom y salami, y
prosciutto eich bod

927
00:37:57,420 --> 00:37:59,579
caru cymaint, y caws.

928
00:37:59,580 --> 00:38:00,839
Cawsom ychydig o benwaig.

929
00:38:00,840 --> 00:38:04,789
Ac mae gennym rai yn flasus
mozzarella ffres.

930
00:38:04,790 --> 00:38:07,139
Vince, faint o bobl
oeddech chi'n disgwyl?

931
00:38:07,140 --> 00:38:08,669
Uh, roeddwn i'n meddwl efallai
rhai mwy o bobl

932
00:38:08,670 --> 00:38:09,919
symud i'r ystafell sbâr.

933
00:38:09,920 --> 00:38:11,709
Wyddoch chi, dwi ddim yn gwybod
beth sy'n mynd ymlaen yma, George.

934
00:38:11,710 --> 00:38:13,119
Nid yw hi hyd yn oed yn siarad â mi.

935
00:38:13,120 --> 00:38:14,539
Oes gennych chi fwy o blatiau?

936
00:38:14,540 --> 00:38:16,390
Edrychwch, pam mae Constance
a Sidney yn dod?

937
00:38:17,710 --> 00:38:18,409
Byddaf yn ei gael.

938
00:38:18,410 --> 00:38:19,219
George!

939
00:38:19,220 --> 00:38:20,559
Hei, gwrach y môr ydy hi.

940
00:38:20,560 --> 00:38:21,609
- Esgusodwch fi.
- A allaf fynd i'r ystafell ymolchi?

941
00:38:21,610 --> 00:38:22,789
A oes parti
mynd ymlaen i fyny'r grisiau?

942
00:38:22,790 --> 00:38:23,489
Na, na.

943
00:38:23,490 --> 00:38:24,359
Rydyn ni'n mynd i weld Nina.

944
00:38:24,360 --> 00:38:25,129
Ti'n nabod Nina.

945
00:38:25,130 --> 00:38:26,319
George, a oes parti?

946
00:38:26,320 --> 00:38:27,539
Dewch ymlaen, dywedwch wrthyf.
Oes parti lan yna?

947
00:38:27,540 --> 00:38:28,389
Na, does dim parti.

948
00:38:28,390 --> 00:38:29,519
A wnaethoch chi ddweud y rhain
gwesteion yno

949
00:38:29,520 --> 00:38:30,779
dim dŵr poeth ar ôl 8:00 PM?

950
00:38:30,780 --> 00:38:31,150
Diolch.

951
00:38:31,151 --> 00:38:32,109
Ni allaf fforddio'r biliau hyn.

952
00:38:32,110 --> 00:38:32,829
- Diolch i chi, Mrs. Sarni.
- Diolch yn fawr iawn.

953
00:38:32,830 --> 00:38:33,719
- Rwy'n wraig weddw.
- Mae hi'n wych.

954
00:38:33,720 --> 00:38:36,189
Pwy sydd angen dyn drws pryd
Oes gennych chi Mrs. Sarni?

955
00:38:36,190 --> 00:38:38,169
Brysiwch a mynd i mewn.

956
00:38:38,170 --> 00:38:40,519
Wyddoch chi, dwi'n eiddigeddus iawn wrthych
dy fyw yma, George.

957
00:38:40,520 --> 00:38:41,219
Reit?

958
00:38:41,220 --> 00:38:41,759
- Cadarn.
- Pawb, a wnewch chi stopio.

959
00:38:41,760 --> 00:38:42,230
Yn sicr, beth sydd ei angen arnoch chi gyda ...
Siarad?

960
00:38:42,231 --> 00:38:43,329
Ystafell fwyta, pantri bwtler?

961
00:38:43,330 --> 00:38:44,809
- Mae'n rhaid i mi fynd.
- Partïon cinio.

962
00:38:44,810 --> 00:38:45,609
Mae'r cyfan yn gur pen mawr.

963
00:38:45,610 --> 00:38:46,569
Dw i eisiau mynd nawr!

964
00:38:46,570 --> 00:38:48,949
Roedd Bill Styron yn byw yn a
le yn union fel hyn pan efe

965
00:38:48,950 --> 00:38:50,049
meddwl am "Sophie's Choice."

966
00:38:50,050 --> 00:38:51,879
Sidney, beth yw'r uffern
ydych chi'n siarad am?

967
00:38:51,880 --> 00:38:52,230
Helo.

968
00:38:52,231 --> 00:38:53,369
Duw, mae'n boeth.
Mae hi fel mis Awst i gyd yn barod.

969
00:38:53,370 --> 00:38:54,209
Rydych chi wedi bod yn fy osgoi.

970
00:38:54,210 --> 00:38:55,049
O, na.

971
00:38:55,050 --> 00:38:55,749
Hi, siwgr.

972
00:38:55,750 --> 00:38:56,519
Sut wyt ti?

973
00:38:56,520 --> 00:38:56,910
Helo.

974
00:38:56,911 --> 00:38:58,239
Sut ydych chi'n cael
trwy haf cyfan

975
00:38:58,240 --> 00:38:59,599
heb aer
cyflyru yma?

976
00:38:59,600 --> 00:39:00,299
Hei!

977
00:39:00,300 --> 00:39:00,590
Vinnie!

978
00:39:00,591 --> 00:39:01,289
Hei, Sidney.

979
00:39:01,290 --> 00:39:02,019
Mae'n dda eich gweld.

980
00:39:02,020 --> 00:39:02,799
Dewch i fwyta, huh?

981
00:39:02,800 --> 00:39:03,539
Ooh, mae hyn yn edrych yn dda.

982
00:39:03,540 --> 00:39:04,669
Ydych chi'n cael parti?

983
00:39:04,670 --> 00:39:05,709
Felly, pwy ydych chi'n ei amddiffyn nawr?

984
00:39:05,710 --> 00:39:08,069
Ah, cwpl o blant a gafodd
fframio ar rêp a batri

985
00:39:08,070 --> 00:39:09,049
arwystl yn y Bronx.

986
00:39:09,050 --> 00:39:10,139
Gadewch imi ddweud rhywbeth wrthych.

987
00:39:10,140 --> 00:39:12,819
Rydych chi'n amddiffyn rhywun
mawr iawn, dim ots

988
00:39:12,820 --> 00:39:14,509
p'un a ydych chi'n ennill neu'n colli,
Byddaf yn cael $2 filiwn i chi

989
00:39:14,510 --> 00:39:15,769
ar y fargen lyfrau.

990
00:39:15,770 --> 00:39:18,069
A gyda llaw, dydych chi ddim
hyd yn oed yn gorfod ei ysgrifennu.

991
00:39:18,070 --> 00:39:20,249
Ha, dydw i ddim yn y sioe
busnes, Sidney.

992
00:39:20,250 --> 00:39:21,419
Rhan fwyaf o bobl yn
nid yw eich busnes yn gwneud hynny

993
00:39:21,420 --> 00:39:23,069
ymddangos yn wrthun i ychydig
cyhoeddusrwydd, Vincent.

994
00:39:23,070 --> 00:39:24,349
Dylech feddwl
am "Court TV."

995
00:39:24,350 --> 00:39:25,779
Nid yw eisiau
meddyliwch am "Court TV."

996
00:39:25,780 --> 00:39:26,839
Mae'r bwyd hwn yn fendigedig.

997
00:39:26,840 --> 00:39:28,039
Gawsoch chi y bwyd yma, George?

998
00:39:28,040 --> 00:39:29,219
Roeddwn i'n gallu bwyta fel hyn bob dydd.

999
00:39:29,220 --> 00:39:30,459
Sidney, rhowch i mi
y penwaig hwnnw neu mi

1000
00:39:30,460 --> 00:39:31,049
bod yn clywed amdano drwy'r nos.
Beth yw ystyr?

1001
00:39:31,050 --> 00:39:31,180
Beth yw e?

1002
00:39:31,181 --> 00:39:32,709
Beth fyddwch chi
clywed drwy'r nos?

1003
00:39:32,710 --> 00:39:33,939
Sally, ewch i olchi eich dwylo.

1004
00:39:33,940 --> 00:39:35,549
Ond does dim
dŵr poeth ar ôl 8:00 PM.

1005
00:39:35,550 --> 00:39:35,870
Nina, ble wyt ti wedi bod?
Wel, dim ond 3:30 ydyw.

1006
00:39:35,871 --> 00:39:36,729
Nina, ble wyt ti wedi bod? Wel, dim ond 3:30 ydyw.
Wel, dim ond 3:30 ydyw. O, mae hynny'n ddiddorol.

1007
00:39:36,730 --> 00:39:37,249
- Wel, dim ond 3:30 ydyw.
- O, mae hynny'n ddiddorol.

1008
00:39:37,250 --> 00:39:38,989
Felly dydych chi ddim wedi bod
ffonio Constance chwaith?

1009
00:39:38,990 --> 00:39:41,199
Sut ydych chi'n goroesi heb
ei chyngor rhagorol?

1010
00:39:41,200 --> 00:39:42,259
Esgusodwch fi, Vincent.

1011
00:39:42,260 --> 00:39:43,609
Mae hi'n siarad â mi bob dydd.

1012
00:39:43,610 --> 00:39:44,359
Rydyn ni'n agos iawn.

1013
00:39:44,360 --> 00:39:46,529
Rwy'n rhegi, rwy'n boethach
na gafr yn Tsieina.

1014
00:39:46,530 --> 00:39:47,829
Dydw i ddim yn teimlo'n iawn.

1015
00:39:47,830 --> 00:39:48,879
A allwn ni gael rhywfaint o aer i mewn yma?

1016
00:39:48,880 --> 00:39:49,579
Mae pob hawl.

1017
00:39:49,580 --> 00:39:50,759
Pam ydych chi'n cuddio
oddi wrthym ni, Nina?

1018
00:39:50,760 --> 00:39:52,169
Wnaethoch chi o'r diwedd
torri i fyny gydag ef?

1019
00:39:52,170 --> 00:39:53,559
Rydw i mor falch ohonoch chi.

1020
00:39:53,560 --> 00:39:55,029
Dewch ymlaen, doedd gan neb
wedi torri i fyny gyda mi.

1021
00:39:55,030 --> 00:39:56,419
Pam nad oes ots gennych
eich busnes eich hun?

1022
00:39:56,420 --> 00:39:57,849
Sweetie, ydych chi'n meddwl
mae'n bosibl cael

1023
00:39:57,850 --> 00:39:58,939
gwenwyn bwyd mor gyflym â hyn?

1024
00:39:58,940 --> 00:40:00,099
Oes gennych chi unrhyw
aerdymheru?

1025
00:40:00,100 --> 00:40:00,839
Byddaf yn cael y ffan.

1026
00:40:00,840 --> 00:40:01,909
Hei, pwya. Arhoswch funud.

1027
00:40:01,910 --> 00:40:03,699
Na ddylech chi ddim bod
codi pethau felly.

1028
00:40:03,700 --> 00:40:05,889
Pam lai?

1029
00:40:05,890 --> 00:40:07,719
Rwy'n iawn.

1030
00:40:07,720 --> 00:40:11,319
Does dim byd o'i le gyda fi.

1031
00:40:11,320 --> 00:40:12,889
George, beth y
fuck yn mynd ymlaen yma?

1032
00:40:12,890 --> 00:40:14,919
Peidiwch â meiddio siarad hynny
ffordd o flaen fy mhlentyn.

1033
00:40:14,920 --> 00:40:16,779
Betty, dwi'n meddwl ei fod
amser i ni gyrraedd adref.

1034
00:40:16,780 --> 00:40:18,539
Betty oedd eich gwraig arall.

1035
00:40:18,540 --> 00:40:20,849
Constance ydw i, cofiwch?

1036
00:40:20,850 --> 00:40:21,809
O, Crist.

1037
00:40:21,810 --> 00:40:22,829
Ydych chi'n cysgu gyda hi?

1038
00:40:22,830 --> 00:40:23,999
Vince, dwi'n hoyw.

1039
00:40:24,000 --> 00:40:25,739
Rydych chi?

1040
00:40:25,740 --> 00:40:28,229
Ac mae'n ddilys
a dewis gwych.

1041
00:40:28,230 --> 00:40:29,609
Sidney, cau i fyny.

1042
00:40:29,610 --> 00:40:32,059
George, beth sy'n digwydd yma?

1043
00:40:32,060 --> 00:40:32,849
Rhowch ef i mi, dewch ymlaen.

1044
00:40:32,850 --> 00:40:33,579
Dewch ymlaen.

1045
00:40:33,580 --> 00:40:34,660
Ydych chi'n feichiog?

1046
00:40:36,660 --> 00:40:38,909
O fy duw, rydych chi'n feichiog.

1047
00:40:38,910 --> 00:40:39,809
George!

1048
00:40:39,810 --> 00:40:40,699
George!

1049
00:40:40,700 --> 00:40:42,049
Beth sy'n mynd ymlaen?

1050
00:40:42,050 --> 00:40:43,249
Pwy ydy'r tad?

1051
00:40:43,250 --> 00:40:44,419
Roeddwn i'n gwybod, ti fab ast.

1052
00:40:44,420 --> 00:40:45,119
Roeddwn i'n gwybod Ti.

1053
00:40:45,120 --> 00:40:46,289
Methu cadw eich
llaw oddi arni.

1054
00:40:46,290 --> 00:40:46,989
Vince, Vince.

1055
00:40:46,990 --> 00:40:47,849
Ymdawelu.

1056
00:40:47,850 --> 00:40:48,589
Eich babi chi ydyw.

1057
00:40:48,590 --> 00:40:50,899
Dw i eisiau Efrog Newydd
Ysbyty, Ystafell Argyfwng.

1058
00:40:50,900 --> 00:40:52,219
Mae'n... fy un i yw e?

1059
00:40:52,220 --> 00:40:52,919
A fy un i.

1060
00:40:52,920 --> 00:40:53,859
Beth sy'n digwydd yno?

1061
00:40:53,860 --> 00:40:54,799
Rwy'n cael argyfwng.
Mae angen i mi siarad â rhywun.

1062
00:40:54,800 --> 00:40:55,409
Fy un i yw e!

1063
00:40:55,410 --> 00:40:56,149
Fy un i yw e!

1064
00:40:56,150 --> 00:40:56,999
Helo?

1065
00:40:57,000 --> 00:40:57,849
Na, ddim... na.

1066
00:40:57,850 --> 00:40:58,549
Ddim yn debyg i feddyg.

1067
00:40:58,550 --> 00:40:59,249
Meddyg.

1068
00:40:59,250 --> 00:41:01,269
Rydw i eisiau meddyg mawr go iawn.

1069
00:41:01,270 --> 00:41:02,779
George, yw popeth
i gyd yno?

1070
00:41:02,780 --> 00:41:03,479
George!

1071
00:41:03,480 --> 00:41:04,359
George?

1072
00:41:04,360 --> 00:41:05,419
A gewch chi hynny?

1073
00:41:05,420 --> 00:41:06,559
Ni allaf glywed peth damn duw.
Ydych chi'n newynog?

1074
00:41:06,560 --> 00:41:07,629
A allaf gael rhywbeth i chi ei fwyta.

1075
00:41:07,630 --> 00:41:08,100
Nac ydw.

1076
00:41:08,101 --> 00:41:09,229
Mae angen i mi siarad â rhywun

1077
00:41:09,230 --> 00:41:11,379
yn y gastroberfeddol
adran.

1078
00:41:11,380 --> 00:41:12,279
George, gwnewch gymwynas i mi.

1079
00:41:12,280 --> 00:41:15,979
Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen?

1080
00:41:15,980 --> 00:41:19,189
Popeth yn iawn, Mrs. Sarni.

1081
00:41:19,190 --> 00:41:20,809
Roeddwn i'n meddwl rhywun
wedi marw a tharo'r llawr.

1082
00:41:20,810 --> 00:41:21,849
Mae'n rhaid i mi orwedd.

1083
00:41:21,850 --> 00:41:22,549
Iesu.

1084
00:41:22,550 --> 00:41:23,829
Sweetie, rhowch y ffôn i mi.

1085
00:41:23,830 --> 00:41:24,790
O, duw!

1086
00:41:26,220 --> 00:41:28,779
Dadi, ti byth
dylai fod wedi bwyta'r penwaig hwnnw.

1087
00:41:28,780 --> 00:41:29,579
Mae hynny'n iawn.

1088
00:41:29,580 --> 00:41:31,869
Os byddai Dadi yn gwrando ar Mommy
a Sally, rydyn ni i gyd ynddo

1089
00:41:31,870 --> 00:41:32,449
gyda'i gilydd.
Ai dyna "The New Yorker?"

1090
00:41:32,450 --> 00:41:34,379
Fan fi gyda "The New Yorker."

1091
00:41:34,380 --> 00:41:35,959
Hei, rydych chi ymhell allan o hyn.

1092
00:41:35,960 --> 00:41:37,349
Mae'n swnio'n wirioneddol wallgof.

1093
00:41:37,350 --> 00:41:38,759
Ac nid wyf wedi hyd yn oed
wedi ei gweld yn ddiweddar,

1094
00:41:38,760 --> 00:41:40,659
achos mae hi'n gwario
ei holl amser yn Vince's

1095
00:41:40,660 --> 00:41:41,569
le, sy'n iawn.

1096
00:41:41,570 --> 00:41:42,969
Rwy'n golygu, wyddoch chi,
mae hynny'n bendant yn iawn.

1097
00:41:42,970 --> 00:41:45,099
Ond beth mae hynny'n ei ddweud
am ein cyfeillgarwch?

1098
00:41:45,100 --> 00:41:47,239
Efallai nad oeddwn yn golygu llawer iddi.

1099
00:41:47,240 --> 00:41:48,489
George, wyddoch chi,
ti'n swnio fel ti

1100
00:41:48,490 --> 00:41:49,639
siarad am eich cyn-gariad.

1101
00:41:49,640 --> 00:41:52,489
Wyddoch chi, pam mae popeth
gorfod bod am ryw gyda chi?

1102
00:41:52,490 --> 00:41:54,949
Y-gallwch chi ddod yn agos at fenyw
heb gysgu gyda hi.

1103
00:41:54,950 --> 00:41:55,649
Reit?

1104
00:41:55,650 --> 00:41:57,030
Dyna... mae hynny'n newyddion i mi.

1105
00:41:59,890 --> 00:42:01,899
Rwy'n siŵr nad yw Vince yn gosod
mae hi'n dod yn agos ataf.

1106
00:42:01,900 --> 00:42:03,089
Nabod shit, am dy wybodaeth.

1107
00:42:03,090 --> 00:42:04,749
Dylwn i fod wedi bod yn fwy agored.

1108
00:42:04,750 --> 00:42:07,489
A gallai hynny fod wedi
wedi bod yn gyffrous iawn.

1109
00:42:07,490 --> 00:42:08,189
Ie, yn sicr.

1110
00:42:08,190 --> 00:42:09,119
Gallai fod wedi bod yn gyffrous.

1111
00:42:09,120 --> 00:42:11,709
Y llinell waelod yw, hi
eisiau fuck chi.

1112
00:42:11,710 --> 00:42:13,659
Chi... ac mae hynny'n wallgof.

1113
00:42:13,660 --> 00:42:15,069
Edrychwch, rydyn ni'n dau yn giwt.

1114
00:42:15,070 --> 00:42:16,779
A dwi'n nabod merched.

1115
00:42:16,780 --> 00:42:19,019
Maen nhw ... maen nhw'n dweud hynny wrthych
maen nhw eisiau bod yn ffrind i chi,

1116
00:42:19,020 --> 00:42:22,370
ond maen nhw wir eisiau
i fuck chi.

1117
00:42:23,070 --> 00:42:25,079
Beth bynnag, y pwynt yw, rydw i
yn mynd i gael yn ôl pob tebyg

1118
00:42:25,080 --> 00:42:26,609
i symud allan, oherwydd
bydd hi eisiau

1119
00:42:26,610 --> 00:42:27,619
i gael gwared ar y fflat.

1120
00:42:27,620 --> 00:42:29,809
Felly roeddwn i'n gobeithio y gallwn i ddamwain
eich lle am ychydig wythnosau.

1121
00:42:29,810 --> 00:42:30,549
Oes.

1122
00:42:30,550 --> 00:42:31,369
Hei, hei.

1123
00:42:31,370 --> 00:42:32,649
Hei!

1124
00:42:32,650 --> 00:42:33,869
Hei.

1125
00:42:33,870 --> 00:42:37,089
Geo... dydych chi ddim wedi cwrdd â fy...
fy nyweddi newydd, Suni.

1126
00:42:37,090 --> 00:42:39,549
George... dyma
fy mrawd George.

1127
00:42:39,550 --> 00:42:41,799
George yw hyn
Suni o'r feddygfa.

1128
00:42:41,800 --> 00:42:42,629
Iawn, ydych chi'n barod?

1129
00:42:42,630 --> 00:42:43,040
Ie.

1130
00:42:43,041 --> 00:42:44,589
Rydych chi'n mynd i fynd drwyddo
y... y cynnig pitsio,

1131
00:42:44,590 --> 00:42:45,289
iawn.

1132
00:42:45,290 --> 00:42:46,339
Go iawn araf-mo.

1133
00:42:46,340 --> 00:42:47,039
Hei.

1134
00:42:47,040 --> 00:42:47,739
Ble aeth o?

1135
00:42:47,740 --> 00:42:51,449
O, dyna mae'n mynd.

1136
00:42:51,450 --> 00:42:52,360
Diolch.

1137
00:42:57,000 --> 00:42:57,699
Iawn, barod?

1138
00:42:57,700 --> 00:42:58,399
Sefwch i fyny.

1139
00:42:58,400 --> 00:42:59,169
Sefwch i fyny.

1140
00:42:59,170 --> 00:43:00,569
Iawn, nawr rydych chi'n mynd
i daro pen-glin, dde?

1141
00:43:00,570 --> 00:43:01,270
Ie.

1142
00:43:03,050 --> 00:43:05,439
Bod bachgen, bloc
gyda'ch corff.

1143
00:43:05,440 --> 00:43:08,220
Ac yna cymer a
cam... dyna ti.

1144
00:43:08,910 --> 00:43:09,699
Barod?

1145
00:43:09,700 --> 00:43:10,399
Ie.

1146
00:43:10,400 --> 00:43:11,099
Ie, ie, ie.

1147
00:43:11,100 --> 00:43:12,280
Arhoswch, stopiwch yno.

1148
00:43:12,980 --> 00:43:14,750
Wynebwch fi fel yr ydych chi
mynd i wneud y cae.

1149
00:43:15,450 --> 00:43:17,349
Barod?

1150
00:43:17,350 --> 00:43:18,939
Araf-mo.

1151
00:43:18,940 --> 00:43:19,639
Neis.

1152
00:43:19,640 --> 00:43:21,109
Dewch reit dros ben llestri ag ef.

1153
00:43:21,110 --> 00:43:21,809
Wedi ei gael!

1154
00:43:21,810 --> 00:43:22,739
Iawn, reit dros ben.

1155
00:43:22,740 --> 00:43:26,909
Fe wnaethoch chi'n wych ddiwethaf
wythnos yn y gêm.

1156
00:43:26,910 --> 00:43:28,879
Iawn, rhowch gynnig arall arni.

1157
00:43:28,880 --> 00:43:30,659
Nawr dewch drosodd
y brig ag ef, dde?

1158
00:43:30,660 --> 00:43:31,350
Cofiwch?

1159
00:43:34,320 --> 00:43:35,310
Dyna fachgen!

1160
00:43:59,020 --> 00:44:04,159
Ar y dechrau, nid yw'r ïodin yn gwneud hynny
effeithio ar hydoddiant fitamin C.

1161
00:44:04,160 --> 00:44:09,389
Ond edrychwch beth sy'n digwydd
os ychwanegaf ychydig mwy.

1162
00:44:09,390 --> 00:44:12,140
Mae'r broses hon yn
a elwir yn titradiad.

1163
00:44:14,310 --> 00:44:15,009
Hei, Peter.

1164
00:44:15,010 --> 00:44:15,969
Wyt ti wedi gweld fy nhad?

1165
00:44:15,970 --> 00:44:18,099
A oes dim hynny
merch fach methu gwneud?

1166
00:44:18,100 --> 00:44:18,859
Gwylio'r teledu.

1167
00:44:18,860 --> 00:44:20,189
Mae hi'n ddrwg am hynny.

1168
00:44:20,190 --> 00:44:20,889
Doug!

1169
00:44:20,890 --> 00:44:22,029
Helo, Sidney. Sut wyt ti?

1170
00:44:22,030 --> 00:44:22,500
George.

1171
00:44:22,500 --> 00:44:22,960
Ie?

1172
00:44:22,961 --> 00:44:24,359
Fy Ewythr Jonathan
dywed ei fod yn dy adnabod.

1173
00:44:24,360 --> 00:44:25,059
Mae'n gwneud?

1174
00:44:25,060 --> 00:44:26,359
Wel gadewch i ni fynd, Nathan.

1175
00:44:26,360 --> 00:44:27,439
Hei gwaith gwych, Mary.

1176
00:44:27,440 --> 00:44:28,209
Gwnaethoch yn rhagorol.

1177
00:44:28,210 --> 00:44:28,989
Hei, George.

1178
00:44:28,990 --> 00:44:29,689
Helo.

1179
00:44:29,690 --> 00:44:31,889
Nabod fi yn fy
gêr clust, trwyn, a gwddf?

1180
00:44:31,890 --> 00:44:32,589
Ystyr geiriau: Uh.

1181
00:44:32,590 --> 00:44:33,159
George!

1182
00:44:33,160 --> 00:44:33,719
George!
Ydych chi'n rhydd penwythnos nesaf?

1183
00:44:33,720 --> 00:44:34,789
Dwi'n nabod y clwb gwych yma.

1184
00:44:34,790 --> 00:44:35,709
Wyddoch chi, cefais ychydig
allan o reolaeth y tro diwethaf.

1185
00:44:35,710 --> 00:44:37,289
- O, I... Rwy'n gweld ffrind i mi.
- Rwy'n gwybod ei fod ychydig yn llawer.

1186
00:44:37,290 --> 00:44:37,760
Roedd yn wych eich gweld.

1187
00:44:37,761 --> 00:44:38,439
Ond y mae y lle hwn yn a
farchnad gig wedi'i drosi.

1188
00:44:38,440 --> 00:44:39,159
Diolch am ddod.

1189
00:44:39,160 --> 00:44:40,789
Mae'n anhygoel.

1190
00:44:40,790 --> 00:44:41,749
Beth ydych chi'n ei wneud yma?

1191
00:44:41,750 --> 00:44:42,449
O!

1192
00:44:42,450 --> 00:44:46,069
Fe wnes i addo i Sally y byddwn i'n dod.

1193
00:44:46,070 --> 00:44:47,029
Mae mor dda eich gweld.

1194
00:44:47,030 --> 00:44:48,949
Chi hefyd.

1195
00:44:48,950 --> 00:44:49,709
Sut wyt ti, Vince.

1196
00:44:49,710 --> 00:44:50,409
George.

1197
00:44:50,410 --> 00:44:51,239
Bron na wnaethom ni.

1198
00:44:51,240 --> 00:44:53,749
Wyddoch chi, ein trimester cyntaf
wedi cael ychydig o queasy i ni.

1199
00:44:53,750 --> 00:44:56,169
Ydy, mae Vince wedi dod
arbenigwr ar feichiogrwydd.

1200
00:44:56,170 --> 00:44:57,149
Dwi wrth fy modd.

1201
00:44:57,150 --> 00:44:57,859
George, rydym yn colli chi.

1202
00:44:57,860 --> 00:44:58,689
Dylech ddod i ymweld â ni.

1203
00:44:58,690 --> 00:45:00,799
Vince, nid ydym
yn swyddogol ni.

1204
00:45:00,800 --> 00:45:02,720
Mae yna chi o hyd,
ac mae dal i mi.

1205
00:45:05,030 --> 00:45:07,529
Mae e fel glud.

1206
00:45:07,530 --> 00:45:09,339
Madame Reynolds oedd
yn gofyn amdanoch yr wythnos diwethaf.

1207
00:45:09,340 --> 00:45:10,039
Ystyr geiriau: Ych!

1208
00:45:10,040 --> 00:45:11,889
Byddwn wrth fy modd yn mynd i ddawnsio.

1209
00:45:11,890 --> 00:45:13,429
Cyn belled nad ydych chi
gwacáu eich hun.

1210
00:45:13,430 --> 00:45:15,889
George, pa ham
cyflwyniad y tlws?

1211
00:45:15,890 --> 00:45:17,679
Ie, 20 munud.

1212
00:45:17,680 --> 00:45:19,219
Y cyflwyniad tlws?

1213
00:45:19,220 --> 00:45:21,799
George, beth bynnag a ddigwyddodd
i, nid yw'n ymwneud ag ennill,

1214
00:45:21,800 --> 00:45:22,959
mae'n ymwneud â sut
ti'n chwarae'r gem?

1215
00:45:22,960 --> 00:45:23,939
O, dewch ymlaen.

1216
00:45:23,940 --> 00:45:25,829
Dydw i ddim yn meddwl yno
dylai fod unrhyw dlysau.

1217
00:45:25,830 --> 00:45:27,409
Y rhieni sydd
eisiau y tlysau.

1218
00:45:27,410 --> 00:45:28,509
Wel, mae'n rhedeg
y wlad hon.

1219
00:45:28,510 --> 00:45:30,709
Yr obsesiwn gyda bod
rhif un ar unrhyw gost.

1220
00:45:30,710 --> 00:45:31,999
Ac mae'n dechrau yma.

1221
00:45:32,000 --> 00:45:32,809
Rwy'n eich clywed yn llwyr.

1222
00:45:32,810 --> 00:45:34,909
Rydych chi'n gwybod, rwy'n golygu, fi
Ceisiwch ddysgu'r plant hyn

1223
00:45:34,910 --> 00:45:35,629
ymdeimlad o gymuned.

1224
00:45:35,630 --> 00:45:36,329
O, na, credwch fi.

1225
00:45:36,330 --> 00:45:37,159
Ni allwch wneud hynny.

1226
00:45:37,160 --> 00:45:38,939
Mae'r rhieni hyn yn
lladdwyr a anwyd yn naturiol.

1227
00:45:38,940 --> 00:45:39,639
O, Vince.

1228
00:45:39,640 --> 00:45:41,069
Dyna'r fath bullshit.

1229
00:45:41,070 --> 00:45:43,149
Dydw i ddim yn gwybod pwy sy'n fwy
cystadleuol na chi.

1230
00:45:43,150 --> 00:45:43,849
Ha, ha.

1231
00:45:43,850 --> 00:45:46,369
Wnes i ddweud bod unrhyw beth o'i le
ag ymdrechu am ragoriaeth?

1232
00:45:46,370 --> 00:45:47,479
- O!
- A ddywedais i hynny?

1233
00:45:47,480 --> 00:45:48,269
lesu Grist.

1234
00:45:48,270 --> 00:45:48,859
Na, yn bendant ni wnaethoch hynny.

1235
00:45:48,860 --> 00:45:50,389
Hei, o leiaf
mae rhywun yma yn ei werthfawrogi

1236
00:45:50,390 --> 00:45:51,879
yr hyn yr wyf yn ceisio ei ddweud.

1237
00:45:51,880 --> 00:45:52,679
Beth yw eich enw?

1238
00:45:52,680 --> 00:45:54,539
Melissa ydw i
Marx, go-athro George.

1239
00:45:54,540 --> 00:45:55,539
Rydw i'n mynd i'w golli, George.

1240
00:45:55,540 --> 00:45:57,219
Dim ond mynd â fi allan o fan hyn, os gwelwch yn dda.

1241
00:45:57,220 --> 00:45:58,179
Ooh!

1242
00:45:58,180 --> 00:45:59,149
Ystyr geiriau: Aah!

1243
00:45:59,150 --> 00:46:00,599
O!

1244
00:46:00,600 --> 00:46:01,949
Ti... ti'n iawn.

1245
00:46:01,950 --> 00:46:02,779
O.

1246
00:46:02,780 --> 00:46:04,579
Wnes i ddim gofyn iddo
i ddod, wyddoch chi.

1247
00:46:04,580 --> 00:46:05,959
Y-y-rydych yn llygad eich lle.

1248
00:46:05,960 --> 00:46:07,529
Nid dyna... dyna
ddim yn mynd i weithio.

1249
00:46:07,530 --> 00:46:08,229
Ie.

1250
00:46:08,230 --> 00:46:10,039
Rydych chi'n gwybod, gyda llaw, rydyn ni
ddwy feichiog, chi'n gwybod?

1251
00:46:10,040 --> 00:46:11,899
Ar y dechrau rydym yn sâl gyda'n gilydd.

1252
00:46:11,900 --> 00:46:13,489
Yna rydyn ni'n taflu i fyny gyda'n gilydd.

1253
00:46:13,490 --> 00:46:16,849
Yna rydym yn cael ein ffycin
sonogramau gyda'i gilydd.

1254
00:46:16,850 --> 00:46:18,079
Nina, mae'n hafaliad gwael.

1255
00:46:18,080 --> 00:46:18,889
Ti, Vince a'r babi?

1256
00:46:18,890 --> 00:46:19,589
Ie.

1257
00:46:19,590 --> 00:46:20,459
Drwg i bob un ohonoch.

1258
00:46:20,460 --> 00:46:22,089
Dim shit, Sherlock.

1259
00:46:22,090 --> 00:46:25,689
Gwnaethoch gynnig i mi
ac ni wrthodais erioed.

1260
00:46:25,690 --> 00:46:26,390
Beth?

1261
00:46:31,360 --> 00:46:33,699
Treuliais bob prynhawn ddoe
gwylio'r plentyn bach hwn

1262
00:46:33,700 --> 00:46:35,140
chwarae dal gyda'i dad.

1263
00:46:37,750 --> 00:46:41,179
Roeddwn bob amser yn meddwl y gallwn
dysgu plant pobl eraill.

1264
00:46:41,180 --> 00:46:47,469
Ond... rhywun arall, chi
gwybod, boi go iawn, fel Vince

1265
00:46:47,470 --> 00:46:50,769
yn cael mynd â nhw adref.

1266
00:46:50,770 --> 00:46:53,019
Ac yna meddyliais, dydw i ddim
rhaid i bob amser fod yr un

1267
00:46:53,020 --> 00:46:56,949
y mae eu gwylio yn gadael.

1268
00:46:56,950 --> 00:47:02,249
Does dim rhaid i mi fod yn y
un sy'n aros am y cyfnos

1269
00:47:02,250 --> 00:47:02,950
i basio.

1270
00:47:06,030 --> 00:47:06,729
Dydw i ddim yn gwybod.

1271
00:47:06,730 --> 00:47:11,119
Am y tro cyntaf, meddyliais
Gallwn i fod y ... y boi

1272
00:47:11,120 --> 00:47:13,090
sy'n dweud nos da.

1273
00:47:21,700 --> 00:47:22,740
Beth ydych chi'n ei ddweud wrthyf?

1274
00:47:26,670 --> 00:47:27,520
Rwy'n dweud, ie.

1275
00:47:44,080 --> 00:47:46,890
Mae'n ddrwg gennyf dorri hyn i fyny,
ond mae'n amser mynd adref.

1276
00:47:52,750 --> 00:47:56,489
Um, dydw i ddim yn mynd i
ewch adref gyda chi, Vince.

1277
00:47:56,490 --> 00:47:59,009
Rydw i'n mynd i fynd
yn ôl i Brooklyn.

1278
00:47:59,010 --> 00:48:01,429
Wel, chi ... allwch chi ddim mynd
yn ôl i Brooklyn heno.

1279
00:48:01,430 --> 00:48:03,429
O, fe gawson ni feddyg
apwyntiad yn y bore.

1280
00:48:03,430 --> 00:48:04,129
Nac ydw.

1281
00:48:04,130 --> 00:48:06,629
Nid oes gennym ni a
apwyntiad meddyg.

1282
00:48:06,630 --> 00:48:08,229
Mae gen i apwyntiad meddyg.

1283
00:48:08,230 --> 00:48:09,769
Iawn.

1284
00:48:09,770 --> 00:48:11,119
Iawn, mae gennych apwyntiad.

1285
00:48:11,120 --> 00:48:13,420
Rydych chi'n cael eich dal
fyny mewn nonsens, Nina.

1286
00:48:14,230 --> 00:48:15,589
Vince, nid yw hyn yn gweithio.

1287
00:48:15,590 --> 00:48:16,779
A gawn ni siarad am hyn yn nes ymlaen?

1288
00:48:16,780 --> 00:48:17,479
Nac ydw.

1289
00:48:17,480 --> 00:48:19,319
Na, mae angen i ni
siarad amdano nawr.

1290
00:48:19,320 --> 00:48:20,139
O'i flaen?

1291
00:48:20,140 --> 00:48:20,839
Ie.

1292
00:48:20,840 --> 00:48:23,469
Vince, rwyf wedi ceisio
siarad â chi yn breifat.

1293
00:48:23,470 --> 00:48:24,860
Nid ydych yn gwrando arnaf.

1294
00:48:28,720 --> 00:48:31,599
George.

1295
00:48:31,600 --> 00:48:33,409
Mae hyn rhyngof i a Nina, iawn?

1296
00:48:33,410 --> 00:48:34,509
Rydych chi wedi gwneud digon
i fuck ni fyny.

1297
00:48:34,510 --> 00:48:36,049
Mae'n amser i chi gael
yr uffern allan o'n bywydau.

1298
00:48:36,050 --> 00:48:37,169
Na, na, Vince.
Dyma fy ysgol i.

1299
00:48:37,170 --> 00:48:38,399
Nid ydych yn cyrraedd
dywedwch wrthyf beth i'w wneud.

1300
00:48:38,400 --> 00:48:40,459
Nid oes dim wedi bod yn y
yr un peth rhyngof fi a Nina

1301
00:48:40,460 --> 00:48:41,839
ers i chi ddangos i fyny.

1302
00:48:41,840 --> 00:48:43,539
Ydy hynny'n eich gwneud chi'n hapus?

1303
00:48:43,540 --> 00:48:44,539
Ai dyma beth rydych chi'n ei wneud ar gyfer ciciau?

1304
00:48:44,540 --> 00:48:45,229
Vince, dewch ymlaen.

1305
00:48:45,230 --> 00:48:46,039
Dim ond gwrando arna i am...

1306
00:48:46,040 --> 00:48:47,519
Rydych chi'n gwrando arnaf.

1307
00:48:47,520 --> 00:48:49,719
Ti... dwyt ti ddim yn gweld
y dyn hwn am bwy ydyw.

1308
00:48:49,720 --> 00:48:51,260
Mae e'n drafferth
gwneud shit bach.

1309
00:48:53,780 --> 00:48:59,210
Vince, rwyf am godi
fy mhlentyn gyda George.

1310
00:49:07,460 --> 00:49:09,879
O.

1311
00:49:09,880 --> 00:49:11,339
O.

1312
00:49:11,340 --> 00:49:13,399
Ti'n gwybod... ti'n gwybod be?

1313
00:49:13,400 --> 00:49:15,299
Rwyf am ei godi gyda
y dyn yn y lleuad.

1314
00:49:15,300 --> 00:49:17,409
Am unwaith, pam lai
ti jyst goddamn

1315
00:49:17,410 --> 00:49:18,789
gwrando ar yr hyn sydd ganddi i'w ddweud?

1316
00:49:18,790 --> 00:49:20,509
Peidiwch â chi ffycin dweud
i mi sut i drin menyw.

1317
00:49:20,510 --> 00:49:22,039
Vince, dim ond ymdawelu
am eiliad, os gwelwch yn dda.

1318
00:49:22,040 --> 00:49:25,159
Na, ni fyddaf yn ymdawelu!

1319
00:49:25,160 --> 00:49:29,009
Mae gennych chi rai byth,
chi homo hogia.

1320
00:49:29,010 --> 00:49:31,269
Rydych yn sgriw i fyny merched
bywydau personol,

1321
00:49:31,270 --> 00:49:36,389
ond gallwch chi gymryd unrhyw gorfforol
cyfrifoldeb amdano.

1322
00:49:36,390 --> 00:49:37,089
Gwrandewch arnaf.

1323
00:49:37,090 --> 00:49:39,159
Nac ydw.

1324
00:49:39,160 --> 00:49:43,949
Pan ddaw'r plentyn hwn atoch chi a
yn gofyn i ti pwy yw ei thad,

1325
00:49:43,950 --> 00:49:46,479
rydych yn dweud wrtho ei fod
Nid oedd y tad eisiau dodwy

1326
00:49:46,480 --> 00:49:48,660
llygaid ar ei fam byth eto.

1327
00:50:09,910 --> 00:50:13,150
Pen i fyny, berson ifanc.

1328
00:50:24,500 --> 00:50:28,059
Hoffech chi
clywed curiad y galon?

1329
00:50:28,060 --> 00:50:29,049
Ga i?

1330
00:50:29,050 --> 00:50:30,540
Ie, yn sicr.

1331
00:50:57,180 --> 00:50:57,880
Mae hynny'n anhygoel.

1332
00:51:05,830 --> 00:51:06,820
O, dewch ymlaen.

1333
00:51:20,870 --> 00:51:22,529
George Hanson.

1334
00:51:22,530 --> 00:51:23,230
Steve Casillo?

1335
00:51:27,200 --> 00:51:29,189
Ha, ha, ha.

1336
00:51:29,190 --> 00:51:31,399
Waw!

1337
00:51:31,400 --> 00:51:33,799
Nid ydych yn rhywun y byddwn i
disgwyl gweld yma.

1338
00:51:33,800 --> 00:51:34,629
Uh, wel, ie.

1339
00:51:34,630 --> 00:51:38,099
Hei, uh, dyma fy
ffrind, Nina Borowski.

1340
00:51:38,100 --> 00:51:39,309
Ie, gallaf weld hynny.

1341
00:51:39,310 --> 00:51:40,009
Helo.

1342
00:51:40,010 --> 00:51:40,849
Ti, uh, na.

1343
00:51:40,850 --> 00:51:42,379
Hi yw fy ffrind.

1344
00:51:42,380 --> 00:51:46,789
Ffrind, mae'n ... jyst
mae hi'n disgwyl.

1345
00:51:46,790 --> 00:51:48,669
Wel, gallaf roi ichi
gostyngiad ar yr un hwn.

1346
00:51:48,670 --> 00:51:50,619
O, uh, dim ond pori.

1347
00:51:50,620 --> 00:51:51,530
Ie, gyda...

1348
00:51:55,170 --> 00:51:56,560
Mae croeso i chi edrych o gwmpas.

1349
00:52:07,150 --> 00:52:10,049
Byd bach.

1350
00:52:10,050 --> 00:52:11,509
Waw.

1351
00:52:11,510 --> 00:52:12,279
Lemonêd?

1352
00:52:12,280 --> 00:52:13,719
Bydd Nick
byddwch ynghyd â'r First on Fox...

1353
00:52:13,720 --> 00:52:14,180
Diolch.

1354
00:52:14,181 --> 00:52:15,549
Rhagolwg mewn eiliad.

1355
00:52:15,550 --> 00:52:17,259
Budd Hanson
roedd y tymor yn...

1356
00:52:17,260 --> 00:52:18,199
O, fy duw.

1357
00:52:18,200 --> 00:52:19,999
Llawn
swing at yr uwch asiant Sidney.

1358
00:52:20,000 --> 00:52:20,989
ty Miller y penwythnos hwn.

1359
00:52:20,990 --> 00:52:23,379
Roedd y gwesteion yn cynnwys Anne
Rice, y Brenin Hussein,

1360
00:52:23,380 --> 00:52:24,989
a'r Cadfridog Colin Powell.

1361
00:52:24,990 --> 00:52:26,419
Hwyl boeth yn yr haf.

1362
00:52:26,420 --> 00:52:27,489
Felly sut na chawsom ein gwahodd?

1363
00:52:27,490 --> 00:52:28,189
Dydw i ddim yn gwybod.

1364
00:52:28,190 --> 00:52:29,470
O, diolch i dduw ni
heb eu gwahodd.

1365
00:52:33,830 --> 00:52:36,319
George, yr hwn a ddyn yn
y siop crib heddiw?

1366
00:52:36,320 --> 00:52:39,660
Aw, dim ond rhywun ges i, uh, a
hedfan gyda cyn i mi gwrdd â Joley.

1367
00:52:44,770 --> 00:52:50,349
Rydych chi'n gwybod, os ydych chi erioed
eisiau ei wahodd yma,

1368
00:52:50,350 --> 00:52:52,629
byddai hynny'n iawn.

1369
00:52:52,630 --> 00:52:54,049
Mm-hmm.

1370
00:52:54,050 --> 00:52:55,131
Gallwn i gysgu yn eich ystafell.

1371
00:53:00,180 --> 00:53:02,849
Beth os dywedais,
mae hynny'n syniad gwych.

1372
00:53:02,850 --> 00:53:06,020
Ystyr geiriau: Bydd yn iawn drosodd?

1373
00:53:06,910 --> 00:53:08,050
Byddwn i'n dweud, gwych.

1374
00:53:10,740 --> 00:53:13,469
Hynny yw, nid priodas yw hon.

1375
00:53:13,470 --> 00:53:17,949
Wyddoch chi, dydw i ddim eisiau
gwneud i chi roi'r gorau i'ch bywyd.

1376
00:53:17,950 --> 00:53:18,650
Nid ydych chi.

1377
00:53:21,780 --> 00:53:22,480
Gwych.

1378
00:53:26,320 --> 00:53:28,419
Ym, felly ydych chi
mynd i alw arno?

1379
00:53:28,420 --> 00:53:30,749
A dweud y gwir, dwi'n gadael
gydag ef am Paris heno.

1380
00:53:30,750 --> 00:53:31,450
Rydych chi?

1381
00:53:37,230 --> 00:53:39,969
Fi jyst yn casáu cyfrinachau, George.

1382
00:53:39,970 --> 00:53:40,799
Pa gyfrinachau?

1383
00:53:40,800 --> 00:53:43,719
Rwy'n dweud popeth wrthych.

1384
00:53:43,720 --> 00:53:45,779
Dim ond addo hynny i mi
os rhywbeth yn eich bywyd

1385
00:53:45,780 --> 00:53:47,859
newidiadau y byddwch yn dweud wrthyf.

1386
00:53:47,860 --> 00:53:49,399
Does dim byd yn mynd i newid.

1387
00:53:49,400 --> 00:53:50,779
Edrychwch, nid wyf yn mynd i unrhyw le.

1388
00:53:50,780 --> 00:53:51,800
Nid dros dro yw hyn.

1389
00:53:57,750 --> 00:53:59,979
Onid ydych yn colli dynion?

1390
00:53:59,980 --> 00:54:01,499
Ie, yn sicr.

1391
00:54:01,500 --> 00:54:02,789
Weithiau.

1392
00:54:02,790 --> 00:54:05,219
Peidiwch â chi?

1393
00:54:05,220 --> 00:54:05,920
mae'n debyg.

1394
00:54:08,850 --> 00:54:10,411
Ond dwi ddim yn eu colli
pan fydda i gyda chi.

1395
00:54:19,440 --> 00:54:21,859
Mm.

1396
00:54:21,860 --> 00:54:26,899
Yn meddwl y rhan fwyaf o barau priod
mor hapus â ni?

1397
00:54:26,900 --> 00:54:31,329
Rwy'n gobeithio hynny, oherwydd
rydym yn eithaf hapus.

1398
00:54:31,330 --> 00:54:33,229
Hm.

1399
00:54:33,230 --> 00:54:39,759
Mae rhyw yn ddim byd mawr.

1400
00:54:39,760 --> 00:54:41,410
Ddim hyd yn oed gyda Lucy Jane?

1401
00:54:44,240 --> 00:54:45,629
O, dwi jyst yn dy garu di, Nina.

1402
00:54:45,630 --> 00:54:46,819
Dwi wir yn gwneud.

1403
00:54:46,820 --> 00:54:48,310
Rwy'n caru chi, hefyd.

1404
00:56:48,700 --> 00:56:50,139
Ie?

1405
00:56:50,140 --> 00:56:52,749
George, hi.

1406
00:56:52,750 --> 00:56:54,469
Joley yw hi.

1407
00:56:54,470 --> 00:56:56,469
Sut wyt ti?

1408
00:56:56,470 --> 00:56:59,669
Ac, uh, o, duw.

1409
00:56:59,670 --> 00:57:01,789
Mae'r pethau hyn mor rhyfedd.

1410
00:57:01,790 --> 00:57:03,719
mae'n debyg.

1411
00:57:03,720 --> 00:57:06,629
Pwy yw e?

1412
00:57:06,630 --> 00:57:09,469
Uh, fy mrawd.

1413
00:57:09,470 --> 00:57:11,000
George, wyt ti dal yna?

1414
00:57:14,050 --> 00:57:17,669
Ie, uh, mae Nina yn dweud helo.

1415
00:57:17,670 --> 00:57:19,119
O.

1416
00:57:19,120 --> 00:57:20,989
Roeddwn i mor siŵr y byddech chi
gyda rhywun erbyn hyn.

1417
00:57:20,990 --> 00:57:26,129
Dyna, um, dyna mewn gwirionedd
pam nad wyf wedi galw.

1418
00:57:26,130 --> 00:57:29,229
Ydy, mae Nina yma o hyd.

1419
00:57:29,230 --> 00:57:31,969
George, mae'n
mor dda clywed eich llais.

1420
00:57:31,970 --> 00:57:33,889
Uh, dwi'n synnu
byddech chi hyd yn oed yn siarad â mi.

1421
00:57:33,890 --> 00:57:37,329
Roeddwn i'n ymddwyn fel idiot.

1422
00:57:37,330 --> 00:57:39,399
Edrychwch, mae rhywun wedi gofyn i mi
i annerch beirniaid

1423
00:57:39,400 --> 00:57:41,779
confensiwn yn eich hen goleg
y penwythnos wedyn.

1424
00:57:41,780 --> 00:57:46,639
A dwi wedi bod yn meddwl am
y tro hwnnw gyrrasom i fyny yno.

1425
00:57:46,640 --> 00:57:48,690
Dyna oedd ein Nadolig cyntaf
gyda'ch gilydd, ti'n cofio?

1426
00:57:52,160 --> 00:57:55,729
Ac felly rydych chi eisiau fi
i ddod gyda chi?

1427
00:57:55,730 --> 00:57:58,309
Mae hynny'n ystyriol iawn ohonoch chi.

1428
00:57:58,310 --> 00:58:00,489
Fyddwn i ddim yn synnu os ydych chi
byth eisiau gosod llygaid arnaf

1429
00:58:00,490 --> 00:58:05,469
eto, ond byddai
mewn gwirionedd yn golygu llawer

1430
00:58:05,470 --> 00:58:09,989
i mi dim ond i fod gyda chi.

1431
00:58:09,990 --> 00:58:14,060
Gwneuthum amheuaeth ar hynny
tafarn bach melys yr arhoson ni ynddi.

1432
00:58:15,950 --> 00:58:19,689
Ah, wel, byddaf yn galw
chi os gallaf ei wneud.

1433
00:58:19,690 --> 00:58:22,269
Meddyliwch am yr holl amser.

1434
00:58:22,270 --> 00:58:28,099
Ac, um, am yr hyn ydyw
werth, dwi wir yn dy golli di.

1435
00:58:28,100 --> 00:58:29,169
Ie.

1436
00:58:29,170 --> 00:58:29,869
Diolch.

1437
00:58:29,870 --> 00:58:32,370
Byddaf yn siarad â chi yn fuan.

1438
00:58:39,220 --> 00:58:40,380
Ble mae e eisiau i chi fynd?

1439
00:58:44,080 --> 00:58:44,779
Hm?

1440
00:58:44,780 --> 00:58:45,500
O, fy ngholeg.

1441
00:58:50,260 --> 00:58:50,960
Am aduniad?

1442
00:58:53,670 --> 00:58:56,289
Math o.

1443
00:58:56,290 --> 00:59:00,130
Hei, uh, Nina hynny
oedd, uh, Joley.

1444
00:59:10,730 --> 00:59:13,629
Felly ydych chi'n mynd i fynd?

1445
00:59:13,630 --> 00:59:14,560
Dydw i ddim yn gwybod.

1446
00:59:17,380 --> 00:59:18,820
Mae hynny fel arfer yn golygu ie.

1447
00:59:22,260 --> 00:59:24,130
Mae'n gas gen i ti
nabod fi mor dda.

1448
00:59:31,910 --> 00:59:32,639
Helo.

1449
00:59:32,640 --> 00:59:33,340
Hei.

1450
00:59:37,620 --> 00:59:40,729
Rydych chi'n edrych yn wych.

1451
00:59:40,730 --> 00:59:41,750
Rwyf wrth fy modd hwn.

1452
00:59:44,700 --> 00:59:48,069
Fe'ch galwaf yn Constance's
bore fory, kiddo.

1453
00:59:48,070 --> 00:59:50,169
Addewid?

1454
00:59:50,170 --> 00:59:52,079
Rwy'n addo.

1455
00:59:52,080 --> 00:59:53,519
Pa amser?

1456
00:59:53,520 --> 00:59:54,480
Yn gynnar, dwi'n addo.

1457
00:59:57,350 --> 01:00:00,239
Fel arfer, ni fyddwn
ewch i un o'r cynadleddau hyn,

1458
01:00:00,240 --> 01:00:02,169
ond mynasant
fy mod yn dod, ac, uh,

1459
01:00:02,170 --> 01:00:05,219
Mae'n debyg nad yw byth yn brifo aros
ar ochr dda yr adolygwyr.

1460
01:00:05,220 --> 01:00:06,099
O, fy llyfr!

1461
01:00:06,100 --> 01:00:09,049
A ddywedais wrthych fod fy llyfr yn dod
allan mewn clawr meddal yn Lloegr?

1462
01:00:09,050 --> 01:00:11,439
Mae'n drawiadol iawn ar gyfer
ysgolhaig Shaw o America

1463
01:00:11,440 --> 01:00:13,090
i wneud mor dda yn Ewrop.

1464
01:00:18,880 --> 01:00:19,840
Ti'n iawn, mêl?

1465
01:00:23,220 --> 01:00:26,199
Sut wnaethon ni ddod yn ôl felly
yn gyflym i'r llwyfan mêl?

1466
01:00:26,200 --> 01:00:28,010
Efallai na fyddwn byth
dylai fod wedi ei adael.

1467
01:00:37,600 --> 01:00:38,919
Felly sut mae eich myfyriwr?

1468
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
Yn ôl gyda'i gariad.

1469
01:00:40,480 --> 01:00:43,139
Mae e, wel, jyst
plentyn sgriwio i fyny.

1470
01:00:43,140 --> 01:00:44,799
Felly rydych chi eisiau bod yn ffrindiau nawr?

1471
01:00:44,800 --> 01:00:46,149
Jyst felly dwi'n gwybod.

1472
01:00:46,150 --> 01:00:48,459
Dyna'n union
eich problem, George.

1473
01:00:48,460 --> 01:00:49,669
Beth?

1474
01:00:49,670 --> 01:00:51,499
Eich diffyg hunan-werth.

1475
01:00:51,500 --> 01:00:57,069
Na, does gennych chi ddim syniad sut
pwysig wyt ti i mi.

1476
01:00:57,070 --> 01:00:58,889
Diolch.

1477
01:00:58,890 --> 01:01:00,909
Felly dwi wedi bod
meddwl amdanat ti llawer.

1478
01:01:00,910 --> 01:01:03,509
Rydych chi'n byw gyda menyw
mewn dymp yn Brooklyn.

1479
01:01:03,510 --> 01:01:07,419
A dwi'n unig ac yn...
ac yn dy golli di.

1480
01:01:07,420 --> 01:01:10,119
Gallwn wneud yn well na hynny.

1481
01:01:10,120 --> 01:01:11,869
Ystyr geiriau: Nina!

1482
01:01:11,870 --> 01:01:12,569
Helo.

1483
01:01:12,570 --> 01:01:14,529
Newydd golli Steven
Spielberg a Peter Jennings.

1484
01:01:14,530 --> 01:01:17,099
O, mentraf iddynt anfon
eu cofion gorau.

1485
01:01:17,100 --> 01:01:18,899
Felys, peidiwch
dechrau'r penwythnos fel hyn.

1486
01:01:18,900 --> 01:01:20,109
Mae gen i ddigon i ddelio ag ef.

1487
01:01:20,110 --> 01:01:21,139
Beth wyt ti'n gwisgo?

1488
01:01:21,140 --> 01:01:22,969
I... helo, mêl.

1489
01:01:22,970 --> 01:01:23,739
Sut wyt ti?

1490
01:01:23,740 --> 01:01:24,150
Da!

1491
01:01:24,151 --> 01:01:25,019
Ystyr geiriau: Mwah!

1492
01:01:25,020 --> 01:01:26,439
Ble mae George?

1493
01:01:26,440 --> 01:01:27,799
Mae George gyda
yr hen gariad yma,

1494
01:01:27,800 --> 01:01:28,729
sef lle y dylai fod.

1495
01:01:28,730 --> 01:01:29,649
O, Constance!

1496
01:01:29,650 --> 01:01:31,809
Nid yw gyda'i hen gariad.

1497
01:01:31,810 --> 01:01:34,009
Dywedasoch wrthyf ei fod yn mynd
i ffwrdd â Dr. Joley.

1498
01:01:34,010 --> 01:01:36,099
Nid yw'n golygu ei fod gydag ef.

1499
01:01:36,100 --> 01:01:38,319
Sally, eistedd i lawr a bwcl i fyny.

1500
01:01:38,320 --> 01:01:40,639
Sweetie, dwi eisiau ti
i ymlacio penwythnos yma.

1501
01:01:40,640 --> 01:01:44,099
Ewch am dro, bwyta bwyd da, gadewch
Mae Sidney a fi yn gofalu amdanoch chi.

1502
01:01:44,100 --> 01:01:44,799
A fi.

1503
01:01:44,800 --> 01:01:45,759
A Sally.

1504
01:01:45,760 --> 01:01:46,459
Ydw, dwi'n gwybod.

1505
01:01:46,460 --> 01:01:48,099
Rydyn ni'n mynd i
cael ymlacio braf

1506
01:01:48,100 --> 01:01:51,989
cinio, dim ond rhai hen ffrindiau,
ac y mae Stephen Saint yn dyfod.

1507
01:01:51,990 --> 01:01:53,549
Ac ni fyddwch byth yn ei gredu.

1508
01:01:53,550 --> 01:01:55,159
Mae'n marw i'ch gweld chi.

1509
01:01:55,160 --> 01:01:57,150
Gwnaethoch gryn argraff
arno yn fy mharti.

1510
01:02:04,900 --> 01:02:05,599
Helo.

1511
01:02:05,600 --> 01:02:06,299
Helo.

1512
01:02:06,300 --> 01:02:07,149
Robert Joley.

1513
01:02:07,150 --> 01:02:09,279
Ah, ie, Dr Joley.

1514
01:02:09,280 --> 01:02:12,199
Mae gennym ni chi i lawr am dri
nosweithiau a gwely maint brenin.

1515
01:02:12,200 --> 01:02:14,099
Gwelyau twin.

1516
01:02:14,100 --> 01:02:15,699
Nid wyf yn gwybod fy mod
cael ystafell gyda efeilliaid.

1517
01:02:15,700 --> 01:02:16,399
Byddwn yn cymryd y brenin.

1518
01:02:16,400 --> 01:02:17,359
Uh, esgusodwch fi.

1519
01:02:17,360 --> 01:02:18,929
Mae gen i ystafell gyda gwelyau twin.

1520
01:02:18,930 --> 01:02:20,609
Byddwn yn hapus i
cyfnewid gyda chi.

1521
01:02:20,610 --> 01:02:21,539
A ydych yn sicr, Mrs Skinner?

1522
01:02:21,540 --> 01:02:22,559
Yn sicr.

1523
01:02:22,560 --> 01:02:23,839
Diolch i chi, Mrs Skinner.

1524
01:02:23,840 --> 01:02:27,089
Dim synnwyr ynoch chi ddau fachgen
bod ar ben ei gilydd.

1525
01:02:27,090 --> 01:02:28,389
Reit ar y
pen y grisiau.

1526
01:02:28,390 --> 01:02:30,549
Diolch.

1527
01:02:30,550 --> 01:02:33,399
Um, roeddwn i'n meddwl ein bod ni i fod
i gael y gyfradd ddisgownt.

1528
01:02:33,400 --> 01:02:35,499
O, dyna'r
cyfradd ddisgownt, meddyg.

1529
01:02:35,500 --> 01:02:36,859
Reit drwy'r,
uh, ystafell fwyta.

1530
01:02:36,860 --> 01:02:38,979
Dr Joley, yr wyf yn tybio.

1531
01:02:38,980 --> 01:02:41,189
Wel, Rodney Fraser.

1532
01:02:41,190 --> 01:02:43,509
Rydych chi'n un o'r rhesymau
Cytunais i ddod yma.

1533
01:02:43,510 --> 01:02:44,509
O, diolch.

1534
01:02:44,510 --> 01:02:47,809
Rwy'n gweld eich bod wedi colli
dim o'ch swyn.

1535
01:02:47,810 --> 01:02:50,889
O, gyda llaw, llongyfarchiadau
ar George Bernard Shaw.

1536
01:02:50,890 --> 01:02:51,589
Diolch.

1537
01:02:51,590 --> 01:02:55,179
Dyna'r fath bob amser
a... trît o'r fath

1538
01:02:55,180 --> 01:02:57,699
i ddarllen Americanwr
persbectif ar y pwnc.

1539
01:02:57,700 --> 01:02:59,679
Hm.

1540
01:02:59,680 --> 01:03:01,389
O, dyma Paul James.

1541
01:03:01,390 --> 01:03:02,329
Robert Joley.

1542
01:03:02,330 --> 01:03:03,729
Peidiwch â meddwl fy mod wedi
cwrdd â'ch ffrind.

1543
01:03:03,730 --> 01:03:04,789
O, George Hanson.

1544
01:03:04,790 --> 01:03:06,229
George Hanson, sut mae gwneud.

1545
01:03:06,230 --> 01:03:08,089
Paul James.

1546
01:03:08,090 --> 01:03:08,809
Ti yn y theatr?

1547
01:03:08,810 --> 01:03:10,849
Na, mae e'n raddedig
o'n coleg cynnal.

1548
01:03:10,850 --> 01:03:11,739
Reit?

1549
01:03:11,740 --> 01:03:13,429
Dychweliad y brodor.

1550
01:03:13,430 --> 01:03:14,339
Hm.

1551
01:03:14,340 --> 01:03:15,589
Wel, edrychaf
ymlaen i weld

1552
01:03:15,590 --> 01:03:18,499
y ddau ohonoch o gwmpas y campws, hm?

1553
01:03:18,500 --> 01:03:19,549
- Hwyl.
— Hwyl, bye.

1554
01:03:19,550 --> 01:03:20,250
Welwn ni chi.

1555
01:03:22,580 --> 01:03:25,649
Tybed a oedd Mrs. Rodney
taliadau fesul awr?

1556
01:03:25,650 --> 01:03:26,959
Gadewch imi ddweud rhywbeth wrthych.

1557
01:03:26,960 --> 01:03:29,459
Pan adawodd fy ngwraig gyntaf fi,
roedd hi eisiau mynd â'm cleientiaid.

1558
01:03:29,460 --> 01:03:30,159
gwn.

1559
01:03:30,160 --> 01:03:33,249
Yr wyf yn golygu, yr wyf yn deall y
tŷ, y car, a hynny i gyd.

1560
01:03:33,250 --> 01:03:34,249
Ond fy nghleientiaid!

1561
01:03:34,250 --> 01:03:35,489
Roedd hi eisiau fy nghleientiaid.

1562
01:03:35,490 --> 01:03:37,919
Ti'n gwybod, uh,
ers i ni gyfarfod ddiwethaf,

1563
01:03:37,920 --> 01:03:42,259
Rwyf wedi gwneud rhywfaint o therapi trwm
ac, uh, cymryd i fyny ioga.

1564
01:03:42,260 --> 01:03:43,789
Ac yr wyf yn rhoi'r gorau i hysbysebu.

1565
01:03:43,790 --> 01:03:44,489
Hm.

1566
01:03:44,490 --> 01:03:46,479
Felly dwi'n gwybod hyn
gall ymddangos yn gynamserol,

1567
01:03:46,480 --> 01:03:52,150
ond, um, rwy'n barod i fod
tad eich plentyn.

1568
01:04:07,680 --> 01:04:08,380
Nos.

1569
01:04:23,200 --> 01:04:25,319
Nos da.

1570
01:04:25,320 --> 01:04:27,509
A'n diolch
i Miss Gutierrez

1571
01:04:27,510 --> 01:04:29,519
am hynod
cwestiwn diddorol,

1572
01:04:29,520 --> 01:04:33,889
ac ymateb bywiog
o'r panel.

1573
01:04:33,890 --> 01:04:38,159
Ac yn awr symudwn ymlaen i,
um, o, cwestiwn arall

1574
01:04:38,160 --> 01:04:40,079
oddi wrth Miss Gutierrez.

1575
01:04:40,080 --> 01:04:40,949
O, ie.

1576
01:04:40,950 --> 01:04:42,479
Sut ydych chi'n teimlo
am weithredoedd gwych

1577
01:04:42,480 --> 01:04:46,349
o lenyddiaeth yn cael ei thrawsnewid
i gomedi cerddorol?

1578
01:04:46,350 --> 01:04:49,399
Wel, mae hynny'n swnio fel un
ar gyfer ein cydweithiwr academaidd.

1579
01:04:49,400 --> 01:04:51,509
Athro.

1580
01:04:51,510 --> 01:04:55,989
Wel, um, dylwn i ddechrau
drwy ddweud fy mod yn meddwl

1581
01:04:55,990 --> 01:04:57,899
mai "Fy Fair Lady" yw
afluniad llwyr

1582
01:04:57,900 --> 01:05:00,469
o "Pygmalion," gan Shaw.
fel y mae "West Side.

1583
01:05:00,470 --> 01:05:02,379
Stori" o "Romeo a Juliet."

1584
01:05:02,380 --> 01:05:04,189
Ond wedyn, dwi’n casau pob sioe gerdd.

1585
01:05:04,190 --> 01:05:08,919
Dwi, um, yn credu eu bod nhw,
uh, ael canol, poblogaidd,

1586
01:05:08,920 --> 01:05:13,119
ac, um, a dweud y gwir, peryglus.

1587
01:05:13,120 --> 01:05:15,280
Felly mae'n lân
ysgub oddiwrth Dr. Joley.

1588
01:05:16,750 --> 01:05:19,009
Rwyf wedi gweld perfformiad
celf mewn clybiau traws-ryw

1589
01:05:19,010 --> 01:05:23,109
yn Berlin sydd â llawer mwy
effaith theatrig na dim

1590
01:05:23,110 --> 01:05:25,269
Dwi erioed wedi gweld ar Broadway.

1591
01:05:25,270 --> 01:05:27,799
Wel, ydych chi'n golygu,
um, merched trochi mewn siocled?

1592
01:05:27,800 --> 01:05:28,629
Y math yna o beth?

1593
01:05:28,630 --> 01:05:30,519
Rwy'n siarad am
artistiaid difrifol yma.

1594
01:05:30,520 --> 01:05:32,439
Nid wyf erioed wedi gwella
o'r Ulrika Schinkel's

1595
01:05:32,440 --> 01:05:33,939
cynhyrchiad gwych
o Beethoven

1596
01:05:33,940 --> 01:05:36,099
yn Ketten, dyna
Beethoven yn Caethiwed, set

1597
01:05:36,100 --> 01:05:37,579
ymysg yr adfeilion
o'r Riechstag.

1598
01:05:37,580 --> 01:05:40,139
Ac, uh, rhywbeth a all fod
o ddiddordeb arbennig i chi,

1599
01:05:40,140 --> 01:05:42,189
Rodney, yw bod y
theatrau yn yr Almaen

1600
01:05:42,190 --> 01:05:44,119
yn cael eu llenwi â phobl ifanc.

1601
01:05:44,120 --> 01:05:45,589
Ystyr geiriau: Nina!

1602
01:05:45,590 --> 01:05:47,549
Mae mam yn dweud ein bod ni i gyd yn cymryd
picnic ar y traeth.

1603
01:05:47,550 --> 01:05:49,689
O, mêl, dwi'n aros
am alwad ffôn.

1604
01:05:49,690 --> 01:05:50,389
O!

1605
01:05:50,390 --> 01:05:52,599
Mam, mae Nina yn aros
am alwad ffôn.

1606
01:05:52,600 --> 01:05:54,219
Sally, ewch i nôl eich tad.

1607
01:05:54,220 --> 01:05:56,359
Ewch.

1608
01:05:56,360 --> 01:05:58,419
Dof yno
yn ddiweddarach, rwy'n addo.

1609
01:05:58,420 --> 01:05:59,429
lesu Grist.

1610
01:05:59,430 --> 01:06:01,229
Bob tro dwi'n edrych ar
ti, rwyt ti'n mopio.

1611
01:06:01,230 --> 01:06:02,349
Wyddoch chi, rydych chi'n westai yma.

1612
01:06:02,350 --> 01:06:03,429
Gallech geisio gwneud ymdrech.

1613
01:06:03,430 --> 01:06:05,379
Rwyf wedi gwneud ymdrech.

1614
01:06:05,380 --> 01:06:06,939
Roedd Stephen yn fy ngharu i.

1615
01:06:06,940 --> 01:06:08,169
Rwy'n gobeithio y byddwch yn sylweddoli
mae o ar hyn o bryd

1616
01:06:08,170 --> 01:06:10,199
yn y gwely gyda'i hen gariad.

1617
01:06:10,200 --> 01:06:10,899
Pwy, Stephen?

1618
01:06:10,900 --> 01:06:14,199
Y dyn y mae ei alwad
rydych chi'n aros amdano.

1619
01:06:14,200 --> 01:06:18,509
Wyddoch chi, dwi'n mwynhau pobl hoyw.

1620
01:06:18,510 --> 01:06:20,479
Dim ond problem fach sydd gen i
gyda fy chwaer feichiog

1621
01:06:20,480 --> 01:06:21,949
bod mewn cariad ag un ohonyn nhw.

1622
01:06:21,950 --> 01:06:23,809
Nid wyf mewn cariad ag ef.

1623
01:06:23,810 --> 01:06:26,059
Yn onest, hyd yn oed pan oeddwn i
ysu am briodi Sidney,

1624
01:06:26,060 --> 01:06:27,359
Wnes i erioed gario ymlaen fel chi.

1625
01:06:27,360 --> 01:06:28,629
Ac mae Sidney yn syth.

1626
01:06:28,630 --> 01:06:30,099
Ond rydych chi wir wedi'i wneud.

1627
01:06:30,100 --> 01:06:31,729
Mae hwn yn crazier gwastad
dewis na Vincent.

1628
01:06:31,730 --> 01:06:32,851
Nid ydych hyd yn oed yn ffycin ef.

1629
01:06:38,850 --> 01:06:41,069
A gaf i ofyn rhywbeth i chi?

1630
01:06:41,070 --> 01:06:44,769
Pryd oedd y tro diwethaf
cawsoch chi a Sidney ryw?

1631
01:06:44,770 --> 01:06:46,199
Nid dyna’r pwynt.

1632
01:06:46,200 --> 01:06:47,369
Yn union!

1633
01:06:47,370 --> 01:06:49,249
Nid yw'r cyfan yn troi
i mewn i gyfeillgarwch beth bynnag?

1634
01:06:49,250 --> 01:06:51,579
Ie, ond pobl normal
cychwyn yn rhywle chi

1635
01:06:51,580 --> 01:06:53,379
ac athrawes yr ysgol feithrin
byth yn mynd i gael.

1636
01:06:53,380 --> 01:06:54,879
Rydych yn gwybod, dylech
cymer olwg ar dy hun.

1637
01:06:54,880 --> 01:06:56,149
Rydych chi fod i
bod yn seiciatrydd.

1638
01:06:56,150 --> 01:06:57,629
Rwy'n gymdeithasol
gweithiwr, Constance!

1639
01:06:57,630 --> 01:06:58,329
O!

1640
01:06:58,330 --> 01:07:01,609
A wnewch chi adael i mi
byw fy mywyd damn duw?

1641
01:07:01,610 --> 01:07:03,319
Darllen fy ngwefusau.

1642
01:07:03,320 --> 01:07:07,289
George yn g-a-y, hoyw.

1643
01:07:07,290 --> 01:07:09,359
Mae hynny'n golygu nad yw byth
yn cysgu gyda merched.

1644
01:07:09,360 --> 01:07:11,769
Mae wedi cysgu gyda dynes.

1645
01:07:11,770 --> 01:07:14,129
Beth?

1646
01:07:14,130 --> 01:07:15,929
Lucy Jane Parnell.

1647
01:07:15,930 --> 01:07:17,329
O, os gwelwch yn dda.

1648
01:07:17,330 --> 01:07:19,499
Peidiwch â dweud wrthyf, yn yr ysgol uwchradd?

1649
01:07:19,500 --> 01:07:21,669
Maen nhw i gyd yn trio merched
unwaith yn yr ysgol uwchradd.

1650
01:07:21,670 --> 01:07:22,889
Ond rydych chi'n nytiog
digon i gredu

1651
01:07:22,890 --> 01:07:24,149
hynny yn seiliedig ar hynny
profiad chi

1652
01:07:24,150 --> 01:07:25,749
yn gallu dod ag ef i'w synhwyrau.

1653
01:07:25,750 --> 01:07:27,379
Nina, meithrinfa hoyw
athro ysgol

1654
01:07:27,380 --> 01:07:28,810
yn docyn unffordd i unman.

1655
01:07:31,930 --> 01:07:34,289
Byddwn wrth fy modd yn
mynd i le fel hwn.

1656
01:07:34,290 --> 01:07:37,579
Darllen, cysgu, cael
sgyrsiau gwych, rhyw.

1657
01:07:37,580 --> 01:07:40,229
Wel, uh, wnaethon ni ddim, uh,
mewn gwirionedd yn cael llawer o hynny.

1658
01:07:40,230 --> 01:07:42,009
Fe wnaethon ni siarad llawer amdano.

1659
01:07:42,010 --> 01:07:43,139
Wel, wnaethoch chi actio o gwbl?

1660
01:07:43,140 --> 01:07:43,839
Fi?

1661
01:07:43,840 --> 01:07:44,899
Na, ddim mewn gwirionedd.

1662
01:07:44,900 --> 01:07:45,659
Ti'n actor?

1663
01:07:45,660 --> 01:07:47,959
Wel, ceisio bod.

1664
01:07:47,960 --> 01:07:49,539
Dyna sut wnes i gyfarfod Rodney.

1665
01:07:49,540 --> 01:07:51,779
Eisteddais i mewn ar ei
Dosbarth Theatr y Byd.

1666
01:07:51,780 --> 01:07:54,639
O, beth yw ei
ymgymryd â theatr y byd?

1667
01:07:54,640 --> 01:07:55,779
Wel, mae Rodney yn bigog iawn.

1668
01:07:55,780 --> 01:07:59,519
Mae'n hoffi "Damn Yankees"
a Shakespeare.

1669
01:07:59,520 --> 01:08:00,569
Ond dim ond i ddarllen.

1670
01:08:00,570 --> 01:08:02,730
Nid yw erioed wedi gweld cynhyrchiad
hyd at ei safonau.

1671
01:08:05,870 --> 01:08:08,349
Peidiwch â chi gael fflak
gan eich ffrindiau actor

1672
01:08:08,350 --> 01:08:09,269
bod gyda beirniad?

1673
01:08:09,270 --> 01:08:12,309
Wel, dwi erioed wedi bod
ag ef, with him.

1674
01:08:12,310 --> 01:08:14,999
Dim ond ei fod wedi dod i fyny
i mi un diwrnod ar ôl dosbarth,

1675
01:08:15,000 --> 01:08:17,859
ac mae o wedi bod yn fath o debyg
fy mentor a fy nheulu

1676
01:08:17,860 --> 01:08:18,859
byth ers hynny.

1677
01:08:18,860 --> 01:08:21,159
O, uh, roeddwn i'n meddwl efallai
roeddech chi'n byw gyda'ch gilydd.

1678
01:08:21,160 --> 01:08:21,939
Mae'n ddrwg gen i.

1679
01:08:21,940 --> 01:08:24,199
O, rydyn ni'n byw gyda'n gilydd.

1680
01:08:24,200 --> 01:08:25,659
Cynigiodd e sbâr i mi
ystafell er mwyn i mi allu arbed

1681
01:08:25,660 --> 01:08:27,479
fy arian ar gyfer gwersi actio.

1682
01:08:27,480 --> 01:08:31,089
Wel, dwi wastad wedi
roedd ganddo farn ofnadwy.

1683
01:08:31,090 --> 01:08:33,319
Fy mlwyddyn newydd gyfan,
Cefais wasgfa ar foi

1684
01:08:33,320 --> 01:08:37,079
o'r enw Trotter Bull III.

1685
01:08:37,080 --> 01:08:39,779
Roedd yn edrych yn union fel
un o'r rhwyfwyr hynny.

1686
01:08:39,780 --> 01:08:42,069
Edrych yn bert
barn dda i mi.

1687
01:08:42,070 --> 01:08:43,419
Heblaw fod ganddo gariad.

1688
01:08:43,420 --> 01:08:45,229
Fi 'n weithredol got i fyny y
dewrder i siarad ag ef

1689
01:08:45,230 --> 01:08:49,589
un noson am Walt Whitman.

1690
01:08:49,590 --> 01:08:51,089
Mae'n debyg iddo ddod
bancwr buddsoddi,

1691
01:08:51,090 --> 01:08:54,239
wedi cael pedwar o blant,
Pob un o'r enw Trotter,

1692
01:08:54,240 --> 01:08:55,980
ac, uh, byth yn siarad
am farddoniaeth eto.

1693
01:09:01,250 --> 01:09:02,690
Byddaf yn siarad â chi am farddoniaeth.

1694
01:09:06,990 --> 01:09:07,690
Yn sicr, unrhyw beth.

1695
01:09:10,380 --> 01:09:11,079
Beth am nofio?

1696
01:09:11,080 --> 01:09:12,049
Pwy!

1697
01:09:12,050 --> 01:09:13,979
Arhoswch i mi.

1698
01:09:13,980 --> 01:09:14,729
Ha!

1699
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
Ha, ha, ha.

1700
01:09:21,010 --> 01:09:21,709
Mae gen i.

1701
01:09:21,710 --> 01:09:22,669
Mae i mi.

1702
01:09:22,670 --> 01:09:23,639
Mae'n ddrwg gennyf.

1703
01:09:23,640 --> 01:09:24,499
Helo.

1704
01:09:24,500 --> 01:09:26,819
Da
boreu, A ydyw Mrs. Miller i mewn ?

1705
01:09:26,820 --> 01:09:28,339
Na, mae hi ar y traeth.

1706
01:09:28,340 --> 01:09:30,689
Wel, dyma Martha Stewart.

1707
01:09:30,690 --> 01:09:31,619
Ystyr geiriau: Uh-huh.

1708
01:09:31,620 --> 01:09:34,439
Martha ydy hi
Stewart dros Mrs.

1709
01:09:34,440 --> 01:09:35,559
Oes.

1710
01:09:35,560 --> 01:09:37,609
Ai "y" Martha Stewart ydyw?

1711
01:09:37,610 --> 01:09:38,309
Oes.

1712
01:09:38,310 --> 01:09:39,409
Helo?

1713
01:09:39,410 --> 01:09:40,439
O, a wnewch chi ddal gafael, os gwelwch yn dda?

1714
01:09:40,440 --> 01:09:42,389
Oes.

1715
01:09:42,390 --> 01:09:45,669
Miss Stewart, rwy'n cael a
problem fawr gyda fy asaleas.

1716
01:09:45,670 --> 01:09:46,929
O, dwi'n gwybod.

1717
01:09:46,930 --> 01:09:49,609
Mae hynny wedi bod yn gymaint o broblem.

1718
01:09:49,610 --> 01:09:50,749
Ystyr geiriau: Uh-huh.

1719
01:09:50,750 --> 01:09:53,399
A welaf i chi eto?

1720
01:09:53,400 --> 01:09:55,569
Rwy'n gobeithio hynny.

1721
01:09:55,570 --> 01:09:57,829
Pryd ydw i'n eich ffonio chi?

1722
01:09:57,830 --> 01:09:59,779
O, fuck.

1723
01:09:59,780 --> 01:10:00,479
Fy roommate!

1724
01:10:00,480 --> 01:10:02,219
Roeddwn i fod i
ffoniwch hi y bore yma.

1725
01:10:02,220 --> 01:10:03,269
Shit!

1726
01:10:03,270 --> 01:10:04,349
Eich roommate?

1727
01:10:04,350 --> 01:10:06,479
Ydym, rydyn ni'n byw gyda'n gilydd.

1728
01:10:06,480 --> 01:10:07,719
We don't live live together.

1729
01:10:07,720 --> 01:10:09,069
Rydyn ni'n byw gyda'n gilydd yn unig.

1730
01:10:09,070 --> 01:10:09,769
Shit!

1731
01:10:09,770 --> 01:10:11,289
Mae hi yn ei hystafell wely.

1732
01:10:11,290 --> 01:10:11,989
Byddaf yn ei galw.

1733
01:10:11,990 --> 01:10:14,129
Mae hi yn y gwely, mae'n debyg.

1734
01:10:14,130 --> 01:10:15,039
Helo, George.

1735
01:10:15,040 --> 01:10:15,739
Hei, kiddo.

1736
01:10:15,740 --> 01:10:16,439
Pam wyt ti yn y gwely?

1737
01:10:16,440 --> 01:10:17,539
Are you sick?

1738
01:10:17,540 --> 01:10:19,389
Rwy'n feichiog, George.

1739
01:10:19,390 --> 01:10:22,679
Neu ydych chi wedi bod mor brysur gyda
Dr Joley eich bod wedi anghofio?

1740
01:10:22,680 --> 01:10:24,709
Does dim byd wedi digwydd
gyda Dr. Joley.

1741
01:10:24,710 --> 01:10:27,379
Go brin fy mod wedi ei weld.

1742
01:10:27,380 --> 01:10:28,779
Felly, gadewch i ni fynd adref.

1743
01:10:28,780 --> 01:10:30,689
Beth ydych chi'n ei olygu?

1744
01:10:30,690 --> 01:10:33,319
There's a bus at 7 o'clock.

1745
01:10:33,320 --> 01:10:34,019
Heno?

1746
01:10:34,020 --> 01:10:37,139
Cadarn, pam lai?

1747
01:10:37,140 --> 01:10:39,619
I don't want you
teithio ar ei ben ei hun mor hwyr.

1748
01:10:39,620 --> 01:10:41,429
Ond beth am i mi fenthyg
car fy mrawd

1749
01:10:41,430 --> 01:10:43,139
a'ch codi
prynhawn yfory?

1750
01:10:43,140 --> 01:10:44,229
George, os gwelwch yn dda.

1751
01:10:44,230 --> 01:10:46,319
Os gwelwch yn dda, mae hyn yn ...
Dwi mor ddiflas.

1752
01:10:46,320 --> 01:10:47,019
Os gwelwch yn dda.

1753
01:10:47,020 --> 01:10:49,179
Th... gallech... chi
gallai fod ar drên, hefyd.

1754
01:10:49,180 --> 01:10:52,519
A gallem ein dau fod i mewn
ein gwelyau erbyn hanner nos.

1755
01:10:52,520 --> 01:10:53,339
Nina, uh...

1756
01:10:53,340 --> 01:10:54,929
Os gwelwch yn dda, mae'n rhaid i chi fy achub.

1757
01:10:54,930 --> 01:10:56,659
Mae'n rhaid i mi gael
oddi yma.

1758
01:10:56,660 --> 01:10:58,461
A does dim byd ar gyfer
i chi aros yno am.

1759
01:11:01,430 --> 01:11:04,429
Unrhyw un sy'n bolltio o
mae'r Hamptons yn iawn gyda mi.

1760
01:11:04,430 --> 01:11:05,959
Mae'n gas gen i fan hyn.

1761
01:11:05,960 --> 01:11:06,950
Mae mor rhodresgar.

1762
01:11:10,410 --> 01:11:12,269
Os nad oeddwn yn hapus
priod a chi

1763
01:11:12,270 --> 01:11:14,619
onid llyschwaer fy ngwraig,
Byddwn i'n cael affêr gyda chi

1764
01:11:14,620 --> 01:11:15,320
mewn eiliad.

1765
01:11:16,910 --> 01:11:18,079
Rwy'n meddwl eich bod chi'n wych.

1766
01:11:18,080 --> 01:11:19,149
Aw.

1767
01:11:19,150 --> 01:11:20,179
Eisiau ychydig o arian?

1768
01:11:20,180 --> 01:11:20,879
Na, dwi'n iawn.

1769
01:11:20,880 --> 01:11:21,579
Rwy'n iawn.

1770
01:11:21,580 --> 01:11:22,419
Beth am rai Chuckles?

1771
01:11:22,420 --> 01:11:23,119
Hm?

1772
01:11:23,120 --> 01:11:24,069
Nac ydw.

1773
01:11:24,070 --> 01:11:24,769
Da.

1774
01:11:24,770 --> 01:11:27,099
Cefais y Gali ar gyfer y newydd
Michael Creighton yn y car.

1775
01:11:27,100 --> 01:11:27,799
O, na.

1776
01:11:27,800 --> 01:11:30,970
Yn wir, diolch, Sidney.

1777
01:11:31,670 --> 01:11:32,459
O, gosh.

1778
01:11:32,460 --> 01:11:33,159
Byddwn i wedi ei adael.

1779
01:11:33,160 --> 01:11:34,640
Cefais i.

1780
01:11:42,380 --> 01:11:43,079
Na, ni wnaeth.

1781
01:11:43,080 --> 01:11:43,869
Ond roeddwn i'n meddwl ei fod wedi gwneud hynny.

1782
01:11:43,870 --> 01:11:44,671
Na, mae hynny'n edrych yn dda.

1783
01:11:48,330 --> 01:11:49,030
Helo.

1784
01:11:52,790 --> 01:11:53,490
Helo, anifail anwes.

1785
01:11:56,960 --> 01:11:58,749
Helo, Melissa.

1786
01:11:58,750 --> 01:11:59,440
Helo.

1787
01:12:16,310 --> 01:12:17,489
Felly sut wyt ti, huh?

1788
01:12:17,490 --> 01:12:18,419
O, shit!

1789
01:12:18,420 --> 01:12:19,489
Hei, gadewch imi eich helpu gyda hynny.

1790
01:12:19,490 --> 01:12:20,479
Na, dwi'n iawn. Diolch.

1791
01:12:20,480 --> 01:12:21,459
Wedi ei gael.

1792
01:12:21,460 --> 01:12:22,940
Rwy'n iawn.

1793
01:12:23,930 --> 01:12:26,889
Diolch.

1794
01:12:26,890 --> 01:12:27,870
Vince, mêl?

1795
01:12:40,690 --> 01:12:42,939
Gwyliwch eich cam.

1796
01:12:42,940 --> 01:12:44,039
Melissa, arhoswch funud.

1797
01:12:44,040 --> 01:12:45,039
Dw i jest yn mynd i ffarwelio.

1798
01:12:45,040 --> 01:12:46,119
Vince, rydw i wedi blino'n fawr.

1799
01:12:46,120 --> 01:12:46,819
Dydw i ddim yn teimlo fel...

1800
01:12:46,820 --> 01:12:48,349
Na, dim ond munud fydd hi.

1801
01:12:48,350 --> 01:12:49,469
Hei, a allaf eich rhoi mewn tacsi?

1802
01:12:49,470 --> 01:12:50,439
Na, Vince, dwi'n iawn, a dweud y gwir.

1803
01:12:50,440 --> 01:12:50,720
Diolch.

1804
01:12:50,721 --> 01:12:51,949
Nawr, Nita, tyrd
ymlaen, rydych chi'n feichiog.

1805
01:12:51,950 --> 01:12:53,119
Vince, os gwelwch yn dda,
Rwy'n iawn, a dweud y gwir.

1806
01:12:53,120 --> 01:12:54,209
Rhowch fy nghariad i George.

1807
01:12:54,210 --> 01:12:55,009
O, siwr.

1808
01:12:55,010 --> 01:12:56,600
Byddaf yn sicr.

1809
01:13:01,300 --> 01:13:02,000
Hei!

1810
01:13:14,280 --> 01:13:16,239
Uh... o, esgusodwch fi!

1811
01:13:16,240 --> 01:13:17,219
Esgusodwch fi.

1812
01:13:17,220 --> 01:13:20,159
O, rydych chi'n mynd i
byddwch mor falch eich bod wedi cwrdd â mi.

1813
01:13:20,160 --> 01:13:23,029
Roedd fy mhwrs yn unig
wedi'i ddwyn ac rwy'n feichiog

1814
01:13:23,030 --> 01:13:24,729
ac nid oes gennyf ffordd adref.

1815
01:13:24,730 --> 01:13:25,859
Ydych chi wedi brifo?

1816
01:13:25,860 --> 01:13:26,829
Na, dwi'n iawn.

1817
01:13:26,830 --> 01:13:27,739
Ti'n siwr?

1818
01:13:27,740 --> 01:13:29,729
Ie, dim ond fy
pwrs ei ddwyn.

1819
01:13:29,730 --> 01:13:31,859
Iawn, wel, gadewch i ni fynd.

1820
01:13:31,860 --> 01:13:32,559
Mae pob hawl.

1821
01:13:32,560 --> 01:13:33,969
Cefais i.

1822
01:13:33,970 --> 01:13:35,399
O, diolch i dduw.

1823
01:13:35,400 --> 01:13:37,079
Felly byddwn yn adrodd hyn i gyd.

1824
01:13:37,080 --> 01:13:38,049
Diolch.

1825
01:13:38,050 --> 01:13:40,099
Ac yna dwi'n dod oddi ar ddyletswydd,
felly byddaf yn rhoi lifft adref i chi.

1826
01:13:40,100 --> 01:13:40,979
Gwych.

1827
01:13:40,980 --> 01:13:41,859
Diolch.

1828
01:13:41,860 --> 01:13:43,949
Hynny yw, rwy'n synnu
nid oedd yn fy arestio.

1829
01:13:43,950 --> 01:13:46,599
mi a'm mysg a'r duw
rhingyll desg damn yn beio fi.

1830
01:13:46,600 --> 01:13:47,889
Ef yw'r unig un felly.

1831
01:13:47,890 --> 01:13:49,679
Mae'r gweddill ohonom ni
sensitif iawn.

1832
01:13:49,680 --> 01:13:51,379
Arglwyddes, gofynasoch amdano.

1833
01:13:51,380 --> 01:13:52,659
Yr wyf yn golygu, yr wyf yn meddwl
pobl fel 'na

1834
01:13:52,660 --> 01:13:54,829
eu gwahardd o'r
heddlu, wyddoch chi?

1835
01:13:54,830 --> 01:13:56,519
Hynny yw, nid yw'n un o'r rhain
ei fusnes damn duw

1836
01:13:56,520 --> 01:13:58,279
lle mae'r fuck fy ngŵr.

1837
01:13:58,280 --> 01:13:59,869
Rydych chi'n gwybod, rwy'n golygu, chi
ddim yn ymddangos i ofalu.

1838
01:13:59,870 --> 01:14:00,569
Fi?

1839
01:14:00,570 --> 01:14:02,379
Roeddwn i'n arfer rhoi merched
llawer o farn.

1840
01:14:02,380 --> 01:14:05,989
Ond nawr dwi'n mynd gyda'r llif.

1841
01:14:05,990 --> 01:14:07,889
Ydych chi'n hoyw?

1842
01:14:07,890 --> 01:14:08,589
Mae'n ddrwg gen i?

1843
01:14:08,590 --> 01:14:10,379
Mae'r newydd hwn gyda fi
ddamcaniaeth bod unrhyw ddyn

1844
01:14:10,380 --> 01:14:13,629
ddim yn eich taro dros y pen
gyda'i farn mae'n rhaid iddo fod yn hoyw.

1845
01:14:13,630 --> 01:14:15,669
Wel, mae hynny'n gwneud fel
llawer o synnwyr fel Freud.

1846
01:14:15,670 --> 01:14:18,729
O, wel, mae'n gwneud uffern o
llawer mwy o synnwyr na Freud.

1847
01:14:18,730 --> 01:14:23,219
Nid yw Freud yn gwybod
dick am ferched.

1848
01:14:23,220 --> 01:14:26,669
Ni allaf gredu
Fi newydd ddweud hynny.

1849
01:14:26,670 --> 01:14:28,639
Neis iawn ohonoch chi
i yrru fi adref.

1850
01:14:28,640 --> 01:14:29,619
O, nid problem.

1851
01:14:29,620 --> 01:14:32,580
Pe bawn i'n briod, byddwn i eisiau
rhywun i yrru fy ngwraig adref.

1852
01:14:37,020 --> 01:14:38,249
A fydd eich gŵr yno?

1853
01:14:38,250 --> 01:14:39,079
Nid oes gennyf ŵr.

1854
01:14:39,080 --> 01:14:39,490
Nac ydw?

1855
01:14:39,491 --> 01:14:40,229
Y tad?

1856
01:14:40,230 --> 01:14:41,819
O, na, na.

1857
01:14:41,820 --> 01:14:44,559
Yn bendant ni fydd yno.

1858
01:14:44,560 --> 01:14:47,379
Prin yr wyf yn siarad ag ef.

1859
01:14:47,380 --> 01:14:50,569
Wel, nid ydych chi'n dod o hyd i unrhyw un
newydd nes eich digon dewr

1860
01:14:50,570 --> 01:14:53,779
i roi'r gorau i'r hen.

1861
01:14:53,780 --> 01:14:56,309
Dydw i ddim wir eisiau
i ddod o hyd i unrhyw un newydd.

1862
01:14:56,310 --> 01:14:58,189
O, mae hynny'n dda.

1863
01:14:58,190 --> 01:15:00,149
Hapus gyda'r status quo.

1864
01:15:00,150 --> 01:15:01,069
Ie.

1865
01:15:01,070 --> 01:15:02,449
Fi, hefyd.

1866
01:15:02,450 --> 01:15:04,749
Ond rydych chi mor neis.

1867
01:15:04,750 --> 01:15:08,399
Dylech fod yn briod.

1868
01:15:08,400 --> 01:15:10,739
Rydych chi'n meddwl popeth yn neis
mae pobl yn briod?

1869
01:15:10,740 --> 01:15:14,859
Pa fath o gynghorydd ydych chi?

1870
01:15:14,860 --> 01:15:17,279
Gwych, gallwch chi stopio
reit yno.

1871
01:15:17,280 --> 01:15:18,250
O, diolch yn fawr.

1872
01:15:23,090 --> 01:15:25,529
O.

1873
01:15:25,530 --> 01:15:28,489
You're really kind.

1874
01:15:28,490 --> 01:15:29,190
O.

1875
01:15:33,400 --> 01:15:34,669
George!

1876
01:15:34,670 --> 01:15:35,369
O, fy duw!

1877
01:15:35,370 --> 01:15:36,349
Ydych chi'n ôl yn barod?

1878
01:15:36,350 --> 01:15:38,319
Helo!

1879
01:15:38,320 --> 01:15:39,709
O!

1880
01:15:39,710 --> 01:15:40,779
Gawsoch chi daith adref?

1881
01:15:40,780 --> 01:15:43,519
Na, cafodd fy mhwrs
stolen at the bus station.

1882
01:15:43,520 --> 01:15:44,219
Beth?

1883
01:15:44,220 --> 01:15:46,229
A Vince a Melissa
oedd ar y bws.

1884
01:15:46,230 --> 01:15:48,489
A dywedodd Sidney wrthyf ei fod
byddai'n cael perthynas â mi.

1885
01:15:48,490 --> 01:15:52,769
Hynny yw, dim ond wedi bod
y penwythnos o uffern.

1886
01:15:52,770 --> 01:15:54,740
Dewch ymlaen, byddaf
gwneud te i chi.

1887
01:16:10,020 --> 01:16:11,509
Helo, losin.

1888
01:16:11,510 --> 01:16:13,389
George, newyddion gwych
amdanoch chi a Dr. Joley.

1889
01:16:13,390 --> 01:16:14,539
Mae Sidney a minnau'n ei garu.

1890
01:16:14,540 --> 01:16:15,239
Mae e mor smart.

1891
01:16:15,240 --> 01:16:15,929
Da i chi.

1892
01:16:15,930 --> 01:16:16,629
Diolch.

1893
01:16:16,630 --> 01:16:19,149
Hwyl, George.

1894
01:16:19,150 --> 01:16:20,599
Hei!

1895
01:16:20,600 --> 01:16:23,729
Hei, Nina, rydych chi'n darganfod
pwy yw'r tad eto?

1896
01:16:23,730 --> 01:16:26,029
Galwaf yr ergydion, Keesha.

1897
01:16:26,030 --> 01:16:29,019
Ie!

1898
01:16:29,020 --> 01:16:30,859
Felly beth sydd i swper, Nina?

1899
01:16:30,860 --> 01:16:31,619
Pot rhost.

1900
01:16:31,620 --> 01:16:32,319
Mm.

1901
01:16:32,320 --> 01:16:33,189
Dyma ffefryn George.

1902
01:16:33,190 --> 01:16:34,179
Ydy e'n ôl eto?

1903
01:16:34,180 --> 01:16:35,130
Dydw i ddim yn gwybod?

1904
01:16:36,090 --> 01:16:37,519
Paul?

1905
01:16:37,520 --> 01:16:38,849
O, jeez!

1906
01:16:38,850 --> 01:16:41,429
Mae o i fod i
bod yn y theatr.

1907
01:16:41,430 --> 01:16:42,919
Paul?

1908
01:16:42,920 --> 01:16:46,189
Fe wnes i ffoi ar hanner amser.

1909
01:16:46,190 --> 01:16:49,009
Mae llawer o ddynion pwmpio i fyny
tynnu eu dillad.

1910
01:16:49,010 --> 01:16:50,919
Mae'r cyfan yn cael
ofnadwy o ddiflas.

1911
01:16:50,920 --> 01:16:54,739
Dw i'n mynd i weld "King Lear"
nos yfory, duw helpa fi.

1912
01:16:54,740 --> 01:16:57,349
Rwy'n llwyr ddisgwyl iddo gamu ymlaen
llwyfan, dywedwch ei fod yn hen, mae'n boeth,

1913
01:16:57,350 --> 01:16:59,179
a stripio i lawr at ei ddillad isaf.

1914
01:16:59,180 --> 01:17:02,219
O, uh, fyddech chi
fel gwydraid o fino?

1915
01:17:02,220 --> 01:17:03,469
A, uh, dywedwch
whoever it is you've

1916
01:17:03,470 --> 01:17:05,970
mynd i mewn yno mae ar ôl
ei bag cefn ar y soffa.

1917
01:17:16,430 --> 01:17:17,929
Ah, y person graddedig ydyw.

1918
01:17:17,930 --> 01:17:20,440
Gwnewch, os gwelwch yn dda, dewch eistedd i lawr.

1919
01:17:31,890 --> 01:17:34,509
Wel, mae Paul a minnau
ar hyn o bryd yn troellog

1920
01:17:34,510 --> 01:17:36,969
trwy rai o'r goreuon
Chardonnays Awstralia.

1921
01:17:36,970 --> 01:17:38,059
A allaf eich temtio?

1922
01:17:38,060 --> 01:17:40,319
O, dim diolch.

1923
01:17:40,320 --> 01:17:41,299
O.

1924
01:17:41,300 --> 01:17:42,000
Paul?

1925
01:17:44,150 --> 01:17:50,379
So, how's our distinguished
ysgolhaig Shavian, Dr. Joley.

1926
01:17:50,380 --> 01:17:53,780
Wel, nid wyf wedi ei weld
ers y Confensiwn Beirniaid.

1927
01:17:57,280 --> 01:18:01,929
A dweud y gwir, George
yn byw gyda menyw.

1928
01:18:01,930 --> 01:18:04,139
Reit?

1929
01:18:04,140 --> 01:18:06,679
Sut Bloomsbury.

1930
01:18:06,680 --> 01:18:07,529
Ha, ha.

1931
01:18:07,530 --> 01:18:09,299
Ie, uh, mae Nina
fy ffrind gorau.

1932
01:18:09,300 --> 01:18:10,609
Wel, fel y mae'n debyg
gwybod, Paul a minnau

1933
01:18:10,610 --> 01:18:11,909
ymweld â'r theatr yn eithaf aml.

1934
01:18:11,910 --> 01:18:13,179
Efallai eich bod chi a'ch
byddai ffrind gorau

1935
01:18:13,180 --> 01:18:15,899
gofal i ymuno â ni un noson.

1936
01:18:15,900 --> 01:18:18,309
Mae hynny'n garedig iawn ohonoch chi.

1937
01:18:18,310 --> 01:18:21,879
Ond, um, wel, dydw i ddim... ydw i
ddim yn siŵr ei bod hi'n hoffi'r theatr.

1938
01:18:21,880 --> 01:18:23,399
O, wel, mae hi
yn hollol gywir.

1939
01:18:23,400 --> 01:18:25,689
Does dim byd i'w weld.

1940
01:18:25,690 --> 01:18:27,529
Hm, hm.

1941
01:18:27,530 --> 01:18:31,149
Wel, efallai y gallem fynd a
cael pryd o fwyd gyda'ch gilydd beth amser.

1942
01:18:31,150 --> 01:18:35,989
Hoffem weld mwy o
ti, beth bynnag, ti'n gwybod?

1943
01:18:35,990 --> 01:18:38,299
Wel, dwi... gobeithio.

1944
01:18:38,300 --> 01:18:39,949
Rydych chi'n gwybod, mae'n ddrwg gen i,
Fi wir, uh...

1945
01:18:39,950 --> 01:18:41,330
Ewch, a dweud y gwir.

1946
01:18:44,940 --> 01:18:46,420
Peidiwch ag anghofio eich bag bach.

1947
01:18:48,100 --> 01:18:49,589
- Wel, roedd hi'n braf eich gweld.
- Oes, yn wir.

1948
01:18:49,590 --> 01:18:50,219
Nos da.

1949
01:18:50,220 --> 01:18:50,920
Nos da.

1950
01:18:53,700 --> 01:18:54,690
Byddaf yn iawn yn ôl.

1951
01:19:02,840 --> 01:19:03,761
Byddaf yn eich galw yfory.

1952
01:19:19,540 --> 01:19:21,560
Diolch i chi am ddychwelyd fy ngalwad.

1953
01:19:24,140 --> 01:19:25,859
Nina, mae'n debyg roeddech chi
iawn, ti'n gwybod?

1954
01:19:25,860 --> 01:19:30,869
Roeddech chi a minnau fel cwpl
cydweddiad digon diflas.

1955
01:19:30,870 --> 01:19:32,409
Ond dwi dal yn dy garu di.

1956
01:19:32,410 --> 01:19:34,599
Dyna... dyna fy mhroblem i.

1957
01:19:34,600 --> 01:19:39,019
Gallaf... gallaf ddelio â hynny.

1958
01:19:39,020 --> 01:19:43,969
Nina, beth bynnag yw hynny
rydych chi'n bwriadu gwneud hyn,

1959
01:19:43,970 --> 01:19:48,289
am unwaith yn fy mywyd, dwi'n...
Dydw i ddim yn mynd i ddweud wrthych sut.

1960
01:19:48,290 --> 01:19:51,509
Hoffwn i jest
meddwl y gallwn i rywsut

1961
01:19:51,510 --> 01:19:52,990
fod yn rhan o'r llun.

1962
01:19:56,890 --> 01:19:59,820
Vince, ti yw'r tad.

1963
01:20:03,510 --> 01:20:04,209
Mae'n iawn.

1964
01:20:04,210 --> 01:20:06,399
Byddaf yn ymddiried ynoch.

1965
01:20:06,400 --> 01:20:07,929
O, helo!

1966
01:20:07,930 --> 01:20:08,859
Helo!

1967
01:20:08,860 --> 01:20:09,559
Sut wyt ti?

1968
01:20:09,560 --> 01:20:10,179
Louis.

1969
01:20:10,180 --> 01:20:10,879
Oes.

1970
01:20:10,880 --> 01:20:12,029
Dyma Vince.

1971
01:20:12,030 --> 01:20:12,929
Wel, helo, Louis Crowley.

1972
01:20:12,930 --> 01:20:13,809
Ef, Vince McBride, hi.

1973
01:20:13,810 --> 01:20:17,179
Helo, uh, dyma fy nai
Joe, a fy nith Sophie.

1974
01:20:17,180 --> 01:20:18,709
Ie, Vince yw'r
tad fy, uh...

1975
01:20:18,710 --> 01:20:19,409
Babi.

1976
01:20:19,410 --> 01:20:21,059
Fi yw tad y babi.

1977
01:20:21,060 --> 01:20:22,459
O, dwi'n gweld.

1978
01:20:22,460 --> 01:20:23,849
Ac, uh, sut mae, uh...

1979
01:20:23,850 --> 01:20:24,599
George, fy roommate.

1980
01:20:24,600 --> 01:20:25,299
Mae e'n iawn.

1981
01:20:25,300 --> 01:20:26,679
Mae e gartref.

1982
01:20:26,680 --> 01:20:27,509
O.

1983
01:20:27,510 --> 01:20:30,309
Hei, gwych.

1984
01:20:30,310 --> 01:20:31,109
Ewch gyda'r llif.

1985
01:20:31,110 --> 01:20:32,599
Mae hynny'n iawn.

1986
01:20:32,600 --> 01:20:35,089
Y gweithfeydd
o'i meddwl yn apelio ato.

1987
01:20:35,090 --> 01:20:38,579
Mae hi'n gadael ei gwely cynnes i mewn
y wawr oer i ruthro yno,

1988
01:20:38,580 --> 01:20:40,069
llawn sel a ffyddlondeb.

1989
01:20:40,070 --> 01:20:42,070
Pam y byddai hi'n gwneud hynny?

1990
01:20:55,810 --> 01:20:57,409
Yn dod i fyny,
Bydd gan Kurt chwaraeon.

1991
01:20:57,410 --> 01:20:58,599
Arhoswch gyda ni.

1992
01:20:58,600 --> 01:20:59,699
Ie, hoffem ni

1993
01:20:59,700 --> 01:21:02,180
i newid y cyfeiriad ar y
gwirio cyfrif, os gwelwch yn dda.

1994
01:21:11,890 --> 01:21:12,589
Helo.

1995
01:21:12,590 --> 01:21:14,079
Hei.

1996
01:21:14,080 --> 01:21:15,069
Mae'n ddrwg gennyf.

1997
01:21:15,070 --> 01:21:16,059
Peidiwch â phoeni amdano.

1998
01:21:16,060 --> 01:21:18,049
Helo, sori dwi'n hwyr.

1999
01:21:18,050 --> 01:21:19,769
Ie, duw, mae'n ddrwg gen i.

2000
01:21:19,770 --> 01:21:23,139
Oedd, uh, Nina ddweud wrthych fy mod
ymweld â rhai ffrindiau coleg

2001
01:21:23,140 --> 01:21:24,429
ac wedi yfed gormod?

2002
01:21:24,430 --> 01:21:26,249
Wel, pam ddim
ti'n dod â nhw?

2003
01:21:26,250 --> 01:21:27,159
Beth?

2004
01:21:27,160 --> 01:21:28,069
Mm.

2005
01:21:28,070 --> 01:21:30,359
Yr wyf yn golygu, beth drueni i
chwalu parti mor wych,

2006
01:21:30,360 --> 01:21:31,189
ti'n gwybod?

2007
01:21:31,190 --> 01:21:35,049
Hynny yw, mewn gwirionedd, hoffwn wneud hynny
cwrdd â'ch ffrindiau ryw ddydd.

2008
01:21:35,050 --> 01:21:36,509
Felly pa mor hwyr wnaethoch chi aros i fyny?

2009
01:21:36,510 --> 01:21:37,389
Hwyr.

2010
01:21:37,390 --> 01:21:41,359
Mor hwyr nid oedd a
cab ar ôl yn Manhattan, huh?

2011
01:21:41,360 --> 01:21:44,199
Wel, wyddoch chi, ni
holl ddryllio i fyned adref.

2012
01:21:44,200 --> 01:21:44,899
Whew, ie!

2013
01:21:44,900 --> 01:21:46,969
Mae fy mrawd mawr
anifail parti.

2014
01:21:46,970 --> 01:21:47,739
Coffi?

2015
01:21:47,740 --> 01:21:48,939
O, ie, os gwelwch yn dda.

2016
01:21:48,940 --> 01:21:50,129
Ydych chi eisiau
clywed y arbennig?

2017
01:21:50,130 --> 01:21:50,829
Rydych chi'n gwybod beth?

2018
01:21:50,830 --> 01:21:55,649
Dim ond yr oren fydda i
sudd ac wyau Fflorens.

2019
01:21:55,650 --> 01:21:58,569
Felly Caroline, yw'r
priodas dal ymlaen?

2020
01:21:58,570 --> 01:22:02,709
Dydw i ddim wedi clywed
fel arall, ond rwy'n aros.

2021
01:22:02,710 --> 01:22:04,109
Wel, rydyn ni wir
edrych ymlaen ato.

2022
01:22:04,110 --> 01:22:06,329
Ie, os gallwch chi ei wneud.

2023
01:22:06,330 --> 01:22:08,899
Mae wedi bod yn brysur iawn y cwymp hwn
gyda, uh, cyfarfodydd cyfadran.

2024
01:22:08,900 --> 01:22:11,469
Ydw, dwi'n ceisio cael pethau
mewn trefn cyn i'r babi ddod.

2025
01:22:11,470 --> 01:22:12,639
Gweithio allan cwricwlwm newydd.

2026
01:22:12,640 --> 01:22:14,739
Iesu, wnes i erioed feddwl
Byddwn i'n clywed fy mrawd mawr

2027
01:22:14,740 --> 01:22:16,239
siarad am fabanod yn dod.

2028
01:22:16,240 --> 01:22:17,549
Ac o'm blaen i.

2029
01:22:17,550 --> 01:22:18,659
Dyna beth mewn gwirionedd
pisio fi off.

2030
01:22:18,660 --> 01:22:19,489
Fe gyrhaeddoch chi yno o'm blaen i.

2031
01:22:19,490 --> 01:22:22,689
Nawr rwy'n meddwl beth ydych chi guys
mae gwneud yn ffantastig, a dweud y gwir.

2032
01:22:22,690 --> 01:22:24,529
Dyma fy nghwestiwn, serch hynny.

2033
01:22:24,530 --> 01:22:26,349
Beth am y tad?

2034
01:22:26,350 --> 01:22:29,389
Mae'n rhaid mai'r dyn hwn yw'r mwyaf
boi diddorol yn y byd,

2035
01:22:29,390 --> 01:22:30,779
neu y mwyaf goddefgar.

2036
01:22:30,780 --> 01:22:34,519
A dweud y gwir, mae'n dyddio
Cydweithiwr George, Melissa.

2037
01:22:34,520 --> 01:22:37,129
Felly mae hynny'n cymryd shit
llwyth o oddefgarwch.

2038
01:22:37,130 --> 01:22:37,829
Na, mêl.

2039
01:22:37,830 --> 01:22:38,979
Nid ydynt yn dyddio bellach.

2040
01:22:38,980 --> 01:22:40,249
Maent yn torri i fyny.

2041
01:22:40,250 --> 01:22:41,259
Arhoswch funud, pwy yw hwn?

2042
01:22:41,260 --> 01:22:41,959
Melissa?

2043
01:22:41,960 --> 01:22:43,059
Ydy hi'n giwt?

2044
01:22:43,060 --> 01:22:43,829
Ffranc.

2045
01:22:43,830 --> 01:22:47,389
Hei, dwi jyst yn ceisio cadw
fy opsiynau ar agor, iawn?

2046
01:22:47,390 --> 01:22:49,519
O, Frank, eich erchyll.

2047
01:22:49,520 --> 01:22:51,609
George, onid ydym
i gyd yn unig erchyll?

2048
01:22:51,610 --> 01:22:53,179
Onid y fath jyrcs yn unig yw dynion?

2049
01:22:53,180 --> 01:22:55,039
Nawr, rwy'n meddwl hynny
Nina a George

2050
01:22:55,040 --> 01:22:56,229
cael perthynas wych.

2051
01:22:56,230 --> 01:23:00,420
Ie, pan rydyn ni'n gweld ein gilydd
mae gennym ni berthynas wych.

2052
01:23:05,170 --> 01:23:08,309
Hei, George, um, pan fyddan nhw
dechrau cwyno am beidio

2053
01:23:08,310 --> 01:23:10,959
gweld digon, chi
rhaid prynu diemwnt iddyn nhw,

2054
01:23:10,960 --> 01:23:13,959
neu fynd â nhw i'r theatr.

2055
01:23:13,960 --> 01:23:15,859
Hei, efallai y gallem ni i gyd
ewch i weld ffrind i mi

2056
01:23:15,860 --> 01:23:18,059
pwy sydd mewn drama penwythnos nesa.

2057
01:23:18,060 --> 01:23:19,749
Wel, dwi ar alwad penwythnos nesa.

2058
01:23:19,750 --> 01:23:22,399
A Frank yn sicr
ddim yn mynd hebof fi.

2059
01:23:22,400 --> 01:23:23,789
O, dewch ymlaen.

2060
01:23:23,790 --> 01:23:24,489
Na, na.

2061
01:23:24,490 --> 01:23:28,219
Felly a yw hynny'n golygu fy mod yn cael dyddiad
ar eich pen eich hun gyda chi y penwythnos hwn?

2062
01:23:28,220 --> 01:23:30,660
Neu a fyddaf yn cael un arall
galw prynhawn dydd Sadwrn?

2063
01:23:33,550 --> 01:23:37,519
Nid yw saint yn symud,
maent yn caniatáu er mwyn gweddïau.

2064
01:23:37,520 --> 01:23:40,870
Yna na symud tra fy
effaith gweddi a gymeraf.

2065
01:23:45,750 --> 01:23:50,139
Felly o fy ngwefusau gan
tydi, fy mhechod a lanwyd.

2066
01:23:50,140 --> 01:23:53,089
Yna cael fy ngwefusau, y
pechod a gymmerasant.

2067
01:23:53,090 --> 01:23:55,109
Pechod oddi wrth dy wefusau?

2068
01:23:55,110 --> 01:23:58,089
O gamwedd peraidd anog !

2069
01:23:58,090 --> 01:24:02,010
Rho i mi fy mhechod eto.

2070
01:24:07,890 --> 01:24:09,360
Rydych chi'n cusanu wrth y llyfr.

2071
01:24:16,220 --> 01:24:17,689
Ha, dyma ni.

2072
01:24:17,690 --> 01:24:19,159
Soda, fy annwyl.

2073
01:24:19,160 --> 01:24:20,139
Diolch.

2074
01:24:20,140 --> 01:24:21,629
Wel, bonllefau, lloniannau.

2075
01:24:21,630 --> 01:24:22,399
Lloniannau.

2076
01:24:22,400 --> 01:24:23,389
Mae mor braf cwrdd â chi.

2077
01:24:23,390 --> 01:24:25,380
Mae George yn siarad am
chi drwy'r amser.

2078
01:24:29,840 --> 01:24:31,129
Ffantastig, ddyn.

2079
01:24:31,130 --> 01:24:31,819
O!

2080
01:24:31,820 --> 01:24:33,309
Roeddech chi'n ffantastig.

2081
01:24:33,310 --> 01:24:34,299
Hei!

2082
01:24:34,300 --> 01:24:36,499
O, a, uh, dyma Nina.

2083
01:24:36,500 --> 01:24:38,169
Helo. Roeddech chi'n wych.

2084
01:24:38,170 --> 01:24:39,199
Hei, mae'n wych cwrdd â chi.

2085
01:24:39,200 --> 01:24:40,699
Mae George yn siarad am
chi drwy'r amser.

2086
01:24:40,700 --> 01:24:42,039
Hei, George!

2087
01:24:42,040 --> 01:24:42,929
George!

2088
01:24:42,930 --> 01:24:44,269
Hei, sut wyt ti?

2089
01:24:44,270 --> 01:24:45,349
O, rydw i eisiau i chi gwrdd â rhywun.

2090
01:24:45,350 --> 01:24:47,149
Uh, nid wyf yn gwybod os ydych
cofio fi o'r coleg?

2091
01:24:47,150 --> 01:24:47,849
O, fy duw!

2092
01:24:47,850 --> 01:24:48,549
Ie!

2093
01:24:48,550 --> 01:24:50,319
Buom yn siarad am y nos
pa ferched... Tarw Trotter.

2094
01:24:50,320 --> 01:24:51,019
Paul!

2095
01:24:51,020 --> 01:24:51,879
Paul!

2096
01:24:51,880 --> 01:24:52,579
Paul!

2097
01:24:52,580 --> 01:24:54,609
Th... ha, ha, hwn
yw Tarw Trotter.

2098
01:24:54,610 --> 01:24:56,389
O, fy duw!

2099
01:24:56,390 --> 01:24:58,009
Rwyf wedi clywed cymaint amdanoch chi.

2100
01:24:58,010 --> 01:25:01,249
Mae George yn siarad am
chi drwy'r amser.

2101
01:25:01,250 --> 01:25:01,949
Ydy hynny'n iawn?

2102
01:25:01,950 --> 01:25:03,729
Wel, roeddech chi
hyfryd yn y ddrama.

2103
01:25:03,730 --> 01:25:05,129
Roeddech chi'n wych yn y ddrama.

2104
01:25:05,130 --> 01:25:05,829
Ac roedd yn edrych mor boeth.

2105
01:25:05,830 --> 01:25:07,399
Onid oedd yn wych?

2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,189
George, felly y bu
braf gweld chi eto.

2107
01:25:09,190 --> 01:25:10,599
Gadewch i mi roi fy
cerdyn os erioed

2108
01:25:10,600 --> 01:25:11,760
angen brocer stoc peth amser.

2109
01:25:12,300 --> 01:25:13,549
Ie, diolch yn fawr.

2110
01:25:13,550 --> 01:25:14,419
Braf eich gweld chi, Trotter.

2111
01:25:14,420 --> 01:25:15,139
O, edrychwch, Trotter.

2112
01:25:15,140 --> 01:25:17,979
Cawsom hynny, chi
gwybod, 10:00 peth.

2113
01:25:17,980 --> 01:25:19,579
- Braf cwrdd â chi.
- Ffordd i fynd, Jonathan.

2114
01:25:19,580 --> 01:25:21,579
Hoffwn pe bai wedi bod yn ein
Mercutio yn lle pwy gawson ni.

2115
01:25:21,580 --> 01:25:22,959
Rodney, os gwelwch yn dda.

2116
01:25:22,960 --> 01:25:25,549
Ac roedd yn iawn,
roeddech chi'n ofnadwy o dda.

2117
01:25:25,550 --> 01:25:27,649
Ond wyddoch chi, pobl yn unig
gwneud gwisg fodern Shakespeare.

2118
01:25:27,650 --> 01:25:31,049
Ond does dim byd o gwbl
greddf am unrhyw gyfnodau eraill

2119
01:25:31,050 --> 01:25:32,689
neu ieithoedd na'u hiaith eu hunain.

2120
01:25:32,690 --> 01:25:34,739
Yn amlwg, y di-dalent
pwy gyfarwyddodd hyn

2121
01:25:34,740 --> 01:25:38,329
yn gobeithio trawsnewid y
stori garu fwyaf y byd

2122
01:25:38,330 --> 01:25:40,559
i hysbyseb Calvin Klein.

2123
01:25:40,560 --> 01:25:42,149
Dylai'r dyn gael ei saethu.

2124
01:25:42,150 --> 01:25:42,999
Fraser.

2125
01:25:43,000 --> 01:25:43,859
Oes.

2126
01:25:43,860 --> 01:25:45,109
Fi yw'r cyfarwyddwr.

2127
01:25:45,110 --> 01:25:46,060
Ah.

2128
01:25:49,840 --> 01:25:50,789
Hei, dewch ymlaen.

2129
01:25:50,790 --> 01:25:51,859
Gadewch i mi eich helpu.

2130
01:25:51,860 --> 01:25:53,959
Diolch.

2131
01:25:53,960 --> 01:25:54,659
Nos da.

2132
01:25:54,660 --> 01:25:55,559
Ie, nos da.

2133
01:25:55,560 --> 01:25:57,519
Gwrandewch, Paul, uh,
Roedd George a minnau

2134
01:25:57,520 --> 01:25:59,959
pendroni beth ti a Rodney
oedd yn gwneud ar gyfer Diolchgarwch?

2135
01:25:59,960 --> 01:26:00,659
O, na.

2136
01:26:00,660 --> 01:26:01,160
Mae'n ddrwg gen i, rydyn ni...

2137
01:26:01,161 --> 01:26:01,859
Na, na, na, na.

2138
01:26:01,860 --> 01:26:02,999
Byddem wrth ein bodd yn dod.

2139
01:26:03,000 --> 01:26:04,009
Sut fath ohonoch chi.

2140
01:26:04,010 --> 01:26:04,710
O.

2141
01:26:05,480 --> 01:26:07,059
O, mae'n ddrwg gen i.

2142
01:26:07,060 --> 01:26:08,119
Gwych.

2143
01:26:08,120 --> 01:26:09,019
Iawn, felly 1:00.

2144
01:26:09,020 --> 01:26:10,810
Byddwn ni yno.

2145
01:26:13,420 --> 01:26:16,389
Nos da.

2146
01:26:16,390 --> 01:26:19,269
Rydych chi'n berson hynod.

2147
01:26:19,270 --> 01:26:20,690
Maen nhw'n ymddangos fel cwpl hyfryd.

2148
01:26:25,440 --> 01:26:26,759
Hei, ti!

2149
01:26:26,760 --> 01:26:29,669
Nid wyf yn poeni beth ydych
dweud, dwi'n caru Les Mis.

2150
01:26:29,670 --> 01:26:32,060
Ac rwy'n meddwl Andrew Lloyd
Roedd Webber yn athrylith!

2151
01:26:36,000 --> 01:26:36,779
Helo.

2152
01:26:36,780 --> 01:26:37,479
Helo.

2153
01:26:37,480 --> 01:26:38,179
O, helo.

2154
01:26:38,180 --> 01:26:39,399
Mor hyfryd eich gweld eto.

2155
01:26:39,400 --> 01:26:40,609
Diolchgarwch Hapus.
Rydyn ni trwy fan hyn.

2156
01:26:40,610 --> 01:26:41,309
George.

2157
01:26:41,310 --> 01:26:42,249
Hei, helo.

2158
01:26:42,250 --> 01:26:42,949
Diolchgarwch Hapus.

2159
01:26:42,950 --> 01:26:44,139
Diolchgarwch Hapus.

2160
01:26:44,140 --> 01:26:45,169
Felly oes angen unrhyw help arnoch chi?

2161
01:26:45,170 --> 01:26:46,799
Na, popeth
yn hollol iawn.

2162
01:26:46,800 --> 01:26:49,109
O, am ryddhad, oherwydd
groes i stereoteip,

2163
01:26:49,110 --> 01:26:50,589
Rwy'n gogydd ofnadwy.

2164
01:26:50,590 --> 01:26:52,309
O, na.

2165
01:26:52,310 --> 01:26:54,779
Wel, os gwelwch yn dda, dim ond os gwelwch yn dda
gwnewch eich hunain yn gyfforddus.

2166
01:26:54,780 --> 01:26:57,849
Neu, uh, George, fe allech chi gymryd
nhw am dro, ti'n gwybod,

2167
01:26:57,850 --> 01:26:59,709
tra byddaf yn paratoi.

2168
01:26:59,710 --> 01:27:02,279
Wel, um, pam na wnewch chi'ch dau
plant yn mynd i chwarae yn rhywle.

2169
01:27:02,280 --> 01:27:06,380
Ac, uh, byddaf yn aros yma
a chadw cwmni Nina, eh?

2170
01:27:09,400 --> 01:27:11,009
Dylech ddweud wrthi, George.

2171
01:27:11,010 --> 01:27:13,599
Nid ydych chi eisiau brifo Rodney,
Dydw i ddim eisiau brifo Nina.

2172
01:27:13,600 --> 01:27:15,549
Nid wyf am eithrio Rodney.

2173
01:27:15,550 --> 01:27:17,190
Mae hynny'n wahanol.

2174
01:27:18,310 --> 01:27:19,709
Ydych chi'n ceisio
dweud rhywbeth wrthyf?

2175
01:27:19,710 --> 01:27:21,549
Achos gallem stopio.

2176
01:27:21,550 --> 01:27:22,549
Nac ydw.

2177
01:27:22,550 --> 01:27:26,119
I... ju... dyw hyn ddim yn hawdd.

2178
01:27:26,120 --> 01:27:26,989
Addewais.

2179
01:27:26,990 --> 01:27:29,229
Addewais iddi y byddwn
ei helpu gyda'r babi.

2180
01:27:29,230 --> 01:27:30,029
Mae hynny'n wych.

2181
01:27:30,030 --> 01:27:31,009
Helpwch hi.

2182
01:27:31,010 --> 01:27:31,949
Ti fydd yr ewythr.

2183
01:27:31,950 --> 01:27:32,869
Ti fydd y tad bedydd.

2184
01:27:32,870 --> 01:27:34,629
O, dwyt ti ddim... na,
dydych chi ddim yn deall.

2185
01:27:34,630 --> 01:27:38,169
Rwy'n fwy cyffrous am y babi hwn
na dim byd erioed yn fy mywyd.

2186
01:27:38,170 --> 01:27:38,949
Mwy na fi?

2187
01:27:38,950 --> 01:27:40,109
O, jeez, Paul.

2188
01:27:40,110 --> 01:27:40,949
Peidiwch â'i wneud felly.

2189
01:27:40,950 --> 01:27:41,949
Dydw i ddim yn ei wneud felly.

2190
01:27:41,950 --> 01:27:42,650
Rydych chi.

2191
01:27:47,400 --> 01:27:48,740
Dwi'n dy garu di'n fawr.

2192
01:27:51,720 --> 01:27:53,289
Wyddoch chi, dwi'n meddwl ein bod ni
y ddau yn ymddwyn yn hytrach

2193
01:27:53,290 --> 01:27:55,239
wel, o dan yr amgylchiadau.

2194
01:27:55,240 --> 01:27:58,719
Wedi'r cyfan, nid yw'n
bod bob amser yn hawdd

2195
01:27:58,720 --> 01:28:00,300
ei ben ei hun yn yr ystafell wely drws nesaf.

2196
01:28:03,720 --> 01:28:06,459
Drws nesa i George a Paul?

2197
01:28:06,460 --> 01:28:08,679
Roeddech chi'n gwybod hynny.

2198
01:28:08,680 --> 01:28:10,009
Wel, wrth gwrs.

2199
01:28:10,010 --> 01:28:11,539
Wrth gwrs roeddwn i'n gwybod hynny.

2200
01:28:11,540 --> 01:28:12,709
Rwy'n meddwl bod Paul yn wych.

2201
01:28:12,710 --> 01:28:14,399
Rwy'n meddwl ei fod yn wych.

2202
01:28:14,400 --> 01:28:15,300
Wel, rydyn ni i gyd yn wych.

2203
01:28:17,990 --> 01:28:20,899
Rhaid i chi feddwl fy mod i
eithaf rhyfedd.

2204
01:28:20,900 --> 01:28:22,629
Mae gen i farn
am Shakespeare.

2205
01:28:22,630 --> 01:28:25,299
Ynglŷn â ffyrdd o fyw pobl eraill,
Does gen i ddim barn o gwbl,

2206
01:28:25,300 --> 01:28:26,679
beth bynnag.

2207
01:28:26,680 --> 01:28:30,139
Ac nid wyf yn meddwl y dylai un
byddwch yn rhy galed ar eich pen eich hun.

2208
01:28:30,140 --> 01:28:34,829
Os yw'r gwrthrych yn un
serch yn dychwelyd

2209
01:28:34,830 --> 01:28:38,249
y ffafr gyda
tipyn llai o frwdfrydedd

2210
01:28:38,250 --> 01:28:41,409
nag y gallai un fod wedi gobeithio.

2211
01:28:41,410 --> 01:28:44,289
Ond bach
arsylwi, os caf,

2212
01:28:44,290 --> 01:28:46,929
gan rywun digon hen
i fod yn daid i chi.

2213
01:28:46,930 --> 01:28:48,540
O, dydych chi ddim mor hŷn â hynny.

2214
01:28:51,110 --> 01:28:53,399
Ydych chi wedi sylwi ar hynny
ti yw'r unig fenyw sy'n dod

2215
01:28:53,400 --> 01:28:55,989
i'ch cinio Diolchgarwch?

2216
01:28:55,990 --> 01:28:56,889
Oes.

2217
01:28:56,890 --> 01:28:58,789
A fy holl ffrindiau benywaidd,
maen nhw naill ai'n brysur,

2218
01:28:58,790 --> 01:28:59,589
neu mae ganddyn nhw deuluoedd.

2219
01:28:59,590 --> 01:29:00,389
Na peidiwch â mynd yn amddiffynnol.

2220
01:29:00,390 --> 01:29:02,729
Ydych chi hefyd wedi
sylwi eich bod chi

2221
01:29:02,730 --> 01:29:04,609
yr unig ymarfer
dod heterorywiol

2222
01:29:04,610 --> 01:29:06,500
i'ch cinio Diolchgarwch?

2223
01:29:09,340 --> 01:29:13,749
Wel, fi, uh, dydw i ddim wedi
ymarfer mewn ychydig amser.

2224
01:29:13,750 --> 01:29:15,919
Rwy'n ddifrifol.

2225
01:29:15,920 --> 01:29:19,009
Beth sy'n digwydd pan fydd yr holl ddynion
yn eich cinio Diolchgarwch

2226
01:29:19,010 --> 01:29:21,299
dod o hyd i ddynion eraill?

2227
01:29:21,300 --> 01:29:22,770
Pwy wrth dy fwrdd felly?

2228
01:29:25,430 --> 01:29:29,919
Peidiwch â thrwsio'ch bywyd fel hynny
rydych chi'n cael eich gadael ar eich pen eich hun pryd

2229
01:29:29,920 --> 01:29:31,080
ti'n dod i ganol y peth.

2230
01:29:39,220 --> 01:29:46,659
Arglwydd, am y meddwl cyfeiliornus,
nid i ddrwg a wnaethpwyd.

2231
01:29:46,660 --> 01:29:50,819
Arglwydd, dros y drygionus
ewyllys, bradychu a drysu

2232
01:29:50,820 --> 01:29:58,820
o hyd, am y galon o hono ei hun
cadw, ein Diolchgarwch derbyn.

2233
01:30:02,200 --> 01:30:03,159
Hm.

2234
01:30:03,160 --> 01:30:06,329
I Nina a George, ein
ffrindiau newydd gwych.

2235
01:30:06,330 --> 01:30:08,239
I Nina a George.

2236
01:30:08,240 --> 01:30:09,399
I gyfeillgarwch.

2237
01:30:09,400 --> 01:30:10,840
Ie, i gyfeillgarwch.

2238
01:30:24,300 --> 01:30:30,739
Wel, Paul, yr wyf yn meddwl eich bod a
Dylwn i fod yn mynd ati.

2239
01:30:30,740 --> 01:30:32,879
Wel, mewn gwirionedd,
Rwy'n meddwl fy mod yn mynd

2240
01:30:32,880 --> 01:30:34,879
i hongian allan yma am ychydig.

2241
01:30:34,880 --> 01:30:36,090
Ah, wel.

2242
01:30:38,980 --> 01:30:41,399
Mae hynny'n iawn, Rod?

2243
01:30:41,400 --> 01:30:49,400
Pryd fyddech chi
cael... iawn.

2244
01:31:04,580 --> 01:31:08,179
Wel, diolch am
gan gynnwys fi yn eich gwyliau.

2245
01:31:08,180 --> 01:31:09,349
Diolch am ddod.

2246
01:31:09,350 --> 01:31:10,369
Nos da.

2247
01:31:10,370 --> 01:31:11,070
Paul.

2248
01:31:13,870 --> 01:31:14,810
Diolchgarwch Hapus.

2249
01:31:16,590 --> 01:31:17,789
George.

2250
01:31:17,790 --> 01:31:18,649
Nos da.

2251
01:31:18,650 --> 01:31:20,099
O, allwn i gerdded
ti allan i'r...

2252
01:31:20,100 --> 01:31:20,799
Na, na.

2253
01:31:20,800 --> 01:31:21,250
Rwy'n iawn.

2254
01:31:21,250 --> 01:31:21,740
Diolch.

2255
01:31:21,741 --> 01:31:22,439
Ti'n siwr?

2256
01:31:22,440 --> 01:31:24,199
Gadewch i mi gael hynny.

2257
01:31:24,200 --> 01:31:25,949
Sori, diolch.

2258
01:31:25,950 --> 01:31:26,649
Hwyl.

2259
01:31:26,650 --> 01:31:27,429
Nos da.

2260
01:31:27,430 --> 01:31:28,120
Nos, Rod.

2261
01:31:33,530 --> 01:31:36,239
Uh, wel, gadewch i ni ... gadewch i ni gael
cracio ar y prydau hyn.

2262
01:31:36,240 --> 01:31:37,439
Mae hynny'n iawn, mae gen i.

2263
01:31:37,440 --> 01:31:39,420
Mae gen i, diolch.

2264
01:31:44,870 --> 01:31:45,859
Ti'n siwr?

2265
01:31:45,860 --> 01:31:46,639
Ie, yn bendant.

2266
01:31:46,640 --> 01:31:47,340
Nos da.

2267
01:31:57,740 --> 01:31:58,730
O, diolch.

2268
01:32:02,730 --> 01:32:07,929
Diolch, am yn hollol
y gwyliau gorau.

2269
01:32:07,930 --> 01:32:10,109
Hm.

2270
01:32:10,110 --> 01:32:10,810
Rwy'n dy garu di.

2271
01:32:20,250 --> 01:32:22,259
Roedd yn fendigedig
cinio, Nina.

2272
01:32:22,260 --> 01:32:22,950
Diolch.

2273
01:32:41,880 --> 01:32:45,489
Nina, mae'n 3
o'r gloch y bore.

2274
01:32:45,490 --> 01:32:48,409
O, mae'n ddrwg gen i, wnes i ddeffro chi?

2275
01:32:48,410 --> 01:32:50,329
Nac ydw.

2276
01:32:50,330 --> 01:32:51,919
Roedd Paul eisiau hufen iâ.

2277
01:32:51,920 --> 01:32:53,269
O, mae hynny mor felys.

2278
01:32:53,270 --> 01:32:54,570
Mae gennych chi gymaint yn gyffredin.

2279
01:32:57,450 --> 01:33:01,919
Mae Paul yn meddwl, uh,
dydych chi ddim yn ei hoffi.

2280
01:33:01,920 --> 01:33:04,749
Nid wyf yn ei adnabod.

2281
01:33:04,750 --> 01:33:06,569
Roedd yn ymddangos eich bod yn hoffi Rodney.

2282
01:33:06,570 --> 01:33:09,539
Wel, mae Rodney yn weddus
a dyn deallus,

2283
01:33:09,540 --> 01:33:13,399
sy'n brifo ac yn ansicr iawn.

2284
01:33:13,400 --> 01:33:15,069
Rydyn ni i gyd yn iawn
brifo ac ansicr.

2285
01:33:15,070 --> 01:33:16,829
Pwy ydych chi'n gwybod nad yw?

2286
01:33:16,830 --> 01:33:18,109
Paul.

2287
01:33:18,110 --> 01:33:21,909
Ymddengys fod Paul yn a
dyn hollol hapus.

2288
01:33:21,910 --> 01:33:22,609
Nid ydych yn ei hoffi.

2289
01:33:22,610 --> 01:33:24,129
O, beth yw'r uffern
gwahaniaeth y mae'n ei wneud

2290
01:33:24,130 --> 01:33:26,699
os ydw i'n hoffi Paul neu beidio, George?

2291
01:33:26,700 --> 01:33:28,379
Yr ydych yn hoffi Paul, a
dyna sy'n bwysig.

2292
01:33:28,380 --> 01:33:29,199
Ac mae hynny'n wych.

2293
01:33:29,200 --> 01:33:30,849
Rwy'n golygu bod hynny'n wych.

2294
01:33:30,850 --> 01:33:32,239
Dw i newydd orffen fy ngwaith.

2295
01:33:32,240 --> 01:33:34,969
Nina, mi gysgu am
misoedd yn y fflat hwn

2296
01:33:34,970 --> 01:33:36,099
gyda chi a Vince iawn yno.

2297
01:33:36,100 --> 01:33:36,979
Mae hynny'n wahanol!

2298
01:33:36,980 --> 01:33:37,749
Sut mae hynny'n wahanol?

2299
01:33:37,750 --> 01:33:39,379
Achos dydych chi ddim yn dweud
gwraig yr ydych yn ei charu

2300
01:33:39,380 --> 01:33:42,169
ac yna deuddydd yn ddiweddarach dygwch
Romeo adref i gysgu gyda chi.

2301
01:33:42,170 --> 01:33:43,009
Fe wnaethoch chi ei wahodd.

2302
01:33:43,010 --> 01:33:43,929
Ie, ar gyfer cinio.

2303
01:33:43,930 --> 01:33:45,419
A gwahoddais Rodney hefyd.

2304
01:33:45,420 --> 01:33:46,749
Roeddwn i'n meddwl eu bod yn gwpl.

2305
01:33:46,750 --> 01:33:48,039
O, dewch ymlaen, chi
ddim yn meddwl hynny.

2306
01:33:48,040 --> 01:33:50,709
Wel, ni wnaethoch chi
dywedwch wrthyf fel arall.

2307
01:33:50,710 --> 01:33:53,679
Ystyr geiriau: Ych!

2308
01:33:53,680 --> 01:33:55,859
Nina, edrychwch arna i.

2309
01:33:55,860 --> 01:33:57,269
Nina, edrychwch ar... Nina!

2310
01:33:57,270 --> 01:33:57,969
Edrych arna i!

2311
01:33:57,970 --> 01:33:58,330
Beth?

2312
01:33:58,331 --> 01:33:59,929
Roeddwn i'n meddwl ein bod ni'n mynd
i wneud rheolau newydd.

2313
01:33:59,930 --> 01:34:01,959
Ie, wel, mae ganddyn nhw
i weithio i'r ddau ohonom.

2314
01:34:01,960 --> 01:34:02,659
Felly beth ydych chi'n ei ddweud?

2315
01:34:02,660 --> 01:34:04,129
Gallwch chi gael dyn i mewn
eich gwely, ond ni allaf?

2316
01:34:04,130 --> 01:34:04,829
O, duw!

2317
01:34:04,830 --> 01:34:05,599
Na, na!

2318
01:34:05,600 --> 01:34:06,299
Allwch chi ddim.

2319
01:34:06,300 --> 01:34:08,229
Ni allwch gael mi a
Paul a'r babi hwn.

2320
01:34:08,230 --> 01:34:08,929
Pam?

2321
01:34:08,930 --> 01:34:11,079
Achos dych chi'n haeddu
wedi y cyfan a dydw i ddim?

2322
01:34:11,080 --> 01:34:11,819
O!

2323
01:34:11,820 --> 01:34:13,849
Nid yw'n ymwneud â chael y cyfan.

2324
01:34:13,850 --> 01:34:16,929
Mae'n ymwneud â dewis un
person a gwneud iddo weithio.

2325
01:34:16,930 --> 01:34:19,459
A phan fyddwch chi'n ffycin
dyn yn yr ystafell nesaf,

2326
01:34:19,460 --> 01:34:21,109
mae'n ei gwneud hi'n eithaf clir
y person nad ydych chi

2327
01:34:21,110 --> 01:34:22,259
eisiau gwneud iddo weithio gyda mi.

2328
01:34:22,260 --> 01:34:23,259
A dyna ... sy'n bullshit.

2329
01:34:23,260 --> 01:34:24,500
O, fuck off, George!

2330
01:34:28,080 --> 01:34:29,650
Fe wnaethoch chi anghofio hufen iâ Paul!

2331
01:34:59,750 --> 01:35:00,829
Caroline, gadewch i ni ei wynebu.

2332
01:35:00,830 --> 01:35:03,339
Mae fy mrawd bach yn ciwt.

2333
01:35:03,340 --> 01:35:04,839
Ac os gallwch chi ddelio â
yr 20 o ferched yn aros

2334
01:35:04,840 --> 01:35:06,579
tu allan gyda pistolau,
Rwy'n meddwl yr undeb hwn

2335
01:35:06,580 --> 01:35:08,680
yn llwyddo yn wych.

2336
01:35:14,810 --> 01:35:18,579
Mae fy ffrind, Nina, y
person doethaf dwi'n nabod

2337
01:35:18,580 --> 01:35:22,309
dywedodd wrthyf ddoe, chi
rhaid dewis un person

2338
01:35:22,310 --> 01:35:23,260
a gwneud iddo weithio.

2339
01:35:27,080 --> 01:35:32,419
Frank, rwy'n meddwl ichi ddewis
yn hollol y person cywir.

2340
01:35:32,420 --> 01:35:33,820
Aw, mae hynny mor felys.

2341
01:35:36,110 --> 01:35:37,310
Hoffwn gynnig llwncdestun.

2342
01:35:40,930 --> 01:35:44,589
I'r meddygon, Frank a
Caroline Colucci-Hanson.

2343
01:35:44,590 --> 01:35:47,560
Yma, yma!

2344
01:35:55,960 --> 01:35:57,229
Mae eich gŵr yn annwyl.

2345
01:35:57,230 --> 01:36:00,050
Ni allaf ddychmygu fy ngŵr
dal i fy ngalw i'n ffrind.

2346
01:36:08,020 --> 01:36:14,989
Cân oedd bywyd,
daethost ti, dwi wedi gosod

2347
01:36:14,990 --> 01:36:19,969
deffro drwy'r nos.

2348
01:36:19,970 --> 01:36:26,449
Pe bawn i erioed wedi meiddio
meddwl eich bod yn malio,

2349
01:36:26,450 --> 01:36:32,919
dyma beth fyddwn i'n ei ddweud wrthych chi.

2350
01:36:32,920 --> 01:36:39,399
Roeddech chi i fod i mi.

2351
01:36:39,400 --> 01:36:42,880
Roeddwn i i fod i chi.

2352
01:36:45,870 --> 01:36:51,849
Roedd natur yn eich patrwm chi
a phan orffennwyd hi,

2353
01:36:51,850 --> 01:36:57,319
roeddech chi'n felys i gyd
pethau wedi eu rholio i fyny yn un.

2354
01:36:57,320 --> 01:37:05,320
Rydych chi fel alaw plaintive
sydd byth yn fy ngadael yn rhydd.

2355
01:37:11,270 --> 01:37:14,259
Oherwydd rwy'n fodlon.

2356
01:37:14,260 --> 01:37:18,239
Mae'n rhaid bod yr angylion wedi'ch anfon chi.

2357
01:37:18,240 --> 01:37:22,720
Ac roedden nhw'n golygu chi i mi yn unig.

2358
01:37:59,570 --> 01:38:01,579
Wedi'i wneud yn dda iawn.

2359
01:38:01,580 --> 01:38:02,860
George, cefais i
mynd allan o fan hyn.

2360
01:38:09,650 --> 01:38:10,669
Ti'n iawn?

2361
01:38:10,670 --> 01:38:13,149
Ydw, dwi'n iawn.

2362
01:38:13,150 --> 01:38:15,419
Ydych chi'n siŵr?

2363
01:38:15,420 --> 01:38:18,009
Ie, roeddwn i newydd gael
i fynd allan o yna.

2364
01:38:18,010 --> 01:38:19,749
O, dwi'n gwybod.

2365
01:38:19,750 --> 01:38:20,970
Gall priodasau fod ychydig yn fawr.

2366
01:38:26,860 --> 01:38:27,850
Ond mae'n gweithio.

2367
01:38:33,440 --> 01:38:35,140
Beth ydych chi'n ei olygu?

2368
01:38:40,130 --> 01:38:42,150
Roeddwn i'n gwylio Frank
a Caroline heddiw.

2369
01:38:45,080 --> 01:38:50,460
Ac yr wyf newydd gadw
meddwl, mae hyn yn real.

2370
01:38:53,930 --> 01:38:55,480
Ac nid yw George a minnau.

2371
01:39:06,430 --> 01:39:07,270
Rydyn ni'n wahanol.

2372
01:39:09,950 --> 01:39:12,550
Ond dydw i ddim yn meddwl hynny
Rwyf mor wahanol â hynny.

2373
01:39:17,240 --> 01:39:19,240
Rwyf am i chi fod gyda mi.

2374
01:39:22,180 --> 01:39:26,159
Rwyf am i chi briodi fi.

2375
01:39:26,160 --> 01:39:29,450
Rwyf am i chi fy ngharu i
y ffordd yr wyf yn dy garu di.

2376
01:39:32,700 --> 01:39:35,160
Dydw i ddim wir eisiau a
gweld pwy ydych chi, o gwbl.

2377
01:39:45,640 --> 01:39:48,969
Rwy'n meddwl eich bod chi'n fy ngweld.

2378
01:39:48,970 --> 01:39:51,539
Wel, yna dywedwch y gwir wrthyf.

2379
01:39:51,540 --> 01:39:53,030
Beth wyt ti eisiau?

2380
01:40:00,440 --> 01:40:01,420
Dw i eisiau Paul.

2381
01:40:11,340 --> 01:40:13,169
Dydw i ddim eisiau bod
gallu edrych arnoch chi

2382
01:40:13,170 --> 01:40:15,230
a pheidio â theimlo cymaint o fri gennych chi.

2383
01:40:20,540 --> 01:40:22,709
Mae'n ddrwg gen i.

2384
01:40:22,710 --> 01:40:26,519
Y person olaf yn y byd
Byddwn i eisiau brifo yw chi.

2385
01:40:26,520 --> 01:40:28,419
Rwy'n gwybod hynny.

2386
01:40:28,420 --> 01:40:29,849
gwn.

2387
01:40:29,850 --> 01:40:31,990
Methu dewis pwy rydych chi'n ei garu.

2388
01:40:35,100 --> 01:40:37,129
Rwy'n meddwl mai Paul oedd y gorau
peth a ddigwyddodd i ni erioed,

2389
01:40:37,130 --> 01:40:37,829
ti'n gwybod?

2390
01:40:37,830 --> 01:40:41,129
O leiaf fe gafodd ni
i ddweud y gwir.

2391
01:40:41,130 --> 01:40:42,740
Ond, hon, dydw i ddim
eisiau eich colli.

2392
01:40:45,910 --> 01:40:47,620
Ni allaf adael i bethau
aros yr un peth.

2393
01:40:55,870 --> 01:40:57,369
Diolch.

2394
01:40:57,370 --> 01:40:58,369
Cymerwch ofal, ddyn.

2395
01:40:58,370 --> 01:40:59,669
Llongyfarchiadau, gyfaill.

2396
01:40:59,670 --> 01:41:00,370
Ffordd i fynd.

2397
01:41:07,670 --> 01:41:08,369
Hei.

2398
01:41:08,370 --> 01:41:09,369
Mae'n ddrwg gen i.

2399
01:41:09,370 --> 01:41:11,369
Cyrhaeddais yma mor gyflym ag y gallwn.

2400
01:41:11,370 --> 01:41:12,869
Na, mae'n iawn.

2401
01:41:12,870 --> 01:41:14,369
Yr oedd George gyda
fi drwy'r amser.

2402
01:41:14,370 --> 01:41:16,869
Da.

2403
01:41:16,870 --> 01:41:18,459
Dyma Molly.

2404
01:41:18,460 --> 01:41:20,999
O, helo, Molly.

2405
01:41:21,000 --> 01:41:23,769
Rwy'n eich bod yn dad.

2406
01:41:23,770 --> 01:41:25,119
Ie.

2407
01:41:25,120 --> 01:41:26,709
Shh, shh, shh.

2408
01:41:26,710 --> 01:41:27,759
Molly, Molly.

2409
01:41:27,760 --> 01:41:28,529
Hush, tawelwch, tawelwch.

2410
01:41:28,530 --> 01:41:29,229
Mae'n iawn.

2411
01:41:29,230 --> 01:41:30,209
Cefais hi.

2412
01:41:30,210 --> 01:41:31,139
Mae'n iawn.

2413
01:41:31,140 --> 01:41:31,839
Mae'n iawn.

2414
01:41:31,840 --> 01:41:33,239
Cefais hi.

2415
01:41:33,240 --> 01:41:36,899
Chwiliwch am labeli'r Undeb,

2416
01:41:36,900 --> 01:41:41,449
pan fyddwch chi'n prynu a
ffrog neu blows coginio.

2417
01:41:41,450 --> 01:41:42,649
Cofiwch yn rhywle...

2418
01:41:42,650 --> 01:41:43,719
Pa un ohonoch chi yw'r tad?

2419
01:41:43,720 --> 01:41:45,819
Yr Undeb gwnio.

2420
01:41:45,820 --> 01:41:47,949
Vince McBride yw'r tad.

2421
01:41:47,950 --> 01:41:48,779
Allwch chi ddod gyda mi?

2422
01:41:48,780 --> 01:41:50,009
Mae gennym ychydig o waith papur i chi.

2423
01:41:50,010 --> 01:41:50,709
Ie, ie.

2424
01:41:50,710 --> 01:41:51,409
Ie, yn sicr.

2425
01:41:51,410 --> 01:41:52,109
Yma.

2426
01:41:52,110 --> 01:41:54,469
Hei, byddwch yn neis i
dy fam, mêl.

2427
01:41:54,470 --> 01:41:56,889
Dyma ni'n mynd.

2428
01:41:56,890 --> 01:41:57,860
Dyna hi.

2429
01:41:58,620 --> 01:41:59,310
Helo.

2430
01:42:05,610 --> 01:42:09,909
Tybed ai Madame Reynolds
Oes dawnsio neuadd ar gyfer babanod?

2431
01:42:09,910 --> 01:42:11,339
Ydych chi'n twyllo?

2432
01:42:11,340 --> 01:42:13,249
Dewch yma, Molly.

2433
01:42:13,250 --> 01:42:15,410
Gadewch i ni ddangos Mommy
eich coesau dawnsio.

2434
01:42:20,820 --> 01:42:25,250
Roeddech chi i fod i mi.

2435
01:42:28,690 --> 01:42:35,339
Ac roeddwn i wedi ei olygu i chi.

2436
01:42:35,340 --> 01:42:39,999
George, pryd oeddech chi
cynllunio ar symud allan?

2437
01:42:40,000 --> 01:42:40,700
Dydw i ddim yn gwybod.

2438
01:42:44,120 --> 01:42:46,110
Rwy'n credu y dylech chi
cyn i mi gyrraedd adref.

2439
01:42:49,530 --> 01:42:51,999
Wel, ai... ydych chi'n siŵr?

2440
01:42:52,000 --> 01:42:54,519
Gallaf aros tan chi
a Molly yn setlo.

2441
01:42:54,520 --> 01:42:57,379
Na, dydw i ddim eisiau chi yno.

2442
01:42:57,380 --> 01:42:59,839
Byddwn yn iawn.

2443
01:42:59,840 --> 01:43:02,860
Mae'n amser i Molly a fi
i fwrw ymlaen â'n bywydau.

2444
01:43:08,100 --> 01:43:11,229
Byddaf yn siarad â Paul.

2445
01:43:11,230 --> 01:43:11,930
Diolch.

2446
01:43:17,630 --> 01:43:23,199
Rydych chi'n lwcus iawn
merch, Molly McBride Borowski.

2447
01:43:23,200 --> 01:43:25,130
Mae gennych y byd,
y fam orau.

2448
01:43:32,880 --> 01:43:34,509
Hwyl, Nina.

2449
01:43:34,510 --> 01:43:35,480
Hwyl, George.

2450
01:43:46,080 --> 01:43:47,220
Pen i fyny, berson ifanc.

2451
01:44:00,330 --> 01:44:01,609
Helo.

2452
01:44:01,610 --> 01:44:02,310
Helo, Molly.

2453
01:44:06,750 --> 01:44:08,230
Rwy'n dy garu di.

2454
01:44:14,160 --> 01:44:17,109
Helo, George Hanson ydw i,
Egwyddor y Rhagolwg.

2455
01:44:17,110 --> 01:44:18,589
Ysgol Gydweithredol y Parc.

2456
01:44:18,590 --> 01:44:21,780
Rydym am eich croesawu i
ein Dathliad Cerddoriaeth blynyddol!

2457
01:44:22,780 --> 01:44:25,760
A nawr ymlaen gyda'r sioe!

2458
01:44:26,760 --> 01:44:29,749
Gwrandewch fel eich
diwrnod yn datblygu her

2459
01:44:29,750 --> 01:44:31,739
beth sydd gan eich dyfodol.

2460
01:44:31,740 --> 01:44:37,219
Ceisiwch gadw eich
pen i'r awyr.

2461
01:44:37,220 --> 01:44:39,709
Pobl y gallant achosi dagrau i chi.

2462
01:44:39,710 --> 01:44:42,199
Ewch ymlaen, rhyddhewch eich ofnau.

2463
01:44:42,200 --> 01:44:47,679
Sefwch a chael eich cyfrif,
peidiwch â bod â chywilydd crio.

2464
01:44:47,680 --> 01:44:50,660
Mae'n rhaid i chi fod, rhaid i chi
byddwch yn ddrwg, mae'n rhaid i chi fod ...

2465
01:44:51,660 --> 01:44:52,659
Ewch, Molly!

2466
01:44:52,660 --> 01:44:56,139
Mae'n rhaid i chi fod
anodd, mae'n rhaid i chi fod yn galed,

2467
01:44:56,140 --> 01:44:58,129
mae'n rhaid i chi fod yn gryfach.

2468
01:44:58,130 --> 01:45:03,609
Mae'n rhaid i chi oeri, rhaid i chi fod
tawelwch, rhaid i chi aros gyda'ch gilydd.

2469
01:45:03,610 --> 01:45:08,589
Y cyfan dwi'n ei wybod, y cyfan dwi'n ei wybod,
cariad fydd yn achub y dydd.

2470
01:45:08,590 --> 01:45:12,079
Dywedwch beth yw eich mam
meddai, darllen y llyfrau

2471
01:45:12,080 --> 01:45:14,069
darllenodd dy dad,
ceisio datrys y...

2472
01:45:14,070 --> 01:45:15,069
Dewch ymlaen, Molly!

2473
01:45:15,070 --> 01:45:18,049
Ewch, Molly!

2474
01:45:18,050 --> 01:45:21,539
Gall rhai
cael mwy o arian parod na chi.

2475
01:45:21,540 --> 01:45:27,809
Mae eraill yn cymryd gwahanol
golwg, fy, o fy, hei, hei.

2476
01:45:27,810 --> 01:45:28,509
Ti'n mynd ferch!

2477
01:45:28,510 --> 01:45:30,500
Ti'n mynd, mêl!

2478
01:45:32,500 --> 01:45:33,289
Ie!

2479
01:45:33,290 --> 01:45:33,990
Ie!

2480
01:45:39,890 --> 01:45:41,079
rhaid i mi fynd.
Mae gen i glyweliad.

2481
01:45:41,080 --> 01:45:42,349
Wel, faint o'r gloch wyt ti
mynd i fod adref?

2482
01:45:42,350 --> 01:45:43,379
Reit ar ôl yoga.

2483
01:45:43,380 --> 01:45:44,759
Edrychwch, ydych chi'n siŵr
nad oes ots gennych?

2484
01:45:44,760 --> 01:45:46,379
Yr oedd genych fi dros ddydd Sadwrn diweddaf.

2485
01:45:46,380 --> 01:45:48,269
O, hei, Rodney,
rwyt ti'n deulu, ddyn.

2486
01:45:48,270 --> 01:45:49,169
Ie.

2487
01:45:49,170 --> 01:45:51,759
Constance, pam na all
Caf fodrwy yn fy nhrwyn?

2488
01:45:51,760 --> 01:45:52,839
Sally, ewch yn syth i mewn.

2489
01:45:52,840 --> 01:45:54,229
Mae hwn yn iawn
cymdogaeth ddrwg.

2490
01:45:54,230 --> 01:45:55,529
Mae hwn yn ffycin
gymdogaeth wych.

2491
01:45:55,530 --> 01:45:57,039
Ac nid yw fy enw i
Constance, mae'n fam.

2492
01:45:57,040 --> 01:45:58,609
Beth yw hyn gyda'r
ffycin yn sydyn?

2493
01:45:58,610 --> 01:46:00,359
Nina, peidiwch ag anghofio
cinio dydd Iau.

2494
01:46:00,360 --> 01:46:01,869
Umberto Eco a Sharon
Mae cerrig yn dod.

2495
01:46:01,870 --> 01:46:02,569
O, da.

2496
01:46:02,570 --> 01:46:04,269
Cefais ryfel bidio yn mynd
am gofiant Sharon.

2497
01:46:04,270 --> 01:46:04,969
Mae hi'n wych.

2498
01:46:04,970 --> 01:46:06,059
Byddech chi'n ei charu hi.
Hwyl fawr, Louis.

2499
01:46:06,060 --> 01:46:06,789
Da gweld chi eto.

2500
01:46:06,790 --> 01:46:10,009
Nina, dim ond eiliad.

2501
01:46:10,010 --> 01:46:11,779
Mae yna rywun sy'n
dod Rwyf am i chi gwrdd.

2502
01:46:11,780 --> 01:46:12,479
Felly...

2503
01:46:12,480 --> 01:46:13,179
Pam?

2504
01:46:13,180 --> 01:46:13,959
Rydw i gyda Louis.

2505
01:46:13,960 --> 01:46:15,689
Sweetie, rydych chi wedi
gwneud eich pwynt.

2506
01:46:15,690 --> 01:46:16,929
Mae'n bryd symud ymlaen.

2507
01:46:16,930 --> 01:46:17,629
Torrwch eich gwallt.

2508
01:46:17,630 --> 01:46:18,379
Sidney.

2509
01:46:18,380 --> 01:46:19,079
Sidney.

2510
01:46:19,080 --> 01:46:19,520
Beth?

2511
01:46:19,520 --> 01:46:19,960
Gadewch i ni fynd.

2512
01:46:19,961 --> 01:46:20,799
Ie, ie, ie.

2513
01:46:20,800 --> 01:46:21,739
Gwych.

2514
01:46:21,740 --> 01:46:23,929
Molly, roeddech chi'n wych!

2515
01:46:23,930 --> 01:46:24,629
Perffaith!

2516
01:46:24,630 --> 01:46:25,479
Rwy'n dod, rwy'n dod.

2517
01:46:25,480 --> 01:46:27,919
Roeddech chi jyst yn ter...
Rwyf wrth fy modd â'r het honno.

2518
01:46:27,920 --> 01:46:29,129
A gaf i roi reid i chi?

2519
01:46:29,130 --> 01:46:29,829
Nac ydw.

2520
01:46:29,830 --> 01:46:31,559
Dydw i ddim yn mynd i
defnyddio doleri trethdalwyr

2521
01:46:31,560 --> 01:46:33,839
i ariannu fy personol
cludiant, Louis.

2522
01:46:33,840 --> 01:46:35,899
Uh, byddaf yn cymryd y
isffordd, diolch.

2523
01:46:35,900 --> 01:46:38,569
O, wel, siwt dy hun, Vince.

2524
01:46:38,570 --> 01:46:39,859
Fe'ch gwelaf gartref.

2525
01:46:39,860 --> 01:46:40,559
Hwyl, Molly.

2526
01:46:40,560 --> 01:46:41,359
Gwaith gwych.

2527
01:46:41,360 --> 01:46:42,129
Hwyl, Louis.

2528
01:46:42,130 --> 01:46:42,829
Hwyl, bye.

2529
01:46:42,830 --> 01:46:44,289
Hwyl, Louis.

2530
01:46:44,290 --> 01:46:48,199
Nina, fi yw'r unig ddyn yn dy
bywyd a wnaeth unrhyw synnwyr erioed.

2531
01:46:48,200 --> 01:46:48,959
Rydych chi'n gwybod hynny, iawn?

2532
01:46:48,960 --> 01:46:49,659
Rwy'n gwybod hynny.

2533
01:46:49,660 --> 01:46:51,119
Mm, iawn.

2534
01:46:51,120 --> 01:46:52,589
Hwyl fawr, gariad.

2535
01:46:52,590 --> 01:46:53,559
Hwyl, Dadi.

2536
01:46:53,560 --> 01:46:55,529
Rwy'n dy garu di.

2537
01:46:55,530 --> 01:46:58,909
George, sioe wych.

2538
01:46:58,910 --> 01:47:01,249
Carwch eich gwaith.

2539
01:47:01,250 --> 01:47:02,379
O, hei, ydych chi
bois eisiau dod

2540
01:47:02,380 --> 01:47:03,769
draw am swper nos Sadwrn?

2541
01:47:03,770 --> 01:47:04,469
Mae Rodney yn dod.

2542
01:47:04,470 --> 01:47:05,559
Ydy, mae hynny'n swnio'n wych.

2543
01:47:05,560 --> 01:47:06,560
Byddaf yn gofyn i Paul.

2544
01:47:07,260 --> 01:47:11,029
Yncl George, roedd gen i fwy
mae pobl yn dod i'm gweld na neb.

2545
01:47:11,030 --> 01:47:14,179
Roedd Mam a Dad gyda fi
a Louis ac Ewythr.

2546
01:47:14,180 --> 01:47:15,689
Roddy ac Ewythr Sidney a...

2547
01:47:15,690 --> 01:47:17,189
Mêl, dim ond y
merch fach lwcus.

2548
01:47:17,190 --> 01:47:20,009
Ie, ac os oes angen unrhyw un arnoch chi
cynghorwch gofynnwch i Anti Constance.

2549
01:47:20,010 --> 01:47:20,979
Mae hi'n gwybod popeth.

2550
01:47:20,980 --> 01:47:22,340
O, stopiwch fe.

2551
01:47:32,360 --> 01:47:33,609
Hei, ydych chi eisiau
bachu ychydig o goffi?

2552
01:47:33,610 --> 01:47:34,309
Ie.

2553
01:47:34,310 --> 01:47:35,679
Rydych chi bob amser yn mynd am goffi.

2554
01:47:35,680 --> 01:47:37,499
Y cyfan rydych chi'n ei wneud yw siarad.

2555
01:47:37,500 --> 01:47:39,939
Wel, esgusodwch fi,
ond rydyn ni'n hoffi siarad.

2556
01:47:39,940 --> 01:47:40,639
Ie.

2557
01:47:40,640 --> 01:47:43,289
Ti'n gwybod, Nina, wnaethoch chi erioed
dim ond eisiau cyffwrdd ei thrwyn?

2558
01:47:43,290 --> 01:47:44,779
Mae'n union fel twlip bach.

2559
01:47:44,780 --> 01:47:45,889
Peidiwch â meiddio dechrau gyda hi.

2560
01:47:45,890 --> 01:47:47,379
Nid yw'n edrych yn ddim byd tebyg i diwlip.

2561
01:47:47,380 --> 01:47:48,859
Dewch ymlaen.

2562
01:47:48,860 --> 01:47:51,330
Mommy, gallaf wneud sioe George.

2563
01:47:52,320 --> 01:47:53,799
Gallwch chi?

2564
01:47:53,800 --> 01:47:55,569
Reit?

2565
01:47:55,570 --> 01:47:56,269
Ie.

2566
01:47:56,270 --> 01:48:04,170
Croeso i'r Prospect
Ysgol Gydweithredol y Parc.

2566
01:48:05,305 --> 01:48:11,442